Übersetzung für "Hyperbaric oxygen therapy" in Deutsch
She
wants
hyperbaric
oxygen
therapy
and
debridement.
Sie
möchte
Hyperbare
Oxygenierung
und
Débridement.
OpenSubtitles v2018
Hyperbaric
oxygen
therapy
for
the
treatment
of
FMS
is
not
included
in
the
health
care
catalogue.
Hyperbare
Sauerstofftherapie
ist
nicht
im
Heilmittelkatalog
für
die
FMS-Behandlung
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
interest
in
the
clinical
and
outpatient
use
of
hyperbaric
oxygen
therapy
is
growing
rapidly
and
continuously...
Das
Interesse
einer
klinischen
und
ambulanten
Nutzung
der
Hyperbaren
Sauerstofftherapie
wächst
zunehmend
und
kontinuierlich...
CCAligned v1
The
interest
in
the
clinical
and
outpatient
use
of
hyperbaric
oxygen
therapy
is
growing
rapidly
and
continuously.
Das
Interesse
einer
klinischen
und
ambulanten
Nutzung
der
Hyperbaren
Sauerstofftherapie
wächst
zunehmend
und
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
The
interest
in
clinical
and
ambulant
use
of
hyperbaric
oxygen
therapy
is
growing
fast
and
continuously.
Das
Interesse
einer
klinischen
und
ambulanten
Nutzung
der
Hyperbaren
Sauerstofftherapie
wächst
zunehmend
und
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
main
therapeutic
approaches
are
antibiotics
to
control
the
infection
and
hyperbaric
oxygen
therapy
-
i.e.
the
supply
of
oxygen
at
elevated
ambient
pressure
aiming
to
reinforce
the
immune
response
and
to
kill
the
bacteria
.
Derzeit
sind
die
wesentlichen
Therapieansätze:
Antibiotika,
um
die
Infektion
zu
bekämpfen,
und
eine
hyperbare
Sauerstofftherapie
–
die
Zuführung
von
Sauerstoff
unter
einem
erhöhten
Umgebungsdruck,
um
die
Immunantwort
zu
stärken
und
Bakterien
abzutöten.
ParaCrawl v7.1
Hyperbaric
oxygen
therapy
(HBO)
is
defined
as
the
inhalation
of
100%
oxygen
at
a
pressure
greater
than
1.0
bar.
Die
hyperbare
Sauerstofftherapie
(HBO)
ist
definiert
als
Inhalation
von
100%
Sauerstoff
bei
einem
Gesamtdruck
von
mehr
als
1,0
bar.
ParaCrawl v7.1
Based
on
many
years
of
experience
within
the
hyperbaric
oxygen
therapy
and
our
intensive
collaboration
with
our
customers,
we
even
know
about
the
smallest
detail
of
the
construction
and
equipment
of
a
hyperbaric
chamber-system.
Basierend
auf
unserer
langjährige
Erfahrung
in
der
hyperbaren
Sauerstofftherapie
und
die
weltweite,
intensive
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden,
kennen
wir
auch
die
kleinsten
Details
auf
die
es
bei
der
Konstruktion
und
der
Ausstattung
hyperbarer
Kammersysteme
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Hyperbaric
oxygen
therapy
(HBOT)
should
be
critically
considered
and
initiated
within
six
hours
in
patients
with
neurologic
deficits,
unconsciousness,
cardiac
ischemia,
pregnancy,
and/or
a
very
high
COHb
concentration.
Eine
hyperbare
Sauerstofftherapie
(HBOT)
soll
bei
neurologischen
Defiziten
oder
Bewusstseinsverlust,
bei
kardialer
Ischämie,
bei
Schwangerschaft
und
bei
sehr
hohen
COHb-Werten
binnen
sechs
Stunden
kritisch
erwogen
und
begonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
first
and
only
health
facility
in
the
region
of
Vojvodina
in
Serbia
with
a
hyperbaric
oxygen
therapy
pressure
chamber.
Wir
sind
die
erste
und
einzige
Gesundheitseinrichtung
in
der
Region
Vojvodina
in
Serbien,
die
über
eine
Druckkammer
für
die
hyperbare
Sauerstofftherapie
verfügt.
CCAligned v1
Hyperbaric
Oxygen
Therapy
is
non-invasive
with
very
few
(and
rare)
potential
side
effects
and
contraindications.
Die
hyperbare
Oxygenierung
ist
nicht
invasiv
und
hat
nur
sehr
wenige
(und
seltene)
potenzielle
Nebenwirkungen
und
Kontraindikationen.
CCAligned v1
In
hyperbaric
oxygen
therapy,
the
person
undergoing
treatment
breathes
100%
oxygen
in
a
pressurised
chamber
for
about
one
hour
(called
a
'dive').
Bei
einer
hyperbaren
Sauerstoff-Therapie,
atmet
die
behandelte
Person
100%
Sauerstoff
in
einer
Druckkammer
für
etwa
eine
Stunde
(eine
so
genannte
"Sitzung").
ParaCrawl v7.1
The
use
of
hyperbaric
oxygen
therapy
in
treatment
and
follow-up
treatments
is
therefore
considered
as
very
promising
because
of
its
many
positive
effects.
Die
Behandlung
mit
hyperbarem
Sauerstoff
in
der
Therapie
und
Nachbehandlung
gilt
daher
durch
seine
vielen
positiven
Effekte
als
vielversprechend.
ParaCrawl v7.1
The
trial
involved
79
participants
and
compared
hyperbaric
oxygen
therapy
to
prednisone,
a
corticosteroid,
which
is
a
proven
active
treatment.
An
der
Studie
nahmen
79
Teilnehmer
teil
und
sie
verglich
hyperbare
Sauerstoff-Therapie
mit
Prednison,
einem
Kortikosteroid,
welches
eine
gesicherte
aktive
Behandlung
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
many
years
of
experience
with
hyperbaric
oxygen
therapy
and
our
intensive
collaboration
with
our
customers
worldwide,
we
are
familiar
with
even
the
smallest
details
that
really
matter
in
the
construction
and
equipment
of
a
hyperbaric
chamber
system.
Basierend
auf
unserer
langjährige
Erfahrung
in
der
hyperbaren
Sauerstofftherapie
und
die
weltweite,
intensive
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden,
kennen
wir
auch
die
kleinsten
Details
auf
die
es
bei
der
Konstruktion
und
der
Ausstattung
hyperbarer
Kammersysteme
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Hyperbaric
oxygen
therapy
uses
pure
medical
grade
oxygen
as
the
medication,
administered
to
patients
at
greater
than
normal
pressure
under
medical
supervision.
In
der
hyperbaren
Sauerstofftherapie
ist
medizinisch
reiner
Sauerstoff
das
Medikament,
welches
bei
einem
erhöhten
Umgebungsdruck
unter
ärztlicher
Aufsicht
der
Patientin
oder
dem
Patienten
verabreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Doctors
certified
in
undersea
and
hyperbaric
medicine
are
specially
trained
to
prevent
and
treat
diving
and
excess
pressure
accidents
as
well
as
in
the
provision
of
hyperbaric
oxygen
therapy
(HBOT),
which
is
used
in
the
case
of
decompression
accidents
but
also
for
other
conditions.
Ärzte
und
Ärztinnen
mit
Fachausweis
Tauchmedizin
und
Hyperbarmedizin
sind
besonders
geschult
für
die
Prävention
und
Behandlung
von
Tauchunfällen
und
Überdruckunfällen
sowie
für
die
Anwendung
der
Hyperbaren
Sauerstofftherapie
(HBO),
welche
bei
Dekompressionsunfällen
aber
auch
bei
anderen
Erkrankungen
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
continuity
of
care
with
no
loss
of
treatment
information,
SERVO-i
is
available
for
Magnetic
resonance
imaging
(MR)
and
for
Hyperbaric
oxygen
therapy
(HBO*).
Für
kontinuierliche
Versorgung
ohne
Verlust
von
Behandlungsdaten,
ist
der
SERVO-i
für
Magnetresonanz-Tomographie
(MRT)
und
für
Hyperbare
Sauerstofftherapie
(HBO*)
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Corticosteroid
therapy,
rheologic
medications,
hyperbaric
oxygen
or
carbogen
therapy
are
usually
employed
for
post-irradiation
sudden
or
progressive
SNHL,
although
the
authors
note
that
no
standard
therapy
exists,
and
that
the
published
data
on
the
various
treatment
modalities
are
controversial.
Kortex-Steroid-Therapie,
rheologische
Medikamente,
hyperbarer
Sauerstoff
oder
Karbogen-Therapie
werden
normalerweise
für
eine
Nachbehandlung
der
Bestrahlung
und
sensorineuralem
Hörverlust
eingesetzt.
Die
Autoren
betonen
jedoch,
dass
es
keine
Standardtherapie
gibt,
und
dass
die
veröffentlichten
Daten
über
die
verschiedenen
Behandlungsformen
umstritten
sind.
ParaCrawl v7.1
They
are
responsible
for
the
emergency
treatment
of
diving
accidents
and
providing
hyperbaric
oxygen
therapy,
which
is
a
highly
specialised
treatment
carried
out
in
special
chambers
in
appropriately
equipped
hospitals.
Sie
sind
zuständig
für
die
Notfallbehandlung
bei
Tauchunfällen
und
den
Einsatz
der
Hyperbaren
Sauerstofftherapie.
Die
Hyperbare
Sauerstofftherapie
ist
eine
hochspezialisierte
Therapie,
welche
in
speziellen
Kammern
in
dafür
ausgerüsteten
Kliniken
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Hyperbaric
oxygen
therapy,
abbreviated
as
HBO,
is
a
treatment
method
embedded
in
modern
conventional
medicine
and
applied
internationally
in
many
medical
disciplines.
Sauerstoffmasken,
die
während
der
Behandlung
getragen
werden.
Die
hyperbare
Sauerstofftherapie,
kurz
HBO
für
„hyperbare
Oxygenation“,
ist
eine
schulmedizinische
Behandlungsmethode,
die
international
in
vielen
medizinischen
Fachdisziplinen
angewendet
wird.
ParaCrawl v7.1
To
treat
and
restore
health
in
a
sanatoriumunderwater
shower-massage,
reflexotherapy,
hypoxicotherapy,
electrolight
therapy,
hydro-therapeutic
procedures
(circular
shower
and
Charcot's
shower),
apparatus
colon
hydrotherapy,
massage,
medical
cosmetology,
manual
therapy,
hyperbaric
oxygenation,
speleotherapy,
ozone
therapy
and
phytotherapy.
Zur
Behandlung
und
Wiederherstellung
der
Gesundheit
in
einem
SanatoriumUnterwassermassage-Dusche,
Reflexzonenmassage,
hypoxischen,
electro,
Hydropathie-Behandlungen
(Runddusche
und
Dusche),
Hardware
kolonogidroterapiya,
Massage,
medizinische
Kosmetologie,
Massagetherapie,
hyperbaren
Sauerstofftherapie,
Speläotherapie,
Ozontherapie
und
Kräutermedizin
verwendet.
ParaCrawl v7.1