Übersetzung für "I would like to conclude" in Deutsch
I
would
like
to
conclude
by
thanking
Mrs
Fajon,
the
rapporteur.
Ich
möchte
damit
enden,
der
Berichterstatterin,
Frau
Fajon,
zu
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
pointing
out
the
following.
Abschließend
möchte
ich
Ihnen
Folgendes
sagen.
Europarl v8
So
I
would
like
to
conclude
the
proceedings
now.
Ich
möchte
damit
jetzt
alles
abschließen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
conclude
with
one
sentence.
Herr
Präsident,
ich
schließe
mit
einem
letzten
Satz.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
expanding
a
little
on
this.
Ich
möchte
zum
Abschluß
etwas
weiter
ausholen.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
with
one
point.
Ich
möchte
nur
mit
einem
Punkt
abschließen.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
making
two
rather
provocative
comments
on
the
discussion
as
a
whole.
Ich
möchte
gerne
mit
zwei
eher
provokativen
Anmerkungen
zur
Diskussion
insgesamt
schließen.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
congratulating
Mr
Colajanni.
Abschließend
möchte
ich
Herrn
Colajanni
beglückwünschen.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
with
a
point
that
I
consider
to
be
very
important.
Ich
möchte
mit
einem
Punkt
abschließen,
der
mir
sehr
wichtig
erscheint.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
on
that
note.
Damit
möchte
ich
meine
Ausführungen
beenden.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
congratulating
the
rapporteur,
Mr
Kirilov,
for
his
contribution
in
compiling
this
report.
Abschließend
möchte
ich
dem
Berichterstatter
Herrn
Kirilov
für
die
Erstellung
dieses
Berichts
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
with
two
more
comments.
Ich
möchte
mit
zwei
weiteren
Bemerkungen
abschließen.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
with
a
sincere
thank
you.
Ich
möchte
abschließen
mit
einem
herzlichen
Dankeschön.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
thanking
you
for
an
excellent
debate.
Lassen
Sie
mich
abschließend
allen
für
eine
fruchtbare
Aussprache
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
saying
something
very
briefly.
Zum
Schluss
möchte
ich
ganz
kurz
Folgendes
ansprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
addressing
a
few
words
to
Commissioner
Patten.
Lassen
Sie
mich
mit
ein
paar
Worten
an
Kommissionsmitglied
Patten
schließen.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
reiterating
the
Commission’s
analysis.
Ich
möchte
zum
Abschluss
die
Analyse
der
Kommission
wiederholen.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
thanking
Mrs
Bauer
for
a
fine
report.
Abschließend
möchte
ich
Frau
Bauer
für
ihren
ausgezeichneten
Bericht
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude,
Mr
President,
with
a
word
of
optimism.
Ich
möchte
mit
einem
optimistischen
Ausblick
schließen,
Herr
Präsident.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
raising
two
points.
Zum
Abschluss
möchte
ich
zwei
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
saying
something
about
your
comments
on
the
audition
of
Commissioners.
Ich
möchte
zum
Abschluss
etwas
zu
Ihren
Bemerkungen
zur
Anhörung
der
Kommissare
sagen.
Europarl v8
I
would
now
like
to
conclude
Question
Time.
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
die
Fragestunde
abschließen.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
thanking
the
rapporteur
once
again
for
his
collaboration.
Ich
möchte
mich
noch
einmal
für
die
Zusammenarbeit
bei
dem
Berichterstatter
bedanken.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
thanking
the
rapporteur
once
again
for
his
good
work.
Ich
möchte
mich
noch
einmal
für
die
gute
Arbeit
des
Berichterstatters
bedanken.
Europarl v8
Instead,
I
would
like
to
conclude
simply
with
a
remark
and
with
my
thanks.
Vielmehr
möchte
ich
einfach
mit
einer
Bemerkung
und
einem
Dankeschön
schließen.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
with
the
words
of
a
renowned
writer.
Ich
möchte
mit
den
Worten
eines
bedeutenden
Schriftstellers
schließen.
Europarl v8