Übersetzung für "I would like to pay" in Deutsch
For
my
own
part,
I
would
like
to
pay
tribute
at
this
point
to
these
men
and
women.
Ich
meinerseits
möchte
hier
diesen
Frauen
und
Männern
meine
Anerkennung
aussprechen.
Europarl v8
But
first
of
all
I
would
like
to
pay
tribute
to
Mr
Newman.
Doch
zunächst
möchte
ich
Herrn
Newman
meine
Anerkennung
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
I
would
like
the
Council
to
pay
due
attention
to
those
two
conditions.
Ich
möchte
den
Rat
bitten,
diese
beiden
Bedingungen
entsprechend
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
Madam
President,
firstly,
I
would
like
to
pay
tribute
to
the
rapporteur,
Leo
Tindemans.
Frau
Präsidentin,
zunächst
möchte
ich
den
Berichterstatter,
Leo
Tindemans,
beglückwünschen.
Europarl v8
I
would
like
to
pay
particular
attention
to
the
issue
of
cod.
Ich
möchte
besonders
auf
das
Kabeljau-Problem
eingehen.
Europarl v8
I
would
like
to
pay
my
sincere
respects
to
Parliament.
Ich
möchte
dem
Parlament
meinen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
pay
tribute
to
his
many
achievements
on
behalf
of
European
citizens.
Ich
möchte
seine
zahlreichen
Leistungen
für
die
europäischen
Bürger
würdigen.
Europarl v8
I
would
like
to
pay
tribute
again
to
the
rapporteur.
Ich
möchte
der
Berichterstatterin
noch
einmal
ganz
herzlich
danken.
Europarl v8
I
would
also
like
to
pay
tribute
to
Mr
Cashman's
sustained
efforts
to
promote
transparency
and
access
to
documents.
Würdigen
möchte
ich
auch
seine
ständige
Sorge
um
Transparenz
und
Zugang
zu
Dokumenten.
Europarl v8
Mr
President,
Commissioner,
I
would
like
to
pay
tribute
to
the
rapporteur,
Mr Costa,
and
to
congratulate
him
on
his
work.
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
Herrn
Costa
danken
und
ihn
zu
seiner
Arbeit
beglückwünschen.
Europarl v8
At
the
same
time,
I
would
like
to
pay
tribute
to
our
own
anti-terrorist
efforts.
Zugleich
möchte
ich
aber
auch
unsere
eigenen
Antiterrormaßnahmen
würdigen.
Europarl v8
I
would
like
to
pay
special
attention
to
the
question
by
Ms
Schroedter.
Ich
möchte
vor
allem
auf
die
Frage
von
Frau
Schroedter
eingehen.
Europarl v8
I
would
like
to
pay
with
a
credit
card.
Ich
würde
gerne
mit
Kreditkarte
zahlen.
Tatoeba v2021-03-10
That's
why
I
would
like
to
see
somebody
pay
for
it.
Deswegen
sähe
ich
es
gern,
wenn
jemand
dafür
bezahlt.
OpenSubtitles v2018
So,
with
your
permission
of
course,
Inspector,
I
would
like
to
pay
a
visit
to
this
companion.
Nun,
Inspector,
mit
Ihrer
Genehmigung
würde
ich
gerne
die
Gesellschafterin
besuchen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
pay
for
the
operation
now.
Ich
möchte
gern
die
Operation
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
Agent
Devlin,
I
would
like
you
to
pay
General
Hammond
a
visit.
Agent
Devlin,
ich
möchte,
dass
Sie
General
Hammond
besuchen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
pay
my
respects
to
Larissa
Dmitrievna.
Ich
möchte
Larissa
Dmitrijewna
meine
Hochachtung
bekunden.
OpenSubtitles v2018