Übersetzung für "I was diagnosed" in Deutsch

Later on, I was diagnosed with Asperger syndrome, OCD and selective mutism.

Später bekam ich die Diagnose Asperger-Syndrom, Zwangsstörungen und selektiver Mutismus.

TED2020 v1

And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss.

Und mit etwa vier Monaten wurde bei mir starker Hörschwund diagnostiziert.

TED2013 v1.1

Well, five years ago, I was diagnosed with Parkinson's disease.

Vor fünf Jahren bekam ich die Diagnose Parkinson.

TED2020 v1

I was diagnosed with Crohn's disease, and I figured that that was the end of us.

Ich dachte, das wäre das Aus zwischen uns.

OpenSubtitles v2018

Ten years ago, I was diagnosed with osteoarthritis in both wrists.

Vor zehn Jahren stellte man bei mir in beiden Handgelenken eine Arthrose fest.

OpenSubtitles v2018

I was diagnosed when I was 13...

Ich bekam die Diagnose, als ich 13 war...

OpenSubtitles v2018

I remember when I was first diagnosed with cancer.

Ich erinner mich, als bei mir Krebs diagnostiziert wurde.

OpenSubtitles v2018

In February, I was diagnosed with early onset Alzheimer's disease.

Im Februar wurde bei mir frühmanifester Alzheimer diagnostiziert.

OpenSubtitles v2018

In early 2008 I was diagnosed with Sarcoma.

Anfang 2008 wurde bei mir ein Sarkom diagnostiziert.

OpenSubtitles v2018

Uh, I was diagnosed with acute lymphocytic leukaemia six months ago.

Vor sechs Monaten wurde akute lymphatische Leukämie festgestellt.

OpenSubtitles v2018

Ever since I was diagnosed, I've been hating your guts.

Seit der Diagnose hasse ich dich.

OpenSubtitles v2018

Several months ago I was diagnosed with a cancerous mass.

Vor einigen Monaten wurde bei mir eine krebsartige Wucherung diagnostiziert.

OpenSubtitles v2018

Then two years ago, I was diagnosed with breast cancer.

Dann wurde ich vor zwei Jahren mit Brustkrebs diagnostiziert.

OpenSubtitles v2018

I first thought about it two years ago when I was diagnosed.

Ich wollte es schon vor zwei Jahren, als ich die Diagnose hörte.

OpenSubtitles v2018

Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.

Als ich rauskam, wurde ich diagnostiziert und bekam Medikamente von einem Psychiater.

TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe