Übersetzung für "I have no objections" in Deutsch

Weder ich selbst noch der Ausschuss haben gegen diese Vorschläge irgendetwas einzuwenden.

Gegen dieses Abkommen selbst habe ich überhaupt nichts einzuwenden.

Deshalb habe ich keine Einwände gegen die Vorschläge der Berichterstatterin.

Nein, ich habe keine Einwände.

Sie durchqueren mein Anwesen, und ich widersetze mich nicht.

Ich habe sachlich gesehen nichts gegen das Dokument einzuwenden, empfinde es aber als unausgeglichen.

Da es sich dabei um ein kommerzielles Unterfangen handelt, habe ich nichts dagegen einzuwenden.

Ich habe nichts gegen die Hochzeit, aber vorher küsse ich doch die Braut.

Sie haben doch keine Einwände?

Ich habe natürlich nichts dagegen, wenn andere Länder Maßnahmen ergreifen, die unseren entsprechen.

Es gibt jedoch bekanntlich auch eine Außenwelt, in der außer gemeinschaftliche Unternehmen ebenfalls Beihilfen erhalten.

Ich hätte keine Bedenken dagegen, daß wir eine Aussprache zu diesem Themenbereich führen.

Ich habe da keine Bedenken.

Ich hege absolut keine Einwände gegen den von meiner Fraktion vorgelegten Kompromiss, der ein Maximum von 75 % für diese vier Wochen vorsieht.

Was die harm reduction angeht, so möchte ich sagen, daß ich nicht gegen harm reduction bin, auch wenn ich sie an einigen Stellen des Berichts entfernt haben möchte.

Herr Präsident, ich habe keine Einwände, weil das der Text ist, der im Sprachgebrauch, auch der Kommission, üblich ist.

Ich habe nichts gegen das alternative technische Szenario einer Weiterentwicklung des Systems "SIS I for All" zum SIS II einzuwenden, sofern der für das SIS II genehmigte Rechtsrahmen uneingeschränkt gültig bleibt.

Ich hätte keine Einwände gehabt, wenn die beiden Berichterstatter ihren Bericht vorgetragen hätten, aber das war nicht meine Entscheidung, und ich habe auch keinen Anlass, die Entscheidungen des Präsidenten in Frage zu stellen, also ist es nicht meine Frage, und deswegen möchte ich mich dazu nicht äußern.

Mit allen diesen Punkten bin ich einverstanden, Herr Kommissar, und habe keine Einwände, wie ich in den vorangegangenen Debatten bereits feststellte.

Ich habe zwar keine grundsätzlichen Einwände dagegen, meine aber, dass das Europäische Parlament in Ermangelung zusätzlicher Maßnahmen für den Schutz der Rechte von Personen, deren Ausweise gestohlen wurden, deren Identität gesetzwidrig benutzt wird, oder deren Daten nur einfach nicht korrekt in das SIS eingegeben wurden, zum gegenwärtigen Zeitpunkt diesen Vorschlag nicht annehmen darf, bei dem zu erwarten steht, dass er die Probleme der Bürger, deren Identität man sich bemächtigt hat, noch verschlimmert.