Übersetzung für "Identification documentation" in Deutsch
Further
measures
require
the
identification
and
documentation
of
different
formats.
Dabei
bilden
Identifikation
und
Dokumentation
der
verschiedenen
Formate
die
Voraussetzung
für
weitere
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
identification
and
documentation
of
samples.
Dies
ermöglicht
die
Identifizierung
und
Dokumentation
von
Proben.
EuroPat v2
It
assists
the
ECO
member
states
with
the
identification,
documentation
and
prosecution
of
all
drug-related
incidents.
Die
ECO-Mitgliedsstaaten
werden
bei
der
Erkennung,
Dokumentation
und
Verfolgung
aller
drogenrelevanten
Vorkommnisse
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Trend-Management
contains
the
continuous
identification,
documentation
and
interpretation
of
mostly
qualitative
trend
information
made
by
a
foresight
team.
Trend-Management
umfasst
die
kontinuierliche
Identifikation,
Dokumentation
und
Interpretation
meist
qualitativer
Trendinformationen
durch
ein
Vorausschau-Team.
ParaCrawl v7.1
This
shall
include
adequate
analysis
of
relevant
documentation,
identification
of
any
inconsistencies
in
the
available
trade
data
and
information,
and
in-depth
interviews
with
relevant
actors
on
key
indicators
of
the
impacts
and
effectiveness
of
market-related
measures.
Diese
umfasst
eine
angemessene
Analyse
der
einschlägigen
Dokumentation,
die
Ermittlung
möglicher
Inkonsistenzen
in
den
verfügbaren
handelsbezogenen
Daten
und
Informationen
sowie
ausführliche
Befragungen
beteiligter
Akteure
zu
den
Auswirkungen
und
zur
Wirksamkeit
marktbezogener
Maßnahmen.
DGT v2019
Close
cooperation
and
contacts
with
third
countries
on
the
identification,
documentation
and
return
of
their
nationals
should
also
be
maintained.
Eine
enge
Zusammenarbeit
und
Kontakte
mit
Drittländern
bei
der
Identifizierung,
Dokumentation
und
Rückführung
ihrer
Staatsangehörigen
sollten
ebenfalls
aufrechterhalten
werden.
ELRC_3382 v1
For
that
purpose
insurance
and
reinsurance
undertakings
should
follow
certain
procedures
for
the
appropriate
identification
and
documentation
of
those
equities.
Zu
diesem
Zweck
sollten
die
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
bestimmte
Verfahren
für
eine
angemessene
Identifizierung
und
Dokumentation
dieser
Aktien
befolgen.
DGT v2019
These
skills
can
be
validated
–
through
identification
and
documentation,
assessment
and
certification,
with
options
leading
to
a
partial
or
full
qualification.
Diese
Kompetenzen
können
–
mittels
Ermittlung,
Dokumentation,
Bewertung
und
Zertifizierung
–
validiert
werden,
mit
der
Option,
im
Anschluss
eine
teilweise
oder
vollständige
Qualifikation
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
2012
Council
Recommendation
on
validation
of
non-formal
and
informal
learning,
calls
on
Member
States
by
2018
to
set
up
national
arrangement
for
the
validation
(identification,
documentation,
assessment
and
certification)
of
non-formal
and
informal
learning,
including
possibilities
for
unemployed
people
or
those
at
risk
of
unemployment
to
undergo
a
‘skills
audit’
to
identify
their
skills.
In
der
Empfehlung
des
Rates
aus
dem
Jahr
2012
zur
Validierung
nichtformalen
und
informellen
Lernens
werden
die
Mitgliedstaaten
aufgerufen,
bis
2018
nationale
Regelungen
für
die
Validierung
(Identifizierung,
Dokumentierung,
Bewertung
und
Zertifizierung)
des
nicht
formalen
und
informellen
Lernens
einzuführen,
darunter
auch
Möglichkeiten
für
arbeitslose
oder
von
Arbeitslosigkeit
bedrohte
Personen
zur
Überprüfung
ihrer
Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
National
measures
dealing
with
identification
and
documentation
of
symptoms
and
signs
of
torture
or
other
serious
acts
of
physical
or
psychological
violence,
including
acts
of
sexual
violence,
in
procedures
covered
by
this
Directive
may,
inter
alia,
be
based
on
the
Manual
on
Effective
Investigation
and
Documentation
of
Torture
and
Other
Cruel,
Inhuman
or
Degrading
Treatment
or
Punishment
(Istanbul
Protocol).
Einzelstaatliche
Maßnahmen,
die
sich
auf
die
Erkennung
und
Dokumentation
von
Symptomen
und
Anzeichen
von
Folter
oder
sonstigen
schweren
Formen
physischer
oder
psychischer
Gewalt
einschließlich
sexueller
Gewalt
in
Verfahren
nach
Maßgabe
dieser
Richtlinie
beziehen,
können
sich
unter
anderem
auf
das
Handbuch
für
die
wirksame
Untersuchung
und
Dokumentation
von
Folter
und
anderer
grausamer,
unmenschlicher
oder
erniedrigender
Behandlung
oder
Strafe
(Istanbul-Protokoll)
stützen.
DGT v2019
In
2002,
UNHCR
with
ECHO
support
launched
the
PROFILE
project,
with
the
objective
of
developing
new
systems
and
methods
relating
to
the
registration,
identification,
documentation
and
profiling
of
refugees
and
other
persons
of
concern.
Im
Jahr
2002
brachte
der
UNHCR,
von
ECHO
unterstützt,
das
Projekt
"PROFILE"
auf
den
Weg,
mit
dem
Ziel,
neue
Systeme
und
Methoden
für
die
Registrierung,
Identifizierung,
Dokumentation
und
Erstellung
von
Profilen
von
Flüchtlingen
und
anderen
betroffenen
Personen
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
In
the
part
of
health
determinants
attention
will
be
paid
to
the
identification
and
documentation
of
best
practice
with
a
view
to
allowing
sufferers
of
Parkinson's
disease
a
relatively
normal
life
by
applying
coping
strategies
derived
from
these
best
practices.
Im
Teil
über
die
bestimmenden
Gesundheitsfaktoren
wird
der
Feststellung
und
Dokumentierung
bester
Praktiken
besondere
Beachtung
geschenkt,
um
Parkinson-Patienten
die
Möglichkeit
zu
geben,
ein
relativ
normales
Leben
zu
führen,
indem
aus
diesen
besten
Praktiken
hergeleitete
einschlägige
Hilfsstrategien
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
Employers
should
also
promote
and
facilitate
the
identification
and
documentation
of
learning
outcomes
acquired
while
working.
Des
Weiteren
werden
die
Arbeitgeber
aufgefordert,
die
Identifizierung
und
Dokumentierung
der
am
Arbeitsplatz
erzielten
Lernergebnisse
zu
fördern
und
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
provide
for
further
rules
and
arrangements
for
identification
and
documentation
of
symptoms
of
torture
and
other
forms
of
physical,
sexual
or
psychological
violence,
relevant
to
the
application
of
this
Article.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
weitere
für
die
Anwendung
dieses
Artikels
relevante
Vorschriften
und
Regelungen
für
die
Erkennung
und
Dokumentation
von
Folter
und
anderen
Formen
psychischer,
physischer
oder
sexueller
Gewalt
vor.
TildeMODEL v2018
The
Council
Recommendation
of
2012
on
the
validation
of
non-formal
and
informal
learning24
invites
Member
States
by
2018
to
set
up
national
arrangement
for
the
validation
(identification,
documentation,
assessment
and
certification)
of
non-formal
and
informal
learning.
In
der
Empfehlung
des
Rates
zur
Validierung
nichtformalen
und
informellen
Lernens
aus
dem
Jahr
201224
werden
die
Mitgliedstaaten
aufgefordert,
bis
2018
nationale
Regelungen
für
die
Validierung
(Identifizierung,
Dokumentierung,
Bewertung
und
Zertifizierung)
des
nichtformalen
und
informellen
Lernens
einzuführen.
TildeMODEL v2018
Further
measures
dealing
with
identification
and
documentation
of
symptoms
and
signs
of
torture
or
other
serious
acts
of
physical
or
psychological
violence,
including
acts
of
sexual
violence,
in
procedures
covered
by
this
Regulation
should,
inter
alia,
be
based
on
the
Manual
on
Effective
Investigation
and
Documentation
of
Torture
and
Other
Cruel,
Inhuman
or
Degrading
Treatment
or
Punishment
(Istanbul
Protocol).
Weitere
Maßnahmen,
die
sich
auf
die
Erkennung
und
Dokumentation
von
Symptomen
und
Anzeichen
von
Folter
oder
sonstigen
schweren
Formen
physischer
oder
psychischer
Gewalt
einschließlich
sexueller
Gewalt
in
Verfahren
nach
Maßgabe
dieser
Verordnung
beziehen,
sollten
sich
unter
anderem
auf
das
Handbuch
für
die
wirksame
Untersuchung
und
Dokumentation
von
Folter
und
anderer
grausamer,
unmenschlicher
oder
erniedrigender
Behandlung
oder
Strafe
(Istanbul-Protokoll)
stützen.
TildeMODEL v2018
The
PROFILE
system,
which
is
designed
to
strengthen
data
collection
and
reduce
fraud
in
identification
and
documentation,
will
be
extended
to
13
African
countries.
Das
PROFILE-System,
das
zur
Verbesserung
der
Datenerfassung
und
Verringerung
der
Betrugsmöglichkeiten
bei
der
Identifizierung
und
Dokumentation
entwickelt
wurde,
soll
auf
13
afrikanische
Länder
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
Youth
and
civil
society
organisations
should
promote
and
facilitate
the
identification
and
documentation
of
learning
outcomes
acquired
at
work
or
in
voluntary
activities,
using
relevant
validation
tools
to
ensure
transparency
such
as
those
developed
under
the
Europass
framework
and
Youthpass.
Jugendverbände
und
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
sollten
die
Ermittlung
und
Dokumentierung
der
am
Arbeitsplatz
oder
im
Rahmen
freiwilliger
Tätigkeiten
erzielten
Lernergebnisse
fördern
und
erleichtern
und
dabei
die
entsprechenden
Instrumente
zur
Gewährleistung
der
Transparenz
wie
beispielsweise
die
im
Rahmen
von
Europass
und
Jugendpass
entwickelten
Instrumente
verwenden.
TildeMODEL v2018
Identification,
documentation
and
dissemination
of
knowhow,
in
the
design,
implementation
and
use
of
systems,
tools
and
methods
addressed
by
the
Key
Action.
Identifizierung,
Dokumentation
und
Verbreitung
von
Know-how
im
Zusammenhang
mit
Design,
Umsetzung
und
Nutzung
von
Systemen,
Werkzeugen
und
Methoden,
die
durch
die
Leitaktion
angesprochen
werden.
EUbookshop v2
Due
to
the
spatial
extent
of
the
network,
particular
attention
was
paid
to
reliable
and
rapid
error
identification,
location
and
documentation.
Aufgrund
der
räumlichen
Ausdehnung
des
Netzes
wurde
auf
eine
zuverlässige
und
schnelle
Fehlerkennung,
-ortung
und
-dokumentation
besonderer
Wert
gelegt.
EuroPat v2
The
sling
manufacturer
uses
transponders
by
Neosid
for
an
identification
and
inspection
documentation
system
for
chains
and
slings.
Der
Anschlagmittelhersteller
nutzt
Transponder
von
Neosid
für
ein
System
zur
Identifikation
und
Prüfungsdokumentation
von
Ketten
und
Anschlagpunkten.
ParaCrawl v7.1
We
also
keep
a
keen
eye
on
the
documentation,
identification
numbers
and
correct
packaging:
The
complete
traceability
of
our
products
is
always
guaranteed.
Auch
die
Dokumentation,
Identifikationsnummern
und
richtige
Verpackung
haben
wir
genauestens
im
Blick:
Die
volle
Rückverfolgbarkeit
unserer
Produkte
ist
dabei
stets
gewährleistet.
CCAligned v1
The
challenges
of
BPM
are
the
identification,
creation,
documentation,
implementation,
management
and
optimization
of
business
processes.
Die
Herausforderungen
des
BPM
bestehen
in
der
Identifikation,
Gestaltung,
Dokumentation,
Implementierung,
Steuerung,
und
Optimierung
betriebswirtschaftlicher
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The
AEI
standard
requires
financial
institutions
to
extend
their
existing
procedures
for
the
identification
and
documentation
of
existing
and
new
clients.
Der
AIA-Standard
verlangt,
dass
Finanzinstitute
ihre
bisherigen
Verfahren
zur
Identifikation
und
Dokumentation
bestehender
wie
neuer
Kunden
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Visual
identification
and
documentation
of
all
individuals
entering
and
leaving
the
property
through
the
south
gate,
in
order
to
obtain
an
accurate
count
and
identification
of
all
individuals
on
the
site
in
the
event
of
an
emergency.
Visuelle
Identifikation
und
Dokumentation
aller
Individuen,
die
das
Gelände
durch
das
Südtor
betreten
oder
verlassen,
um
eine
genaue
Zählung
und
Identifikation
aller
Individuen
zu
haben,
die
sich
zur
Zeit
eines
Notfalls
vor
Ort
befinden.
ParaCrawl v7.1