Übersetzung für "Hydraulic loading" in Deutsch
Forget
your
hydraulic
loading
ramps!
Da
können
Sie
Ihre
Hebebühnen
alle
vergessen!
Europarl v8
The
rotating
hydraulic
loading
arm
lifts
the
sheet
from
the
stock
table
that
is
situated
next
to
the
exterior
pallet
of
the
pallet
changer.
Der
rotierende,
hydraulische
Ladearm
hebt
das
Material
vom
Ladetisch
neben
dem
Palettenwechsler.
CCAligned v1
Unwind
hydraulic
loading
device
(with
shaft)
Hydraulische
Ladevorrichtung
abrollen
(mit
Welle)
ParaCrawl v7.1
By
using
a
hydraulic
loading
platform,
the
car
can
be
loaded
and
unloaded
in
the
shortest
possible
time.
Mittels
eines
hydraulischen
Ladeplateaus
wird
der
PKW
innerhalb
kürzester
Zeit
ein-
und
ausgeladen.
CCAligned v1
Limitations
have
only
been
observed
in
exceptional
cases
under
high
hydraulic
loading.
Einschränkungen
bestanden
nur
in
Ausnahmefällen
unter
hoher
hydraulischer
Last.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
Loading
Crane
Atlas
200.1
V-8.4/1
used
(print
version)
Hydraulischer
Ladekran
Atlas
200.1
V-8.4/1
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Previously,
there
was
a
great
hydraulic
loading
of
the
clarification
plant
and
a
corresponding
decrease
of
the
biochemical
oxygen
requirement
concentration.
Vorangegangen
war
eine
starke
hydraulische
Belastung
des
Klärwerks
und
ein
entsprechendes
Absinken
der
BSB-Konzentration.
EuroPat v2
Fully
hydraulic
lifting
and
loading
system,
can
be
completed
whole
operation
by
few
labour.
Völlig
hydraulisches
anhebendes
und
ladendes
System,
kann
abgeschlossene
ganze
Operation
durch
wenige
sein
Arbeit.
CCAligned v1
The
maximum
hydraulic
loading
was
determined
under
conditions
of
an
abundant
mixed
water
influx
in
the
cold
season
of
the
year.
Die
maximale
hydraulische
Belastung
wurde
an
Hand
eines
ausgiebigen
Mischwasserzuflusses
in
der
kalten
Jahreszeit
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
a
hydraulic
loading
of
an
actuating
piston
the
movable
brake
lining
is
displaced
towards
the
brake
disk.
In
Folge
einer
hydraulischen
Beaufschlagung
eines
Betätigungskolbens
wird
der
bewegliche
Bremsbelag
auf
die
Bremsscheibe
zu
verlagert.
EuroPat v2
The
clamping
cylinders
9
are
activated
or
deactivated
through
force
loading,
in
particular
through
hydraulic
force
loading.
Die
Klemmzylinder
9
werden
durch
Kraftbeaufschlagung,
insbesondere
durch
hydraulische
Kraftbeaufschlagung,
aktiviert
bzw.
deaktiviert.
EuroPat v2
Palfinger
is
among
the
leading
international
manufacturers
of
hydraulic
lifting,
loading
and
handling
systems.
Die
Palfinger
AG
zählt
zu
den
international
führenden
Herstellern
hydraulischer
Hebe-,
Lade-
und
Handlingsysteme.
ParaCrawl v7.1
However,
I
would
like
to
make
it
clear
-
and
as
a
farmer,
I
know
what
I
am
talking
about
-
that
the
use
of
hydraulic
loading
ramps
in
the
transportation
of
pigs
is
not
the
last
word
in
wisdom.
Ich
möchte
aber
klarstellen
-
und
ich
verstehe
etwas
davon,
weil
ich
Landwirt
bin
-,
daß
der
Einsatz
von
Hebebühnen
zum
Schweinetransport
nicht
der
Weisheit
letzter
Schluß
ist.
Europarl v8
In
my
opinion,
it
would
be
virtually
impossible
to
load
pigs
with
a
hydraulic
loading
ramp
because
they
never
keep
still.
Schweine
zum
Beispiel
mit
Hebebühnen
zu
verladen,
ist
meiner
Meinung
nach
unmöglich,
da
sie
nie
ruhig
bleiben.
Europarl v8
The
adjusting
wedges
arranged
transversely
to
the
straightening
rollers
as
well
as
the
adjusting
wedges
arranged
parallel
to
the
straightening
rollers
may
be
displaceable
by
means
of
hydraulic
cylinders
the
loading
of
which
is
controllable
individually
or
commonly.
Sowohl
die
quer
zu
den
Richtwalzen
angeordneten
als
auch
die
parallel
zu
den
Richtwalzen
angeordneten
Verstellkeile
können
durch
Hydraulikzylinder
verschiebbar
sein,
deren
Beaufschlagung
einzeln
oder
gemeinsam
regelbar
ist.
EuroPat v2
The
hydraulic
plank
loading
is
adjustable
and
so
hydraulically
formed
that
the
principle
of
the
"swimming
plank"
is
obtained.
Die
hydraulische
Bohlenbelastung
ist
einstellbar
und
hydraulisch
so
gestaltet,
daß
das
Prinzip
der
"schwimmenden
Bohle"
beibehalten
wird.
EuroPat v2
On
the
top
3"
of
the
crosshead
3,
facing
towards
the
roller
gap
31,
several
hydraulic
loading
devices,
six
in
the
embodiment
shown,
are
distributed
over
the
length
of
the
hollow
roller
1,
in
the
form
of
sealing
members
14,
which
rest
against
the
inside
circumference
4
of
the
hollow
roller
1
with
their
contact
surface
24,
which
is
adapted
in
shape
to
the
inside
circumference
4
of
the
hollow
roller
1
(FIG.
Auf
der
gegen
den
Walzspalt
31
gerichteten
Oberseite
3''
des
Querhauptes
3
sind
über
die
Länge
der
Hohlwalze
1
verteilt
mehrere,
in
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
sechs,
hydraulische
Belastungseinrichtungen
in
Gestalt
von
Dichtungsgliedern
14
angeordnet,
die
mit
ihrer
dem
Innenumfang
4
der
Hohlwalze
1
in
der
Gestalt
angepaßten
Anlagefläche
24
am
Innenumfang
4
der
Hohlwalze
1
anliegen
(Fig.
EuroPat v2
By
means
of
this
hydraulic
plank
loading
it
is
not
required
generally
to
substantially
increase
the
plank
weight
for
any
special
circumstances.
Durch
diese
hydraulische
Bohlenbelastung
ist
es
nicht
erforderlich,
das
Bohlengewicht
für
einige
spezielle
Einsatzfälle
generell
wesentlich
zu
erhöhen.
EuroPat v2