Übersetzung für "House cleaner" in Deutsch
Look,
my
house
is
cleaner
than
yours.
Schau,
mein
Haus
ist
sauberer
als
deins.
Tatoeba v2021-03-10
The
house
was
actually
cleaner
when
we
got
back.
Das
Haus
war
eigentlich
sogar
sauberer
als
wir
zurückgekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
But
the
Trump
campaign
vetted
its
new
chairman
less
diligently
than
most
people
do
when
hiring
a
house
cleaner.
Doch
Trumps
Wahlkampfteam
überprüfte
seinen
neuen
Leiter
weniger
gründlich,
als
die
meisten
Leute
das
tun,
wenn
sie
eine
Putzfrau
einstellen.
News-Commentary v14
I
don't
think
two
single
men
living
in
a
big
apartment
should
have
a
cleaner
house
than
my
mother!
Ich
glaube
nicht,
dass
zwei
zusammenlebende
alleinstehende
Männer
ein
saubereres
Haus
haben
sollten
als
meine
Mutter!
OpenSubtitles v2018
Why
join
an
expensive
gym
when
you
can
get
a
workout
at
home—and
have
a
cleaner
house
in
the
process?
Warum
sollte
man
ins
Fitnessstudio
gehen,
wenn
man
sein
Workout
auch
zuhause
machen
kann
–
und
währenddessen
sogar
noch
ein
sauberes
Haus
bekommt?
ParaCrawl v7.1
Over
the
course
of
a
day,
the
house
cleaner,
the
bickering
married
couple,
and
their
environment
become
increasingly
caught
up
in
fruitless
confrontations
and
insinuations.
Im
Lauf
eines
Tages
verstricken
die
Putzfrau,
das
zerstrittene
Ehepaar
und
ihre
Umgebung
sich
immer
mehr
in
fruchtlosen
Auseinandersetzungen
und
Unterstellungen.
ParaCrawl v7.1
She
tells
me
that
the
house
stays
cleaner
for
longer
with
these
products
–
and
I
think
that's
great
because
it
means
she
has
more
time
for
me.
Laut
ihren
Aussagen
bleibt
es
mit
diesen
Produkten
länger
sauber
–
ich
finde
das
toll,
denn
so
hat
sie
mehr
Zeit
für
mich.
ParaCrawl v7.1
In
conventional
vacuum
cleaners
the
air
emerging
from
the
vacuum
cleaner
housing
causes
some
problems.
Bei
den
herkömmlichen
Staubsaugern
verursacht
die
aus
dem
Staubsaugergehäuse
austretende
Luft
einige
Probleme.
EuroPat v2
By
this,
they
can
be
further
adapted
to
the
available
interior
of
the
vacuum
cleaner
housing.
Dadurch
ist
eine
weitere
Anpassung
an
den
verfügbaren
Innenraum
des
Staubsaugergehäuses
möglich.
EuroPat v2
By
this,
the
bag
can
be
better
adapted
to
the
interior
of
the
vacuum
cleaner
housing.
Dadurch
kann
eine
bessere
Anpassung
an
den
Innenraum
des
Staubsaugergehäuses
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
The
supporting
rib
may
be
a
part
either
of
the
cap
or
of
the
vacuum
cleaner
housing.
Die
Stützrippe
kann
entweder
Bestandteil
der
Kappe
oder
des
Staubsaugergehäuses
sein.
EuroPat v2
The
hall
is
a
large
closet,
safe
housing,
a
vacuum
cleaner.
Die
Halle
ist
ein
großer
Kleiderschrank,
Safe
Gehäuse,
ein
Staubsauger.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
dust
filter
bag
can
be
conveniently
removed
from
the
vacuum
cleaner
housing
and
carried
to
the
place
of
disposal.
So
kann
der
Staubfilterbeutel
bequem
aus
dem
Staubsaugergehäuse
herausgezogen
und
zum
Entsorgungsort
getragen
werden.
EuroPat v2
The
switch,
which
is
disposed
below
the
cover
of
the
vacuum
cleaner
housing,
is
safely
protected
from
being
damaged
due
to
improper
handling.
Der
unterhalb
des
Deckels
des
Staubsaugergehäuses
angeordnete
Schalter
ist
zuverlässig
vor
Beschädigung
durch
unsachgemäße
Bedienung
geschützt.
EuroPat v2
This
switch
is
operated
by
means
of
a
resilient
tongue
in
the
cover
from
the
outside
of
the
vacuum
cleaner
housing.
Dieser
Schalter
wird
über
eine
federnde
Zunge
des
Deckels
von
der
Außenseite
des
Staubsaugergehäuses
aus
betätigt.
EuroPat v2
The
vacuum
cleaner
housing
1
includes
housing
sidewalls
2
which
terminate
in
a
socket
3.
Das
Staubsaugergehäuse
1
besitzt
die
Gehäuseseitenwände
2,
die
in
einen
Einsteckstutzen
3
auflaufen.
EuroPat v2
At
its
end
opposite
the
socket
3,
the
vacuum
cleaner
housing
1
is
provided
with
a
circumferential
supporting
rib
7.
Am
dem
Einsteckstutzen
3
gegenüberliegenden
Ende
ist
das
Staubsaugergehäuse
1
mit
einer
umlaufenden
Stützrippe
7
versehen.
EuroPat v2
During
the
operation
of
the
vacuum
cleaner
filter
bag,
the
vacuum
cleaner
filter
bag
can
unfold
in
dependence
on
the
surrounding
vacuum
cleaner
housing.
Im
Betrieb
des
Stabsaugerfilterbeutels
kann
sich
der
Staubsaugerfilterbeutel
in
Abhängigkeit
vom
umgebenden
Staubsaugergehäuse
entfalten.
EuroPat v2
The
two
hinged
housing
parts
can
then
each
be
opened
and
closed
using
hinges
in
the
side
area
of
the
vacuum
cleaner
housing.
Die
beiden
Schwenkgehäuseteile
können
dann
jeweils
Scharniere
im
seitlichen
Bereich
des
Staubsaugergehäuses
auf-
und
zugeklappt
werden.
EuroPat v2
If
a
motorized
fan
unit
without
a
vacuum
cleaner
housing
is
measured,
then
measuring
device
B
is
likewise
used.
Falls
eine
Motorgebläseeinheit
ohne
Staubsaugergehäuse
gemessen
wird,
wird
ebenfalls
die
Messeinrichtung
B
verwendet.
EuroPat v2
The
vacuum
cleaner
filter
bag
can
furthermore
comprise
a
retaining
plate
for
retaining
the
vacuum
cleaner
filter
bag
in
a
vacuum
cleaner
housing.
Der
Staubsaugerfilterbeutel
kann
weiterhin
eine
Halteplatte
zum
Haltern
des
Staubsaugerfilterbeutels
in
einem
Staubsaugergehäuse
umfassen.
EuroPat v2
The
vacuum
cleaner
has
a
vacuum
cleaner
housing
1
in
which
the
vacuum
cleaner
motor
2
is
arranged.
Der
Staubsauger
weist
ein
Staubsaugergehäuse
1
auf,
in
dem
ein
Staubsaugermotor
2
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Another
5,000
work
as
babysitters,
house
cleaners
or
cheap
labor
in
Turkey.
Nochmal
etwa
5.000
arbeiten
als
Kindermädchen,
Putzfrau
oder
billige
Arbeitskraft
in
der
Türkei.
ParaCrawl v7.1