Übersetzung für "Housing solution" in Deutsch
A
finished
set
solution
(housing
included):
Eine
fertige
Satzlösung
(Unterkunft
eingeschlossen):
CCAligned v1
Shandong
Heya
Company
is
the
best
Chinese
prefabricated
housing
solution
supplier.
Shandong
Heya
Company
ist
die
beste
chinesische
vorgefertigte
Gehäuse
Lösung
Anbieter.
CCAligned v1
The
"Pro5"
housing
is
another
solution
for
mounting
directly
to
the
handlebars.
Eine
weitere
Befestigungslösung,
direkt
am
Lenker
sind
die
"Pro5"
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
Because
this
housing
solution
is
unbeatable
in
things
hygiene
and
security.
Denn
diese
Gehäuselösung
ist
unschlagbar
in
Sachen
Hygiene
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
You
will
certainly
find
your
stainless
steel
housing
solution
here.
So
finden
Sie
mit
Sicherheit
Ihre
Gehäuselösung
in
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Mobile
Homes
are
perfect
for
those
looking
for
a
well-organized
and
comfortable
housing
solution.
Schließlich
sind
die
Mobilheime
perfekt
für
diejenigen,
die
eine
gut
organisierte
und
komfortable
Wohnlösung
suchen.
CCAligned v1
Are
you
looking
for
a
temporary
housing
solution
?
Suchen
Sie
eine
vorübergehende
Unterkunft?
CCAligned v1
Are
you
looking
for
a
custom
housing
solution?
Sie
suchen
eine
individuelle
Gehäuselösung?
ParaCrawl v7.1
More
than
just
architectural
eccentricities,
these
pocket
houses
appear
gradually
as
an
alternative
housing
solution.
Mehr
als
nur
architektonische
Exzentrizitäten,
erscheinen
diese
Tasche
Häuser
nach
und
nach
als
Alternative
Gehäuselösung.
ParaCrawl v7.1
Much
the
same
is
true
about
housing,
although
the
solution
to
the
problem
might
not
necessitate
a
change
in
the
Commission’s
proposal.
Das
gilt
im
Wesentlichen
auch
für
den
Wohnungsbau,
obwohl
die
Lösung
dieses
Problems
vielleicht
keine
Änderung
des
Kommissionsvorschlags
erforderlich
macht.
Europarl v8
Moreover,
if
the
housing
deficit
is
diagnosed
as
a
dearth
of
adequate
housing,
then
the
solution
is
to
build
more
houses
for
those
who
lack
it
–
that
is,
the
poor.
Zudem
wird,
wenn
man
Wohnungsmangel
als
Fehlen
hinreichender
Unterkünfte
diagnostiziert,
die
Lösung
häufig
darin
gesehen,
mehr
Wohnungen
für
die
zu
bauen,
die
keine
haben
–
also
die
Armen.
News-Commentary v14
Slums
are
an
imperfect
housing
solution,
but
they
are
also
prime
examples
of
the
innovation,
adaptability
and
resilience
at
the
foundation
--
and
the
heart
--
of
every
functional
city.
Slums
sind
unvollkommene
Lösungen
für
Wohnungsmangel,
doch
sie
sind
auch
exzellente
Beispiele
für
Innovationskraft,
Wandlungs-
und
Widerstandsfähigkeit
am
Fundament
--
und
im
Herzen
--
jeder
funktionierenden
Stadt.
TED2020 v1
In
particular,
where
the
intermediate
member
leads
through
the
wall
between
the
gear
housing
section
and
the
motor
housing
section,
a
solution
is
expedient
in
which
the
adjusting
ring
which
supports
the
clutch
element
driven
by
the
drive
is
arranged
in
a
rotationally
fixed
manner
and
the
adjusting
ring
which
is
arranged
on
the
opposite
side
of
the
clutch
element
in
a
rotatable
manner.
Ferner
ist,
insbesondere
bei
der
Durchführung
des
Zwischenglieds
durch
die
Wand
zwischen
dem
Getriebegehäuseabschnitt
und
dem
Motorgehäuseabschnitt,
eine
Lösung
günstig,
bei
welcher
der
das
vom
Antrieb
getriebene
Kupplungselement
abstützende
Stellring
drehfest
und
der
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Kupplungselements
angeordnete
Stellring
drehbar
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Our
smallest
housing
solution
is
a
home
measuring
22m2
including
bathroom,
shower,
toilet
and
kitchen.
Unsere
kleinste
Wohnlösung
ist
eine
Wohnung
mit
22
m²,
einschließlich
Badezimmer,
Dusche,
Toilette
und
Küche.
CCAligned v1
For
the
first
time
this
technology
is
available
in
an
elegant
white
housing
-
the
ideal
solution
for
environments
with
high
standards
of
design,
such
as
in
the
hospitality
industry.
Erstmals
wird
diese
Technologie
darüber
hinaus
im
eleganten,
weißen
Gehäuse
zu
sehen
sein
–
als
perfekte
Lösungen
für
Umgebungen
mit
hohen
Designansprüchen,
zum
Beispiel
in
der
Hotellerie.
ParaCrawl v7.1
This
includes
a
collaboration
with
KST-Moschkau,
who
have
provided
an
outdoor
housing
solution
for
both
the
AW-UE70
and
AW-HE40
in
addition
to
wall-mounts
for
both
these
cameras
and
the
AW-HE130
.
Dies
umfasst
auch
die
Zusammenarbeit
mit
KST
Moschkau
bei
der
Entwicklung
einer
Gehäuselösung
für
den
Außenbereich
für
die
Modelle
AW-UE70
und
AW-HE40,
aber
auch
von
Wandhalterungen
für
diese
beiden
Kameras
und
die
AW-HE130
.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
fully
furnished
and
equipped
with
respect
to
the
position
in
a
quiet
neighborhood
with
all
the
amenities
nearby,
it
might
be
interesting
to
choose
a
housing
solution.
Die
Wohnung
ist
komplett
möbliert
und
in
Bezug
auf
die
Lage
in
einer
ruhigen
Gegend
mit
allen
Annehmlichkeiten
in
der
Nähe
ausgestattet,
es
könnte
interessant
sein,
eine
Wohnlösung
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
In
this
alternative
solution
housing
10
may
consist
of
said
connection
material
at
least
in
a
region
in
which
at
least
one
exhaust
treatment
insert
11
is
arranged.
Bei
dieser
alternativen
Lösung
kann
das
Gehäuse
10
zumindest
in
einem
Bereich,
in
dem
der
wenigstens
eine
Abgasbehandlungseinsatz
11
angeordnet
ist,
aus
besagtem
Verbindungsmaterial
bestehen.
EuroPat v2
This
includes
a
collaboration
with
KST-Moschkau,
who
have
provided
an
outdoor
housing
solution
for
both
the
AW-UE70
and
the
AW-HE40
in
addition
to
wall-mounts
for
these
cameras
and
the
AW-HE130.
Diese
Zusammenarbeit
umfasst
auch
die
Kooperation
mit
KST
Moschkau,
die
Lösungen
für
sowohl
die
Außenbereichgehäuse
der
Schwenk-Neige-Kameras
AW-UE70
und
AW-HE40,
als
auch
Wandhalterungen
für
diese
und
die
AW-HE130
Schwenk-Neige-Kamera
bieten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
completely
wrong
to
assume
that
for
a
country
like
Bangladesh
with
its
huge
housing
problems
the
solution
lies
in
simply
building
houses.
Völlig
falsch
sei
es
auch,
anzunehmen,
dass
für
ein
Land
wie
Bangladesch
mit
seinen
gewaltigen
Wohnproblemen
die
Lösung
darin
liege,
einfach
Häuser
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
Using
a
specific
housing
solution
effectively
prevents
lower
quality
spare
parts
being
installed
if
there
is
a
defect,
as
this
would
adversely
affect
the
safety
of
the
entire
vehicle.
Durch
den
Einsatz
einer
spezifischen
Gehäuselösung
wird
wirksam
verhindert,
dass
bei
einem
Defekt
minderwertige
Ersatzteile
verbaut
werden
und
somit
die
Sicherheit
des
gesamten
Fahrzeugs
leidet.
ParaCrawl v7.1