Übersetzung für "Household net worth" in Deutsch
And
household
net
worth
normally
measures
about
380%
of
GDP.
Das
Nettovermögen
der
privaten
Haushalte
beträgt
normalerweise
etwa
380%
des
BIP.
ParaCrawl v7.1
Household
net
worth
is
at
an
all-time
high,
at
535%
of
GDP.
Das
Nettovermögen
der
privaten
Haushalte
ist
mit
535%
des
BIP
auf
einem
Allzeithoch.
ParaCrawl v7.1
Household
net
worth
hit
a
high
of
450%
of
GDP
in
the
dot
com
bubble
of
1999,
and
then,
it
hit
486%
in
the
housing
bubble
of
2007.
Das
Nettovermögen
der
privaten
Haushalte
erreichte
in
der
Dotcom-Blase
von
1999
einen
Höchststand
von
450%
des
BIP
und
in
der
Immobilienblase
von
2007
einen
Höchststand
von
486%.
ParaCrawl v7.1
Although
the
unemployment
rate
is
still
high,
more
jobs
are
being
created,
the
cost
of
debt
servicing
has
fallen
and
household
net
worth
has
risen.
Die
Beschäftigungslage
verbessert
sich
trotz
anhaltend
hoher
Arbeitslosigkeit,
die
Schuldenkosten
sind
gesunken
und
der
Wert
des
Nettovermögens
der
Haushalte
ist
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
And
now,
at
535%
of
GDP,
household
net
worth
is
not
only
higher
than
ever,
it’s
about
150%
of
GDP,
which
is
higher
than
usual.
Und
jetzt,
mit
535%
des
BIP,
ist
das
Nettovermögen
der
privaten
Haushalte
nicht
nur
höher
als
je
zuvor,
es
liegt
bei
etwa
150%
des
BIP
und
ist
damit
höher
als
üblich.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
higher
equity
and
house
prices
raised
households’
net
worth
in
2013
by
$10
trillion,
equivalent
to
about
60%
of
that
year’s
GDP.
Die
Verbindung
aus
gestiegenen
Aktien-
und
Häuserpreisen
steigerte
das
Nettovermögen
der
privaten
Haushalte
2013
um
10
Billionen
Dollar,
was
in
etwa
60%
vom
BIP
jenes
Jahres
entspricht.
News-Commentary v14
It
was
the
huge
loss
of
households’
net
worth
that
brought
down
the
real
economy
(with
an
assist
from
the
credit
squeeze
on
smaller
businesses).
Doch
der
enorme
Vermögensverlust
der
Haushalte
brachte
die
Realwirtschaft
zum
Erliegen
(mit
tatkräftiger
Mithilfe
der
Kreditklemme
im
Hinblick
auf
kleinere
Unternehmen).
News-Commentary v14