Übersetzung für "Husband and wife" in Deutsch

A husband and wife promise always to love each other.
Ehemann und Ehefrau versprechen immer, sich zu lieben.
Tatoeba v2021-03-10

I now pronounce you husband and wife.
Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.
Tatoeba v2021-03-10

The relationship between husband and wife should be based on love.
Die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau sollte auf Liebe basieren.
Tatoeba v2021-03-10

Maybe they're husband and wife.
Vielleicht sind sie Mann und Frau.
OpenSubtitles v2018

My husband and your wife are having an--
Mein Mann und deine Frau haben eine...
OpenSubtitles v2018

From this moment on, the son of the Vizier and Princess Boudour are no longer husband and wife!
Der Sohn des Wesirs und die Prinzessin sind nicht mehr Mann und Frau!
OpenSubtitles v2018

Now, by virtue of the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.
Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich Sie nun zu Mann und Frau.
OpenSubtitles v2018

A husband and wife can't be so formal.
Wenn sich Frau und Mann mögen, wozu so förmlich.
OpenSubtitles v2018

We can be husband and wife without the priest's blessing.
Wir können Mann und Frau sein auch ohne den Segen des Priesters.
OpenSubtitles v2018

Today you arrived as individuals, but you will leave here as husband and wife.
Heute kamen Sie als Individuen, gehen aber als Mann und Frau.
OpenSubtitles v2018

I hereby declare you husband and wife!
Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
OpenSubtitles v2018

We were husband and wife for six years.
Wir waren sechs Jahre lang Mann und Frau.
OpenSubtitles v2018

I'm, I am your husband, and you're my wife.
Ich bin dein Mann, du bist meine Frau.
OpenSubtitles v2018

It's easy to get caught up in the campaign and to forget how Francis and I got here in the first place, to remember that we're not just President and First Lady, or husband and wife.
Wir sind nicht nur Präsident und First Lady... oder Ehemann und Ehefrau.
OpenSubtitles v2018