Übersetzung für "I have gained experience" in Deutsch
But
I
have
gained
experience.
Aber
ich
habe
an
Erfahrung
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
With
TPCC
I
have
gained
multicultural
experience
and
the
opportunity
to
excel
in
a
career.
Mit
TPCC
konnte
ich
multikulturelle
Erfahrungen
sammeln
und
beruflich
über
mich
hinauswachsen.
ParaCrawl v7.1
I
have
gained
experience
as
a
nanny
for
about
a
total
of
8-9
months.
Ich
habe
Erfahrung
als
Kindermädchen
für
über
insgesamt
8-9
Monate
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
I
have
gained
some
special
experience
in
the
following
branches:
Besondere
Erfahrungen
habe
ich
auf
folgenden
Gebieten:
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
I
have
gained
another
learning
experience.
Unterdessen
habe
ich
eine
andere
Lernenerfahrung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
In
my
life
I
have
gained
some
experience
as
a
mountaineer.
In
meinem
Leben
habe
ich
einige
Erfahrungen
als
Bergsteiger
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
I
have
gained
wisdom
and
experience
from
teachers
who
had
taught
me.
Ich
habe
durch
meine
Lehrer
an
Weisheit
und
Erfahrung
dazugewonnen.
ParaCrawl v7.1
I
have
gained
experience
both
as
a
mentee
and
as
a
mentor.
Davon
kann
ich
sowohl
als
Mentee
als
auch
als
Mentor
berichten.
ParaCrawl v7.1
My
first
big
climbing
trip
is
over
now
and
I
have
gained
great
experience.
Mein
erster
großer
Klettertrip
ist
nun
vorbei
und
ich
habe
irre
viel
erlebt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
I
have
already
gained
experience
in
the
print
sector.
Ferner
habe
ich
bereits
Erfahrungen
im
Print
-
Bereich
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
I
have
gained
valuable
experience,
both
professionally
and
personally.
Sowohl
fachlich
als
auch
menschlich
habe
ich
wertvolle
Erfahrungen
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
I
have
gained
a
large
experience
in
optimizing
web
html
pages
for
the
search
google.com.
Ich
habe
eine
große
Erfahrung
in
der
Optimierung
von
Web-Seiten
für
die
Suche
google.com.
CCAligned v1
Since
then
I
have
gained
experience
on
the
international
market,
mainly
as
an
interpreter
for
companies
such
as
Seitdem
habe
ich
vielfältige
Erfahrungen
auf
dem
internationalen
Markt
gesammelt,
zum
Beispiel
für
folgende
Unternehmen:
ParaCrawl v7.1
I
have
gained
my
experience
in
the
last
12
years
in
various
positions
as
contractor,
co-founder,
Meine
Erfahrungen
habe
ich
in
den
letzten
12
Jahren
in
verschiedenen
Positionen
als
Auftragnehmer,
Mitgründer,
CCAligned v1
I
have
gained
experience.
Ich
habe
mehr
Erfahrung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
As
a
consultant
for
Microsoft
technologies
I
have
gained
experience
in
national
and
international
large-scale
projects.
Als
Consultant
für
Microsoft
Technologien
habe
ich
Erfahrungen
in
nationalen
und
internationalen
Großprojekten
gesammelt.
CCAligned v1
From
this
I
have
gained
experience
with
budgeting,
project
planning,
personnel
management,
and
mentoring
and
training.
Dadurch
habe
ich
Erfahrungen
mit
Budgetierung,
Projektplanung,
Personalmanagement,
Mentoring
und
Training
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Through
working
and
living
in
six
countries
on
four
continents
I
have
gained
valuable
experience
and
insight
into
different
cultures,
economic
and
political
establishments
and
media
landscapes.
Ich
habe
in
sechs
Ländern,
auf
vier
Kontinenten,
gelebt
und
gearbeitet
und
somit
wertvolle
Erfahrungen
und
Einblicke
in
den
unterschiedlichsten
Kulturkreisen,
wirtschaftlichen
sowie
politischen
Einrichtungen
und
Medienlandschaften
gesammelt.
CCAligned v1
I
have
gained
my
experience
by
working
for
worldwide
present
multinational
companies,
mainly
in
automotive,
food
and
chemical
industry,
in
the
areas
of
quality-,
production
and
project
management.
Meine
Erfahrung
habe
ich
durch
Tätigkeit
von
weltweit-tätigen,
multinationalen
Unternehmen,
hauptsächlich
in
der
Automobil-,
Lebensmittel-
und
Chemischen
Industrie,
in
den
Bereichen
von
Qualitäts-,
Produktions-
und
Projektmanagement
gesammelt.
CCAligned v1
Over
many
years,
I
have
gained
experience
in
many
technologies
on
different
levels
and
I
am
eager
to
share
this
knowledge
to
support
you
and
your
clients.
Über
viele
Jahre
hinweg
habe
ich
Erfahrung
in
vielen
Technologien
auf
verschiedenen
Ebenen
gesammelt
und
möchte
dieses
Wissen
gerne
weitergeben,
um
Sie
und
Ihre
Kunden
zu
unterstützen.
CCAligned v1
During
my
many
years
of
experience
in
global
leadership
programmes,
I
have
gained
professional
experience
in
over
35
cultures
and
nationalities.
Durch
meine
langjährige
Tätigkeit
in
globalen
Leadership-Programmen
habe
ich
Erfahrung
in
der
Arbeit
mit
über
35
Kulturen
und
Nationalitäten.
ParaCrawl v7.1
Having
been
Manager
for
several
years
and
a
member
of
the
Board
of
Directors
in
Spanish
and
German
companies
supplying
the
automotive
industry
and
manufacturing
installations
and
machinery,
I
have
gained
wide
experience
in
local
business
practices
and
their
specific
characteristics.
Als
jahrelanger
Geschäftsführer
und
Beisitzer
im
Verwaltungsrat
in
deutschen
und
spanischen
Unternehmen
der
Automobilzulieferindustrie
des
Anlagen-
und
Maschinenbau
konnte
ich
über
die
lokalen
Geschäftspraktiken
und
Gegebenheiten
beste
Erfahrungen
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years
I
have
gained
good
experience
in
teaching
and
show
me
every
day
that
my
students
follow
me
for
years
giving
me
enormous
satisfaction
.
Im
Laufe
der
Jahre
habe
ich
gute
Erfahrung
im
Unterrichten
gesammelt
und
zeigen
mir
jeden
Tag,
dass
meine
Schüler
mir
folgen
seit
Jahren
gibt
mir
enorme
soddisfazioni.
ParaCrawl v7.1
Since
my
debut
with
"Maulwerke"
by
Dieter
Schnebel
in
1992
I
have
gained
experience
with
opera,
song,
sacred
old
music,
experimental
contemporary
music
and
a
wide
range
of
improvisation.
Seit
meinem
Debüt
1992
mit
"Maulwerke"
von
Dieter
Schnebel
habe
ich
Erfahrungen
gesammelt
mit
Oper,
Lied,
geistlicher
alter
Musik,
experimenteller
Neuer
Musik
und
sehr
viel
Improvisation.
CCAligned v1