Übersetzung für "Human rights concerns" in Deutsch

Amendment 11 draws attention to human rights concerns in Columbia and Honduras.
Änderungsantrag 11 befasst sich mit Menschenrechtsfragen in Kolumbien und Honduras.
Europarl v8
It creates fresh scope for discussing human rights concerns with the Chinese authorities.
Es schafft neuen Raum für den Meinungsaustausch über Menschenrechte mit den chinesischen Behörden.
Europarl v8
This practice is very controversial as it raises moral and human rights concerns.
Diese Vorgehensweise ist sehr umstritten und verursacht moralische und menschenrechtliche Bedenken.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, human rights concerns are often not taken into account systematically when developing climate policies.
Dennoch werden menschenrechtliche Überlegungen bei der Entwicklung von Klimapolitiken oft nicht systematisch berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Japan and the EU are close partners on a wide range of human rights concerns around the world.
Japan und die EU sind enge Partner in einer ganzen Reihe von Menschenrechtsfragen weltweit.
TildeMODEL v2018
The EU discusses key human rights concerns aspart of its political dialoguewith China.
Im Rahmen des politischen Dialogs zwischender EU und Chinawerden auch die zentralen Menschenrechtsfragen erörtert.
EUbookshop v2
Human rights concerns must not be sidelined or bartered away in the context of the negotiations over Iran´s nuclear programme.
Menschenrechtsbelange dürfen im Zusammenhang mit den Verhandlungen über das iranische Atomprogramm nicht übergangen oder verschachert werden.
ParaCrawl v7.1
The financial services industry began to address human rights concerns some time ago.
Die Finanzdienstleistungsindustrie hat bereits vor einiger Zeit damit begonnen, sich mit dem Thema Menschenrechte auseinanderzusetzen.
ParaCrawl v7.1
As Mr Catania says, protection in human rights concerns must be integrated into border management, particularly in the mandate of Frontex.
Wie Giusto Catania sagt, müssen Schutz- und Menschenrechtsbelange in den Grenzschutz einbezogen werden, insbesondere in das Mandat von Frontex.
Europarl v8
In its dialogue with Iraq, the European Union frequently voices its human rights concerns, including not only the freedom of religion or belief but also on the death penalty.
In ihrem Dialog mit dem Irak bringt die Europäische Union häufig ihre Bedenken in Bezug auf Menschenrechte zum Ausdruck, und zwar nicht nur bezüglich der Religions- oder Glaubensfreiheit, sondern auch hinsichtlich der Todesstrafe.
Europarl v8
I am not sure whether she gave me an answer, whether she said that she would respond at a later date to my question on whether it is the right time to be opening a European Union delegation in Iran given the current human rights concerns, or indeed whether there was no answer.
Ich bin nicht sicher, ob sie mir eine Antwort gegeben hat, ob sie gesagt hat, dass sie meine Frage, ob angesichts der aktuellen Probleme im Hinblick auf die Menschenrechte dies der richtige Zeitpunkt für die Eröffnung einer Delegation der Europäischen Union im Iran ist, zu einem späteren Zeitpunkt beantworten würde oder ob es tatsächlich keine Antwort gab.
Europarl v8
While the mandate of the Kimberley Process is focused on preventing the trade of conflict diamonds, it is clear that this process cannot operate in a vacuum and ignore human rights concerns.
Obgleich sich das Mandat des Kimberley-Prozesses auf die Verhinderung des Handels mit Konfliktdiamanten konzentriert, ist es klar, dass dieser Prozess nicht in einem Vakuum funktionieren und Menschenrechtsbelange ignorieren kann.
Europarl v8
The obvious reason for this state of affairs is that too many Member States consider that commercial and trading interests should take precedence over human rights concerns.
Ganz offensichtlich ist dies darauf zurückzuführen, daß zu viele Mitgliedstaaten die kommerziellen und wirtschaftlichen Interessen höher bewerten als die Menschenrechte.
Europarl v8
There are serious human rights concerns and these have no boundaries.
Es gibt ernste Bedenken hinsichtlich der Achtung der Menschenrechte, und in solchen Fragen gibt es keine Ländergrenzen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

human right fundamental human rights human rights bodies human rights convention
human rights committee human rights concerns human rights abuse respect for human rights
human rights basic human rights