Übersetzung für "I would like to tell you" in Deutsch

I would like to tell you a brief story.

Lassen Sie mich eine kurze Geschichte erzählen.

Europarl v8

I would like to tell you that there is no legal basis for an EU policy on sport.

Ich möchte Ihnen sagen, dass die EU keine Rechtsgrundlage für Sport vorsieht.

Europarl v8

What I would like to tell you is that this agenda is not working.

Was ich Ihnen gerne sagen möchte, diese Agenda funktioniert nicht.

Europarl v8

First of all, I would like to tell you about the difficult situation in Poland.

Zunächst möchte ich Ihnen von der schwierigen Situation in Polen berichten.

Europarl v8

I would like to tell you that we need more information.

Ihnen möchte ich sagen, dass wir noch mehr Informationen benötigen.

Europarl v8

I would like to tell you briefly about our own experience.

Ich möchte Ihnen kurz über unsere eigenen Erfahrungen berichten.

Europarl v8

I would like to tell you what we have done so far.

Ich möchte Ihnen gern mitteilen, was wir bisher unternommen haben.

Europarl v8

I would like to tell you about some of the questions I have.

Ich möchte Ihnen einige der Fragen vortragen, die ich mir stelle.

Europarl v8

I would like to tell you that we original indigenous people do not have a culture of cocaine.

Ich möchte Ihnen sagen, dass wir indigenen Urvölker keine Kokain-Kultur besitzen.

Europarl v8

And I would like to tell you about PJ.

Jetzt werde ich ihnen von PJ erzählen.

TED2013 v1.1

Cinnamon, I would like to tell you something,

Cinnamon, ich würde dir gern etwas sagen,

OpenSubtitles v2018

I would like to tell you all why we're here.

Ich erkläre, wieso wir hier sind.

OpenSubtitles v2018

I would like to tell you about camp.

Ich würde Ihnen gerne etwas über das Campen erzählen.

OpenSubtitles v2018

I would like to tell you about my imprisonment in Andersonville.

Ich möchte Ihnen von meiner Gefangenschaft in Andersonville erzählen.

OpenSubtitles v2018

There is something I would like to tell you.

Ich habe etwas zu sagen, Sire.

OpenSubtitles v2018

I would like to tell you how wonderful this cemetery is.

Ich würde Ihnen gerne erzählen, wie schön dieser Friedhof ist.

OpenSubtitles v2018

And at the end I would like to tell you what fimfarum is.

Zum Schluß möchte ich Ihnen darüber erzählen, was ein Fimfarum ist.

OpenSubtitles v2018

I would also like to tell you that I will be Tehran.

Ich möchte Ihnen auch mitteilen, dass ich nach Teheran reisen werde.

Europarl v8

But I would like to tell you a little story, though.

Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen.

OpenSubtitles v2018

For I would like to tell you something.

Denn ich möchte Euch noch etwas mitteilen.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "I would like to tell you" in Deutsch

Ähnliche Begriffe