Übersetzung für "Identification of parts" in Deutsch
The
same
reference
symbols
are
used
in
all
the
figures
for
the
identification
of
corresponding
parts.
In
allen
Figuren
sind
für
sich
entsprechende
Teile
gleiche
Hinweiszeichen
verwendet.
EuroPat v2
Our
systems
can
have
two
types
of
systems
for
the
identification
of
faulty
parts.
Unsere
Systeme
haben
zwei
Arten
von
Systemen,
um
defekte
Teile
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
This
allows
safe,
simple
storage
and
identification
of
different
parts,
for
example.
Das
ermöglicht
zum
Beispiel
eine
sichere,
einfache
Lagerung
und
Identifizierung
unterschiedlicher
Teile.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
reliable
and
error-free
identification
of
the
finished
parts.
Dies
gewährleistet
eine
sichere
und
fehlerfreie
Identifikation
der
fertigen
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
This
is
based
on
fast
and
expert
identification
of
your
needed
parts.
Grundlage
dafür
ist
die
schnelle
und
kompetente
Identifizierung
der
benötigten
Teile.
ParaCrawl v7.1
The
identification
of
such
handling
parts
is
often
due
to
numbers
or
color
codes.
Die
Kennzeichnung
derartiger
Formatteile
ist
häufig
durch
Nummern
oder
Farbcodes
ausgeführt.
EuroPat v2
The
bar
code
printer
and
scanner
serve
for
identification
of
the
parts
to
be
tested.
Ein
Barcodedrucker
und
-scanner
dient
zur
Identifikation
der
zu
prüfenden
Teile.
ParaCrawl v7.1
For
the
clear
identification
of
parts,
serial
numbers
are
used
that
belong
to
the
master
files
of
serial
number
management.
Zur
eindeutigen
Kennzeichnung
von
Teilen
werden
Seriennummern
verwendet,
die
zu
den
Stammdaten
der
Seriennummernverwaltung
zählen.
ParaCrawl v7.1
One
brand-new
feature
is
the
even
faster,
simpler
and
more
reliable
identification
of
parts
by
way
of
an
interactive
spare
parts
catalogue.
Brandneu
ist
die
noch
schnellere,
leichtere
und
zuverlässigere
Lokalisierung
von
Teilen
durch
den
interaktiven
Ersatzteilkatalog.
ParaCrawl v7.1
The
final
piece
to
putting
this
mystery
to
rest
is
identification
of
body
parts.
Das
letzte
Stück,
um
dieses
Geheimnis
zur
Ruhe
zu
legen,
ist
Identifikation
von
Körperteilen.
ParaCrawl v7.1
The
art
historians
Wolfgang
Kersten
and
Osamu
Okuda
have
succeeded
in
the
sometimes
extremely
difficult
identification
of
the
separate
parts.
Den
beiden
Kunstwissenschaftlern
Wolfgang
Kersten
und
Osamu
Okuda
gelang
die
bisweilen
äußerst
schwierige
Identifizierung
der
Teilstücke.
ParaCrawl v7.1
UDI
identification
consists
of
two
parts
–
a
machine-readable
code
and
a
code
that
can
be
read
by
humans.
Die
UDI-Kennzeichnung
besteht
aus
zwei
Teilen
-
aus
einem
maschinenlesbaren
und
einem
vom
Menschen
lesbaren
Code.
ParaCrawl v7.1
States
are
encouraged,
where
appropriate
to
the
type
of
weapon,
also
to
apply
the
marking
prescribed
in
subparagraph
8
(a)
above
or
other
markings
to
other
parts
of
the
weapon
such
as
the
barrel
and/or
slide
or
cylinder
of
the
weapon,
in
order
to
aid
in
the
accurate
identification
of
these
parts
or
of
a
given
weapon.
Den
Staaten
wird
nahe
gelegt,
je
nach
dem
Waffentyp
die
in
Absatz
8
Buchstabe
a
vorgeschriebene
Kennzeichnung
oder
sonstige
Kennzeichnungen
auch
an
anderen
Teilen
der
Waffe,
wie
dem
Lauf
und/oder
dem
Schlitten
oder
der
Trommel,
anzubringen,
damit
diese
Teile
oder
eine
bestimmte
Waffe
genau
identifiziert
werden
können.
MultiUN v1
To
allow
for
identification
of
different
parts
of
the
packaging
for
recycling,
plastic
parts
in
the
primary
packaging
must
be
marked
in
accordance
with
DIN
6120,
Part
2
or
the
equivalent.
Im
Hinblick
auf
die
Identifizierung
der
einzelnen
Verpackungsbestandteile
für
die
Wiederverwertung
sind
für
die
Primärverpackung
verwendete
Kunststoffteile
nach
DIN
6120
Teil
2
oder
einer
gleichwertigen
Norm
zu
kennzeichnen.
DGT v2019
This
is
contrary
to
the
three
witnesses
who
saw
the
Peugeot
speed
to
the
building,
the
identification
of
the
car's
parts
in
the
rubble
of
the
building,
and
the
existence
of
a
Shin
Bet
report
detailing
the
Hezbollah
preparations
for
the
bombing.
Dies
steht
im
Widerspruch
zur
Aussage
von
Zeugen,
die
den
Peugeot
–
in
dem
die
Bombe
vermutet
wurde
–
Sekunden
vor
der
Explosion
auf
das
Gebäude
der
Israelis
zurasen
sahen,
und
zu
einem
Bericht
des
Shin
Bet,
der
die
Vorbereitung
des
Anschlags
durch
die
Hisbollah
beschreibt.
Wikipedia v1.0