Übersetzung für "Humanise" in Deutsch

Populate is a project to humanise inhabited information spaces.

Together, I want to humanise one of the greatest monsters of all time.

We'll make them into characters, we'll humanise them and...

Article 32 proposes to 'humanise' detention for minors, but they should not have to suffer that degradation at all.

I therefore believe that the proposal is very appropriate in order to humanise the national provisions on the communication of sales promotions.

Until now, the measures taken by the European Union to improve living conditions in Burma, to try to humanise the situation of its millions of inhabitants, have been limited to theory and political statements that have never been followed by action.

These women negotiators can become a creative element, helping to humanise - or socialise - collective bargaining, to the extent that they address the problems of society within the European Union.

The difficulty the animal-welfare movement also has individualising animals in images and thus making them into actors shows how deeply engrained this collective is in our imaginations and how much, also here, the "anthropological machine"22 does not humanise the animal as a sum of the species.

The American researchers Cary L. Queen and Harold E. Selick were able to "humanise" antibodies to contain at least 90% human components, making them radically more effective in warding off a variety of diseases including cancer, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, and asthma.

One does always not need to see or know the face and name, although those are surely conventional ways to humanise a life.

Queen and Selick were able to "humanise" antibodies to contain at least 90% human components, making them radically more effective in warding off cancer and other diseases than previous forms of man-made monoclonal antibodies.

It is one of the central undertakings of the coming time to liberate these ancient sources from the dark chambers of our soul, to free the Goddess from the tombs, raise the suppressed into the light, and to humanise the powers bound there.

It can nihilise the world (and, therefore the body, nature and/or society) or humanise it.

To humanise its global brand with its 244,400 employees, the company launched Deloitte TV Network, a video portal that's become a place for employees and executives to connect on a more personal level.

Crisis in Darfur is the Museum's first attempt at helping to humanise the victims of genocide through Google Earth.

In effective terms, when faced with that which is perfect, complete, the aim fulfilled, all far removed from our human condition, we embrace all the circumstances that "humanise" us, that allow us to identify ourselves with our own conditions of existence and that open up real possibilities ­ based on the realities that we experience ­ of thought and action as incomplete processes, immersed in the uncertainty of the complexity of the cosmos.