Übersetzung für "Hr division" in Deutsch
The
HR
division
develops
and
manages
the
remunerations
and
fringe
benefits
offered
at
the
company.
Der
Personalbereich
entwickelt
und
steuert
das
Vergütungs-
und
Nebenleistungsangebot
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Lekkerland’s
HR
division
will
also
be
restructured.
Neu
aufgestellt
wird
auch
der
Personalbereich
von
Lekkerland.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them,
like
the
DFG,
only
approve
positions
in
the
HR
division.
Einige,
z.B.
die
DFG,
bewilligen
im
Personalbereich
lediglich
Stellen.
ParaCrawl v7.1
The
HR
division
is
challenged
to
appropriately
link
both
perspectives.
Gleichzeitig
sind
die
Anforderungen
der
Organisation
an
die
Personalabteilung
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Upon
your
specific
request
to
HR
Staffing
Division
your
application
and
personal
data
can
be
deleted.
Auf
Ihren
ausdrücklichen
Wunsch
kann
die
Personalabteilung
Ihre
Bewerbung
und
Ihre
persönlichen
Daten
löschen.
ParaCrawl v7.1
Those
undertakings
included
the
divestment
of
the
chemical
businesses
of
Rhodia
and
Celanese
as
well
as
Hoechst's
veterinary
division,
HR
Vet.
Dazu
zählte
der
Ver
kauf
der
Chemiesparten
von
Rhodia
und
Celanese
und
das
in
HR
Vet
zusammengefaßte
Tierarzneimittelgeschäft
von
Hoechst.
EUbookshop v2
If
the
classic
travel
manager-cum-purchasing
manager
is
dead,
and
if
the
traveller
will
be
at
the
focus
of
attention
in
future
–
would
it
not
therefore
be
logical
to
place
travel
management
in
the
human
resources
(HR)
division
and
not
have
it
in
procurement
(any
more)?
Wenn
der
klassische
Travel-Manager-Einkäufer
tot
ist,
wie
nicht
nur
Paraxel-Manager
Benjamin
Park
sagt,
und
wenn
der
Reisende
künftig
im
Mittelpunkt
steht
–
wäre
es
dann
nicht
folgerichtig,
das
Travel
Management
im
Bereich
Human
Resources
(HR)
anzusiedeln
und
nicht
(mehr)
im
Procurement?
ParaCrawl v7.1
With
now
over
780
established
customers,
the
HR
Solutions
business
division
of
All
for
One
Midmarket
AG
estimates
that
it
will
hold
a
market
share
of
over
20%
in
Germany.
Mit
jetzt
über
780
Bestandskunden
dürfte
der
Geschäftsbereich
HR
Solutions
der
All
for
One
Midmarket
AG
nach
eigenen
Schätzungen
in
Deutschland
einen
Marktanteil
von
über
20%
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
significant
discrepancies,
the
respective
division,
HR
and
Finance
discuss
the
reasons
for
the
discrepancy
so
that
potential
countermeasures
can
be
discussed
and
agreed.
Kommt
es
zu
signifikanten
Abweichungen,
werden
die
Gründe
zwischen
dem
jeweiligen
Geschäftsbereich,
dem
Personalbereich
sowie
der
Finanzabteilung
erörtert,
so
dass
über
mögliche
Gegenmaßnahmen
diskutiert
und
entschieden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Filderstadt,
6
July
2009
–
All
for
One
Midmarket
AG
is
further
expanding
its
HR
Solutions
business
division.
Filderstadt,
6.
Juli
2009
–
Die
All
for
One
Midmarket
AG
baut
ihren
Geschäftsbereich
HR
Solutions
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Julian
Deutz,
46,
who
joined
the
Executive
Board
in
January
2014,
is
set
to
become
Chief
Financial
Officer
with
responsibility
for
the
commercial
units
and
the
HR
division.
Dr.
Julian
Deutz,
46,
seit
Januar
2014
Mitglied
des
Vorstands,
übernimmt
das
Finanzressort
mit
Verantwortung
für
die
kaufmännischen
Bereiche
und
den
Personalbereich.
ParaCrawl v7.1
Print
Read
out
In
the
HR
Factbook
for
the
2017
financial
year,
we
compiled
interesting
facts
about
Deutsche
Telekom's
workforce
and
the
work
of
the
Human
Resources
(HR)
division.
Im
HR
Factbook
zum
Geschäftsjahr
2017
haben
wir
interessante
Fakten
über
die
Belegschaft
der
Deutschen
Telekom
und
die
Arbeit
des
Human
Resources
(HR)
Bereichs
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
With
your
consent,
if
your
profile
matches
another
position
than
the
one
you
have
applied
for,
the
HR
Staffing
Division
may
contact
you
to
ask
you
whether
you
would
be
interested
in
applying.
Sollte
Ihr
Profil
zu
einer
anderen
Stelle
bei
der
Bank
passen,
kann
Ihnen
die
Personalabteilung
–
Ihr
Einverständnis
vorausgesetzt
–
vorschlagen,
sich
dafür
zu
bewerben.
ParaCrawl v7.1
She
is
currently
working
at
Iventa
in
the
division
HR/Controlling
–
especially
the
combination
of
a
propensity
for
numbers
and
orientation
towards
people
still
brings
a
smile
to
her
face
after
more
than
10
years
with
the
firm.
Sie
arbeitet
bei
Iventa
im
Bereich
HR/Controlling
–
besonders
diese
Kombination
aus
Zahlenlastigkeit
und
Menschenorientierung
macht
ihr
auch
nach
mehr
als
10
Jahren
Firmenzugehörigkeit
noch
sehr
viel
Freude.
ParaCrawl v7.1