Übersetzung für "Hygroscopicity" in Deutsch
The
hygroscopicity
is
calculated
as
a
percentage
of
the
original
weight
of
fabric.
Die
Hygroskopizität
wird
als
Z
des
ursprünglichen
Gewebegewichts
berechnet.
EuroPat v2
For
industrial
use
the
active
filler
should
have
as
little
a
hygroscopicity
as
possible.
Bei
der
technischen
Anwendung
muss
der
aktive
Füllstoff
eine
möglichst
kleine
Hygroskopizität
besitzen.
EuroPat v2
Further,
it
has
been
found
that
the
preparations
have
a
relatively
low
hygroscopicity.
Ferner
hat
es
sich
erwiesen,
dass
die
Präparate
relativ
niedrige
Hygroskopizität
besitzen.
EuroPat v2
The
polyol
compositions
of
the
invention
have
a
significantly
higher
hygroscopicity
than
conventional
polyols.
Die
erfindungsgemäßen
Polyol-Zusammensetzungen
weisen
eine
wesentlich
höhere
Hygroskopizität
als
herkömmliche
Polyole
auf.
EuroPat v2
The
elasticity
is
retained
even
on
encapsulation
of
substances
with
high
hygroscopicity.
Auch
wenn
Stoffe
mit
hoher
Hygroskopizität
verkapselt
werden,
bleibt
die
Elastizität
erhalten.
EuroPat v2
So
hygroscopicity,
elasticity,
weight
and
allergy
sensitivity
must
be
considered.
Also
müssen
Hygroskopizität,
Elastizität,
Gewicht
und
Allergene
berücksichtigt
werden.
OpenSubtitles v2018
The
compounds
according
to
the
invention
have
no
evident
hydrolysis
or
hygroscopicity.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
weisen
keine
erkennbare
Hydrolyse
bzw.
Hygroskopie
auf.
EuroPat v2
Hygroscopicity
can
also
be
reduced
by
covering
the
SALP
crystals
with
calcium
phosphates.
Zum
anderen
kann
die
Hygroskopizität
herabgesetzt
werden
durch
Umhüllung
der
SALP-Kristalle
mit
Calciumphosphaten.
EuroPat v2
Silk
is
strongly
hygroscopic
(hygroscopicity)
and
has
a
high
swelling
capacity.
Seide
ist
stark
hygroskopisch
(Hygroskopizität)
und
stark
quellfähig.
ParaCrawl v7.1
Table
2
shows
the
results
of
the
hygroscopicity
test
for
the
above-described
cogranules.
Die
Tabelle
2
zeigt
die
Ergebnisse
des
Hygroskopizitätstests
für
die
zuvor
beschriebenen
Co-Granulate.
EuroPat v2
Hygroscopicity
is
available
chiefly
in
salts
that
dissolve
very
easily
in
water.
Hygroskopizität
zeigen
vor
allem
Salze,
die
sich
sehr
leicht
in
Wasser
lösen.
EuroPat v2
In
the
course
of
processing
to
administration
forms
too,
too
great
a
hygroscopicity
may
present
problems.
Auch
bei
der
Verarbeitung
zu
Darreichungsformen
kann
eine
zu
große
Hygroskopizität
Probleme
bereiten.
EuroPat v2
The
inventive
compounds
do
not
have
any
noticeable
hydrolysis
or
hygroscopicity.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
weisen
keine
erkennbare
Hydrolyse
bzw.
Hygroskopie
auf.
EuroPat v2
The
high
hygroscopicity
of
these
and
similar
aluminum
complexes
is
a
crucial
practical
disadvantage.
Die
starke
Hygroskopie
dieser
und
ähnlicher
Aluminiumkomplexe
ist
ein
entscheidender
praktischer
Nachteil.
EuroPat v2
In
addition,
many
salts
display
an
undesired
hygroscopicity.
Außerdem
zeigen
viele
Salze
eine
unerwünschte
Hygroskopizität.
EuroPat v2
Affected
by
the
crystallinity
and
hygroscopicity
of
the
material.
Betroffen
von
der
Kristallinität
und
Hygroskopizität
des
Materials.
CCAligned v1
Table
2
shows
the
results
of
the
hygroscopicity
test
for
the
cogranules
described
above.
Die
Tabelle
2
zeigt
die
Ergebnisse
des
Hygroskopizitätstests
für
die
zuvor
beschriebenen
Co-Granulate.
EuroPat v2
This
relates,
e.g.,
to
the
hygroscopicity,
solubility
or
initial
dissolution
rate
of
the
active
ingredient.
Dies
betrifft
z.B.
die
Hygroskopizität,
Löslichkeit
oder
initiale
Auflösungsrate
des
Wirkstoffs.
EuroPat v2
Hygroscopicity
concrete
can
be
improved
by
the
introduction
of
various
additives
into
it.
Hygroskopizität
Beton
kann
durch
die
Einführung
von
verschiedenen
Additiven
in
sie
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
disadvantage
of
silicate
brick
is
its
hygroscopicity.
Ein
weiterer
Nachteil
von
Silikatsteinen
ist
ihre
Hygroskopizität.
ParaCrawl v7.1
Sisal
hemp
behaves
strongly
hygroscopically
(hygroscopicity).
Sisalhanf
reagiert
stark
hygroskopisch
(Hygroskopizität).
ParaCrawl v7.1
The
sorption
isotherm
for
cellulose
demonstrates
its
hygroscopicity
.
Die
Sorptionsisotherme
für
Zellulose
zeigt
die
Hygroskopizität
auf.
ParaCrawl v7.1
Chair
cane
behaves
strongly
hygroscopically
(hygroscopicity).
Stuhlrohr
reagiert
stark
hygroskopisch
(Hygroskopizität).
ParaCrawl v7.1