Übersetzung für "I pointed out" in Deutsch
This
was
to
be
enforcement-oriented,
but
I
pointed
out
at
the
time
that
preventive
action
was
just
as
necessary.
Damals
habe
ich
unterstrichen,
daß
die
vorbeugenden
Maßnahmen
nicht
weniger
wichtig
sind.
Europarl v8
I
pointed
that
out
before
the
vote.
Ich
habe
vor
der
Abstimmung
darauf
hingewiesen.
Europarl v8
I
have
pointed
out
that
Parliament
would
like
to
have
a
new
report.
Ich
habe
darauf
verwiesen,
daß
das
Parlament
einen
neuen
Bericht
haben
möchte.
Europarl v8
I
have
pointed
out
that
these
reports
should
go
to
all
the
committees.
Ich
habe
darauf
verwiesen,
daß
diese
Berichte
in
alle
Ausschüsse
gehen
sollten.
Europarl v8
I
have
repeatedly
pointed
out
why
these
drugs
are
particularly
dangerous.
Auf
die
besondere
Gefahr
dieser
Drogen
habe
ich
wiederholt
hingewiesen.
Europarl v8
As
I
have
already
pointed
out,
women
make
up
an
important
component
of
that
category.
Wie
ich
bereits
erwähnte,
machen
Frauen
einen
großen
Anteil
dieser
Gruppe
aus.
Europarl v8
I
pointed
this
out
on
Monday
and
I
reiterate
my
protest.
Ich
habe
bereits
am
Montag
darauf
hingewiesen
und
bekräftige
meinen
Protest.
Europarl v8
I
pointed
out
to
him
that
the
European
shipbuilding
industry
is
unprotected.
Ich
habe
ihn
darauf
hingewiesen,
dass
die
europäische
Schiffbauindustrie
keinen
Schutz
genießt.
Europarl v8
I
pointed
out
at
that
time
the
important
role
of
confidants.
Damals
habe
ich
die
wichtige
Rolle
von
Vertrauenspersonen
herausgestellt.
Europarl v8
I
also
pointed
out,
however,
that
there
were
other
effects
to
consider.
Aber
ich
habe
gesagt,
es
gibt
auch
noch
andere
Effekte
dabei.
Europarl v8
Then,
as
calmly
as
I
could,
I
pointed
out
that
someone
had
already
done
just
that.
Ich
werde
niemals
vergessen,
wie
sie
mich
danach
angesehen
hat.
OpenSubtitles v2018
And
as
I
pointed
out,
it
grieves
me
and
makes
me
insecure.
Und
wie
gesagt,
sie
betrübt
mich
und
macht
mich
unsicher.
OpenSubtitles v2018