Übersetzung für "I hug you" in Deutsch
I
wouldn't
want
to
have
to
kick
your
ass
before
I
got
to
hug
you.
Ich
würde
dich
ungerne
verprügeln,
bevor
ich
dich
umarmen
konnte.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
hug
you,
but...
Ich
will
dich
umarmen,
aber...
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
can
I
hug
you?
Ich
weiß
nicht,
darf
ich
dich
umarmen?
OpenSubtitles v2018
If
I
hug
you,
are
they
going
to
shoot
us?
Wenn
ich
dich
umarme,
werden
die
uns
erschießen?
OpenSubtitles v2018
I
wanna
hug
you
right
now.
Ich
würde
dich
jetzt
gern
drücken.
OpenSubtitles v2018
Now
I
must
hug
you
one
more
time.
Ich
muss
dich
noch
einmal
umarmen.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Yang,
I-I'd
hug
you,
but...
ow!
Dr.
Yang,
ich
würde
Sie
umarmen,
aber...
OpenSubtitles v2018
I
like
to
hug
you,
too,
Chucky.
Und
ich
umarme
dich
gerne,
Chucky.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
hug
you
and
slap
you
at
the
same
time.
Ich
will
dich
zur
selben
Zeit
umarmen
und
schlagen.
OpenSubtitles v2018
"I
hug
you,
you,
you,
you
and
you
together."
Ich
umarme
dich,
dich,
dich
und
dich
zusammen.
OpenSubtitles v2018
If
I
hug
you,
will
you
go
back
to
work?
Wenn
ich
dich
umarme
gehst
du
wieder
an
die
Arbeit?
OpenSubtitles v2018
Yes,
you
pulled
away
when
I
tried
to
hug
you
in
public.
Du
schrecktest
zurück,
wenn
ich
dich
öffentlich
umarmen
wollte.
OpenSubtitles v2018
If
I
hug
you
is
it
gonna
hurt?
Wenn
ich
dich
drücke,
tut
es
dann
weh?
OpenSubtitles v2018
Sorry
I
can't
hug
you
back.
Entschuldige,
ich
kann
deine
Umarmung
nicht
erwidern.
OpenSubtitles v2018
I
would
hug
you,
but
I
have
various
forms
of
viscous
fluid
on
my
clothing.
Ich
würde
dich
drücken,
aber
ich
habe
ölige
Flüssigkeiten
am
Overall.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
move,
I
would
hug
you.
Könnte
ich
mich
bewegen,
würde
ich
dich
umarmen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
need
to
hug
you.
Nein,
ich
muss
dich
umarmen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
even
hug
you?
Ich
kann
dich
nicht
mal
umarmen?
OpenSubtitles v2018
I
wanna
hug
you.
Ich
würde
Sie
jetzt
gerne
umarmen.
OpenSubtitles v2018
Todd,
one
of
the
problems
I
have
is
that
I
can't
hug
you.
Todd,
eines
meiner
Probleme
ist,
dass
ich
dich
nicht
umarmen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
will
hug
you
and
love
you.
Ich
werde
dich
umarmen
und
dich
lieben.
CCAligned v1
I
hug
you
with
profound
love
and
respect,
Ich
umarme
euch
mit
tiefer
Liebe
und
Respekt,
CCAligned v1
I
hug
you
and
not
let
go.
Ich
will
nicht
ohne
dich
leben.
ParaCrawl v7.1