Übersetzung für "I give" in Deutsch
In
one
respect,
I
give
my
full
support
to
the
acceptance
of
the
European
Ombudsman's
report.
Einerseits
unterstütze
ich
die
Annahme
des
Berichts
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten
voll
und
ganz.
Europarl v8
I
can
give
you
some
data
on
that,
if
you
wish.
Wenn
Sie
wollen,
kann
ich
Ihnen
dazu
einige
Daten
geben.
Europarl v8
I
can
give
you
concrete
examples.
Ich
kann
Ihnen
konkrete
Beispiele
geben.
Europarl v8
I
can
give
you
a
whole
host
of
examples.
Ich
kann
Ihnen
eine
ganze
Reihe
von
Beispielen
nennen.
Europarl v8
I
will
give
the
following
examples:
Ich
möchte
die
folgenden
Beispiele
nennen:
Europarl v8
I
will
give
you
a
few
examples
from
my
own
country,
Romania.
Ich
werde
Ihnen
einige
Beispiele
aus
meinem
eigenen
Land,
Rumänien,
geben.
Europarl v8
I
have
therefore
noted
them,
and
I
will
give
them
some
thought.
Ich
habe
sie
daher
notiert
und
werde
etwas
darüber
nachdenken.
Europarl v8
I
cannot
give
any
precise
timelines
but
we
are
working
on
it.
Ich
kann
keinen
festen
Termin
geben,
aber
wir
arbeiten
daran.
Europarl v8
I
will
give
you
an
example.
Ich
werde
Ihnen
ein
Beispiel
nennen.
Europarl v8
I
will
give
you
the
floor
in
a
few
minutes.
Ich
erteile
Ihnen
in
wenigen
Minuten
das
Wort.
Europarl v8
I
shall
give
you
another
30
seconds.
Ich
werde
Ihnen
weitere
30
Sekunden
Redezeit
gewähren.
Europarl v8
I
can
give
another
example.
Ich
kann
ein
weiteres
Beispiel
geben.
Europarl v8
It
seems
that
we
have
these
little
jousts
on
every
speech
that
I
give.
Es
scheint,
dass
wir
diese
kleinen
Wettkämpfe
bei
jeder
meiner
Reden
haben.
Europarl v8
I
will
give
you
a
few
examples
of
this.
Ich
will
dazu
einzelne
Beispiele
nennen.
Europarl v8
Now
I
give
the
floor
to
Mrs
Meissner.
Ich
gebe
nun
das
Wort
an
Frau
Meissner.
Europarl v8
Next
time,
I
will
give
you
an
extra
half
minute!
Beim
nächsten
Mal
werde
ich
Ihnen
daher
eine
zusätzliche
halbe
Minute
geben!
Europarl v8
That
was
the
best
advice
I
could
give
her.
Das
war
der
beste
Rat,
den
ich
ihr
geben
konnte.
Europarl v8
I
will
give
it
to
you
before
you
leave
tonight.
Ich
werde
es
Ihnen
geben,
bevor
Sie
heute
abend
weggehen.
Europarl v8
I
give
the
floor
to
Mr
Dell'Alba
to
explain
the
request.
Das
Wort
hat
Herr
Dell'Alba,
um
den
Antrag
zu
begründen.
Europarl v8
If
anyone
wishes
to
speak
against
that
proposal,
I
shall
give
him
the
floor.
Wenn
jemand
gegen
diesen
Vorschlag
sprechen
möchte,
erteile
ich
ihm
das
Wort.
Europarl v8
I
give
Mr
Titley
the
floor
to
reply
to
Mr
Telkämper.
Das
Wort
hat
Herr
Titley,
um
gegen
den
Antrag
zu
sprechen.
Europarl v8
That
is
the
only
answer
I
can
give
you.
Das
ist
die
einzige
Antwort,
die
ich
Ihnen
geben
kann.
Europarl v8
I
therefore
give
the
report
my
full
support.
Ich
unterstütze
diesen
Bericht
daher
ohne
Einschränkung.
Europarl v8
I
will
give
you
some
examples
to
demonstrate
this.
Ich
werde
einige
Beispiele
anführen,
die
dies
beweisen.
Europarl v8
Against
the
backdrop
of
these
positive
results,
I
give
the
adjustment
my
full
support.
Vor
dem
Hintergrund
dieser
guten
Ergebnisse
gebe
ich
der
Empfehlung
meine
volle
Unterstützung.
Europarl v8