Übersetzung für "I will fly" in Deutsch

I will fly the plane and release the bombs.
Ich fliege das Flugzeug und werfe die Bomben.
OpenSubtitles v2018

Supergirl and I will fly up there.
Supergirl und ich werden da hinfliegen und...
OpenSubtitles v2018

Pete and I will fly up there.
Pete und ich werden dorthin fliegen.
OpenSubtitles v2018

I will fly there, Piri Pasha.
Ich werde reiten wie der Wind, Pascha Piri.
OpenSubtitles v2018

Tomorrow I will fly home to my Russian husband.
Und morgen flieg ich schon wieder zurück zu meinem russischen Ehemann.
OpenSubtitles v2018

And-and for the record, I believe I will fly again.
Und für das Protokoll, ich glaube, ich werde wieder fliegen.
OpenSubtitles v2018

I will fly where a seagull has never flown before.
Ich werde hinfliegen, wo noch keine Möwe war.
OpenSubtitles v2018

I said that I will not fly.
Ich sagte, ich fliege die Zero.
OpenSubtitles v2018

I will try to fly through it.
Ich werde versuchen, das kurz zu erklären.
QED v2.0a

Maybe some day I will fly again, you never know.
Vielleicht werde ich eines Tages wieder fliegen, das weiß man nie.
ParaCrawl v7.1

On Thursday, (February, 26th), I will fly to Cuba.
Am Donnerstag (26. Februar) geht es nach Kuba.
ParaCrawl v7.1

Soon I will fly to Gabriele & Uwe in Germany.
Bald fliege ich zu Gabriele & Uwe nach Deutschland.
CCAligned v1

I am Lucky and soon i will fly to Lene to Denmark.
Ich bin Lucky und bald darf ich nach Dänemark zu Lene fliegen.
CCAligned v1

When I know, I will fly directly to her, and propose."
Wenn ich weiß, ich werde direkt fliegen zu ihr, und vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1

On Thursdsay I will finally fly back to Europe.
Am Donnerstagabend geht es dann wieder zurück nach Europa.
ParaCrawl v7.1

In a few hours I will fly home.
In wenigen Stunden fliege ich nach Hause.
ParaCrawl v7.1

I will fly to Germany.
Ich werde nach Deutschland fliegen.
Tatoeba v2021-03-10

If I strip it of everything, add extra tanks, I figure it will fly three times that far.
Wenn ich noch ein paar Tanks einbaue, kann ich vielleicht 3-mal so weit fliegen.
OpenSubtitles v2018

But we have decided that I will fly to London and see how things are there.
Aber wir haben entschieden, dass ich nach London fliege und dort schaue, was geht.
ParaCrawl v7.1

Amandine and I will fly back in autumn to look for some land.
Amandine und ich werden im Herbst zurückfliegen, um nach einem Stück Land zu suchen.
ParaCrawl v7.1

Soon I am gonna be a real Globetrotter, after all I will fly from Asia all the way to Europe.
Bald bin ich ein richtiger Weltenbummler, immerhin geht es von Asien bis nach Europa.
CCAligned v1

They then have to orientate themselves: "I will now fly in a certain direction."
Dann müssen sie sich orientieren: "Ich fliege jetzt in eine bestimmte Richtung".
ParaCrawl v7.1

I will have to fly perfectly tomorrow if I want to get a podium.
Ich muss morgen perfekt fliegen, wenn ich am Ende auf dem Podium stehen will.
ParaCrawl v7.1