Übersetzung für "Humidity content" in Deutsch
On
packing,
the
humidity
content
of
the
nut
must
be
at
least
30
%.
Zum
Zeitpunkt
der
Verpackung
muss
der
Feuchtigkeitsgehalt
der
Nüsse
mindestens
30
%
betragen.
DGT v2019
The
temperature,
humidity,
and
CO2
content
must
match
the
cell
culture
requirements.
Dabei
müssen
Temperatur,
Feuchte
und
der
CO2-Gehalt
den
Anforderungen
der
Zellkulturen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
humidity
content
of
the
test
subject
is
derived
from
the
comparison.
Aus
dem
Vergleich
wird
auf
den
Feuchtegehalt
des
Prüfgutes
geschlossen.
EuroPat v2
The
humidity
content
is
too
high,
particularly
at
high
oil
conductivities.
Der
Feuchtegehalt
ist
dabei
gerade
bei
hohen
Ölleitfähigkeiten
zu
hoch.
EuroPat v2
The
humidity
content
of
the
waste
gases
can
also
be
greatly
reduced.
Ebenso
kann
der
Feuchtigkeitsgehalt
der
Abgase
stark
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
dew
point
depends
on
the
absolute
humidity
content
of
the
air.
Der
Taupunkt
ist
dabei
abhängig
vom
absoluten
Feuchtegehalt
der
Abluft.
ParaCrawl v7.1
For
almost
all
processing
levels
of
paper
that
plays
humidity
content
an
important
role.
Für
nahezu
alle
Verarbeitungsstufen
von
Papier
spielt
der
Feuchtegehalt
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Starting
on
the
first
day
of
life
the
humidity
content
of
skin
reduces
considerably.
Schon
am
ersten
Lebenstag
nimmt
der
Feuchtigkeitsgehalt
der
Haut
erheblich
ab.
ParaCrawl v7.1
After
this
the
air
in
the
humid
branch
53
has
a
high
humidity
content
(virtually
saturation).
Anschließend
besitzt
die
im
Feuchtzweig
53
geführte
Luft
einen
hohen
Feuchtegehalt
(nahezu
Sättigung).
EuroPat v2
Depending
on
the
atmospheric
humidity
content
curing
takes
place
within
a
relatively
short
period
of
time.
Je
nach
Feuchtigkeitsgehalt
der
Luft
erfolgt
die
Aushärtung
in
mehr
oder
weniger
kurzer
Zeit.
EuroPat v2
The
properties
consist
of
temperature,
humidity,
and
the
content
amount
of
acidbase
or
organic
solvent.
Die
Eigenschaften
bestehen
aus
Temperatur,
Feuchtigkeit
und
das
Gehalt
Menge
acidbase
oder
organischen
Lösungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Tea
is
a
natural
product,
which
is
made
durable
by
reducing
its
humidity
content.
Tee
ist
ein
Naturprodukt,
das
durch
den
Entzug
von
Feuchtigkeit
haltbar
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
humidity
content
of
the
raw
sand
and
its
weight
decrease
during
drying
can
be
determined
at
first
in
the
laboratory.
Im
Labor
kann
der
Feuchtegehalt
des
Rohsands
und
dessen
Gewichtsabnahme
beim
Trocknen
zunächst
eruiert
werden.
EuroPat v2
Temperature,
humidity
content
and
airflow
volume
of
said
drying
air
are
essential
parameters
for
the
drying
performance
of
the
drying
device.
Temperatur,
Feuchtigkeitsgehalt
und
Luftvolumenstrom
dieser
Trocknungsluft
ist
ein
wesentlicher
Parameter
für
die
Trocknungsleistung
der
Trocknungsvorrichtung.
EuroPat v2
The
humidity
content
of
the
insulation
is
understood
to
mean
a
percentage
water
content
in
the
insulation.
Unter
dem
Feuchtegehalt
der
Isolierung
wird
dabei
ein
prozentualer
Wassergehalt
in
der
Isolierung
verstanden.
EuroPat v2
With
this
embodiment,
in
particular,
the
humidity
content
of
the
insulation
of
a
transformer
can
be
precisely
determined.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
kann
insbesondere
der
Feuchtegehalt
der
Isolierung
eines
Transformators
genau
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
humidity
content
is
of
particular
importance
for
the
heating
value
and
thus
the
quality
of
fuel
wood
.
Insbesondere
der
Feuchtegehalt
spielt
eine
entscheidende
Rolle
für
den
Heizwert
und
damit
die
Qualität
von
Energieholz
.
ParaCrawl v7.1
Ideally
the
humidity
content
in
the
chamber
should
always
be
between
90%
and
95%
relative
humidity.
Idealerweise
sollte
der
Feuchtegehalt
im
Innenraum
immer
zwischen
90%
und
95%
relative
Feuchte
liegen.
ParaCrawl v7.1
If
necessary
the
machine
is
ideal
also
for
the
production
of
mozzarella
with
very
high
humidity
content.
Falls
erforderlich
ist
die
Maschine
auch
optimal
zur
Produktion
von
Mozzarella
mit
sehr
hohem
Feuchtigkeitsgehalt
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
flow
rate,
humidity,
methane
content,
carbon
dioxide
content
and
temperature
of
the
biogas
are
measured.
Anschließend
werden
Durchfluss,
Feuchte,
Methangehalt,
Kohlendioxidgehalt
und
Temperatur
des
Biogases
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Dependent
on
the
humidity
content
the
further-processableness
of
the
material
is,
the
quality
of
the
final
product
as
well
as
discrete
event
type
processes.
Vom
Feuchtegehalt
abhängig
sind
die
Weiterverarbeitbarkeit
des
Materials,
die
Qualität
des
Endprodukts
sowie
auch
Folgeprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
sensitivity
of
encapsulating
systems
and
hardeners
against
humidity
and
the
humidity
content
of
various
plastic
surfaces
varies.
Die
Empfindlichkeit
der
Vergussmassen
und
Härter
gegen
Feuchtigkeit
und
Feuchtigkeitsgehalt
verschiedener
Kunststoffoberflächen
ist
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1