Übersetzung für "I partly agree" in Deutsch

Mr President, I only partly agree with Mr Krarup.
Herr Präsident, ich kann Herrn Krarup nur teilweise zustimmen.
Europarl v8
I partly agree with you.
Ich stimme deiner Meinung teilweise zu.
Tatoeba v2021-03-10
However, I do partly agree that a price will need to be paid.
Andererseits kann ich ihnen teilweise zustimmen, wir werden einen Preis bezahlen müssen.
ParaCrawl v7.1
I can partly agree that she is listening to the children.
Dass sie den Kindern zuhört, dem kann ich teilweise zustimmen.
ParaCrawl v7.1
Today, we find ourselves at the beginning of a new, more problematic, more difficult decade, and as regards the proposals that have been presented to us so far, I partly agree with them, although when reading them thoroughly, I still see too many shortcomings.
Heute befinden wir uns am Anfang eines neuen, problemreicheren und schwierigeren Jahrzehnts und teilweise stimme ich den Vorschlägen, die bisher gemacht wurden, zu, obwohl mir bei genauerem Hinsehen noch immer zu viele Unzulänglichkeiten auffallen.
Europarl v8
I only partly agree with the rapporteur's view on this matter, so I do not think it is appropriate for me to take a position on it.
Ich bin nur teilweise mit der Ansicht des Berichterstatters einverstanden und denke daher, dass ich dazu keine Position beziehen sollte.
Europarl v8
Although I partly agree with the English gentleman a while ago when he complained about too much legislation - sometimes it is true that we do produce too much legislation - I still regret that EU access to professional rules was not extended to taxis, because we all use taxis in the various Member States and their quality differs a great deal.
Obwohl ich dem englischen Herrn zum Teil zustimmte, als er sich vor einer Weile über zu viel Gesetzgebung beschwerte - es ist manchmal richtig, dass wir zu viel Gesetzgebung produzieren - bedauere ich es immer noch, dass das Eingreifen der EU auf Berufsregeln nicht auf Taxis ausgedehnt wurde, da wir alle in den verschiedenen Mitgliedstaaten Taxis benutzen und ihre Qualität äußerst unterschiedlich ist.
Europarl v8
But now a third one comes and says: 'Also I partly agree with your opinions under certain conditions, but for myself, I still have another opinion and idea.
Aber nun kommt ein dritter und sagt:,Auch ich bin mit euren Urteilen unter gewissen Umständen teilweise einverstanden, bin aber für mich doch noch einer anderen Ansicht und Meinung.
ParaCrawl v7.1
But now a third one comes and says: ‘Also I partly agree with your opinions under certain conditions, but for myself, I still have another opinion and idea.
Aber nun kommt ein dritter und sagt:,Auch ich bin mit euren Urteilen unter gewissen Umständen teilweise einverstanden, bin aber für mich doch noch einer anderen Ansicht und Meinung.
ParaCrawl v7.1
So, this morning, then, I find myself partly agreeing with Mr Barón Crespo - which is also astonishing - who essentially said that you have done your work.
Nun trifft es sich, dass ich heute Morgen teilweise mit Herrn Barón Crespo übereinstimme - was ebenfalls erstaunlich ist -, der letztendlich äußert: Sie haben Ihre Arbeit getan.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

further agrees partly agree before agreeing Part
what we agreed agree on we agree partly partly
he agreed that i partly agree