Übersetzung für "Hydrophilization" in Deutsch
The
free
carboxyl
groups
bring
about
a
hydrophilization
of
the
surface.
Die
freien
Carboxylgruppen
bewirken
eine
Hydrophilierung
der
Oberfläche.
EuroPat v2
Hydrophilization
is
advisable
to
ensure
good
electrolyte
contact.
Sinnvoll
ist
eine
Hydrophilisierung,
um
einen
guten
Elektrolytkontakt
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
Here,
again,
the
hydrophilization
E
of
the
base
according
to
the
invention
proved
more
advantageous.
Auch
hier
erwies
sich
die
Hydrophilierung
E
des
erfindungsgemäßen
Trägers
als
vorteilhafter.
EuroPat v2
Immobilization
can
therefore
be
accelerated
by
prior
hydrophilization
of
the
polyether.
Die
Immobilisierung
kann
deshalb
durch
eine
vorangehende
Hydrophilierung
des
Polyethers
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
A
hydrophilization
of
non-image
areas
is
brought
about
by
irradiation
in
the
presence
of
water
molecules.
Durch
Bestrahlung
wird
in
Anwesenheit
von
Wassermolekülen
eine
Hydrophilisierung
von
Nicht-Bildstellen
bewirkt.
EuroPat v2
Thus,
by
means
of
suitable
radiation,
the
hydrophilization
of
the
non-image
areas
is
obtained
in
a
suitable
manner.
Durch
geeignetes
Einstrahlen
kann
somit
die
Hydrophilisierung
an
den
Nicht-Bildstellen
geeignet
erhalten
werden.
EuroPat v2
Immobilization
can
therefore
be
accelerated
by
prior
hydrophilization
of
the
polysiloxane.
Die
Immobilisierung
kann
deshalb
durch
eine
vorangehende
Hydrophilierung
des
Polysiloxans
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
The
polymer
dispersion
is
distributed
over
the
surface
of
the
plastic
particles
with
simultaneous
hydrophilization.
Dabei
verteilt
sich
die
Polymerdispersion
unter
gleichzeitiger
Hydrophilierung
auf
der
Oberfläche
der
Kunststoffpartikel.
EuroPat v2
Hydrophilization
of
the
silicon
surface
is
preferably
effected
by
means
of
HCl/H
2
O
2
.
Hydrophilierung
der
Siliciumoberfläche
erfolgt
vorzugsweise
mittels
HCl/H
2
O
2
.
EuroPat v2
External
hydrophilization
by
addition
of
emulsifiers
is
likewise
possible.
Ebenso
möglich
ist
die
externe
Hydrophilierung
durch
Zusatz
von
Emulgatoren.
EuroPat v2
The
polyurethanes
used
according
to
the
invention
optionally
additionally
have
nonionic
components
for
hydrophilization.
Die
erfindungsgemäß
verwendeten
Polyurethane
weisen
gegebenenfalls
zusätzlich
nicht-ionische
Komponenten
zu
Hydrophilierung
auf.
EuroPat v2
An
advantageous
arrangement
is
the
combination
of
the
hydrophilization
with
the
cleaning.
Eine
vorteilhafte
Anordnung
ist
die
Kombination
der
Hydrophilisierung
mit
der
Reinigung.
EuroPat v2
Such
mechanical
treatment
proved
to
cause
hydrophilization
of
the
previously
hydrophobic
chrome-plated
iron
plate
surface.
Es
zeigte
sich,
daß
diese
mechanische
Behandlung
zur
Hydrophilierung
der
zuvor
hydrophoben
verchromten
Eisenblechoberfläche
führte.
EuroPat v2
The
adhesion
of
the
metal
oxide
layer
is
improved
by
hydrophilization
of
the
carrier
layer
(see
b).
Die
Haftung
der
Metalloxidschicht
wird
durch
Hydrophilisierung
der
Trägerschicht
verbessert
(vgl.
b).
EuroPat v2