Übersetzung für "I would like to share" in Deutsch
I
would
like
to
share
the
following
story
with
you.
Ich
möchte
Ihnen
folgende
Geschichte
erzählen.
Europarl v8
I
would
like
to
share
with
you
three
concerns,
and
put
to
you
two
questions.
Ich
möchte
Sie
auf
drei
Anliegen
hinweisen
und
Ihnen
zwei
Fragen
stellen.
Europarl v8
Those
are
the
thoughts
I
would
like
to
share
with
you
in
the
course
of
this
debate.
Das
sind
meine
Überlegungen,
die
ich
in
diese
Aussprache
einbringen
möchte.
Europarl v8
Lastly,
I
would
like
to
share
one
more
thought.
Zuletzt,
möchte
ich
einen
weiteren
Gedanken
mit
Ihnen
teilen.
Europarl v8
I
would
like
to
share
some
facts
with
the
House
this
evening.
Ich
möchte
dem
Plenum
heute
Abend
einige
Tatsachen
mitteilen.
Europarl v8
I
would
like
to
share
my
own
image
of
this
harbour
with
you.
Ich
möchte
gerne
mein
Bild
von
diesem
Hafen
zeigen.
Europarl v8
I
have
one
thought
that
I
would
like
to
share
with
you
in
relation
to
that.
Ich
habe
dazu
einen
Gedanken,
den
ich
Ihnen
mitteilen
möchte.
Europarl v8
And
I
would
like
to
share
my
art.
Und
ich
möchte
mein
Talent
mit
euch
teilen.
TED2013 v1.1
So
I
would
like
to
share
this
piece
with
you.
Das
möchte
ich
Ihnen
jetzt
vorführen.
TED2013 v1.1
I
would
like
to
share
that
story
today.
Ich
möchte
diese
Geschichte
heute
teilen.
TED2020 v1
So,
in
the
next
eight
minutes
I
would
like
to
share
with
you
my
story.
In
den
nächsten
acht
Minuten
möchte
ich
meine
Geschichte
mit
Ihnen
teilen.
TED2013 v1.1
And
I
would
like
to
share
with
you
a
launch.
Ich
würde
Ihnen
gerne
einen
Start
zeigen.
TED2020 v1
I
would
like
to
share
with
you
this.
Ich
möchte
es
Ihnen
gern
zeigen.
TED2020 v1
I
would
like
to
share
a
short
story
with
you.
Ich
möchte
gerne
eine
kurze
Geschichte
mit
Ihnen
teilen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
story,
a
story
that
I
would
like
to
share
with
you.
Ich
habe
eine
Geschichte,
die
ich
gerne
mit
Ihnen
teilen
würde.
TED2013 v1.1
And
I
would
like
to
share
in
your
victory,
too.
Und
ich
würde
gerne
auch
deinen
Sieg
mit
dir
teilen.
OpenSubtitles v2018
But
first,
I
would
like
to
share
a
few
words
with
you.
Aber
erst
möchte
ich
ein
paar
Worte
sagen.
OpenSubtitles v2018
I've
got
something
very
important
I
would
like
to
share
with
the
American
people.
Ich
möchte
dem
amerikanischen
Volk
etwas
Wichtiges
mitteilen.
OpenSubtitles v2018
I
would
not
like
to
share
a
cell
with
that.
Mit
diesem
Gentleman
würde
ich
ungern
eine
Zelle
teilen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
very
clear
strategy
that
I
would
like
to
share
with
everybody
today.
Ich
vertrete
da
eine
klare
Strategie,
die
ich
Ihnen
heute
mitteilen
möchte.
OpenSubtitles v2018
So
many
things
happened
that
I
would
like
to
share
with
you.
Es
gibt
so
viel...
was
ich
dir
erzählen
möchte.
OpenSubtitles v2018
And
I
would
like
Dr.
Hadley
to
share
that
pain.
Und
ich
will,
dass
Dr.
Hadley
diesen
Schmerz
teilt.
OpenSubtitles v2018