Übersetzung für "Hot spot temperature" in Deutsch

In addition, the catalyst can be irreversibly damaged above a particular hot spot temperature.
Außerdem kann der Katalysator ab einer bestimmten Hot Spot-Temperatur irreversibel geschädigt werden.
EuroPat v2
Furthermore, above a certain hot spot temperature, the catalyst can be irreversibly damaged.
Außerdem kann der Katalysator ab einer bestimmten Hot spot-Temperatur irreversibel geschädigt werden.
EuroPat v2
The estimated remaining service life of the transformer can be calculated by determining the hot spot temperature.
Durch die Ermittlung der Hot-Spot-Temperatur kann die Restlebensdauer des Transformators kalkuliert werden.
ParaCrawl v7.1
This geometry leads particularly to a reduced hot-spot temperature and to a very uniform temperature distribution.
Diese Geometrie führt insbesondere zu einer reduzierten hot-spot-Temperatur und zu einer sehr gleichmäßigen Temperaturverteilung.
EuroPat v2
Thus, the maximum hot spot temperature is decreased and the phthalic anhydride yield can be increased while maintaining low by-product concentrations.
Somit sinkt die maximale Hot-spot-Temperatur und die PhthalsäureanhydridAusbeute kann bei geringen Nebenproduktkonzentrationen gesteigert werden.
EuroPat v2
Finally, a hot spot temperature of 465° C. is established with a bath temperature of 380° C.
Schliesslich stellt sich eine hot spot-Temperatur von 465°C bei einer Badtemperatur von 380°C ein.
EuroPat v2
This ultimately pronounced increase in the hot spot temperature is not indicated by the normal thermal replica since the same is adjusted to the thermal resistance of the winding existing during standard or normal operation.
Diese letztlich gravierende Erhöhung der hot-spot-Temperatur wird von der normalen Thermokopie nicht angezeigt, da sie auf den thermischen Widerstand der Wicklung im Normalbetrieb eingestellt ist.
EuroPat v2
According to the process of the invention the quenching intensity of the liquid bath is ascertained by means of the test body which has a "hot spot" having a temperature which is held constant, which temperature is higher than the temperature of the bath, whereby the energy necessary to maintain the excess temperature of the "hot spot" furnishes a measure for the quenching intensity of the bath.
Die Abschreckintensität der Flüssigkeitsbäder wird nach dem erfindungsgemäßen Verfahren mittels eines Prüfkörpers ermittelt, der einen "heißen Fleck" mit einer konstant gehaltenen Temperatur besitzt, die höher als die Badtemperatur liegt, wobei die zur Aufrechterhaltung der Übertemperatur des "heißen Flecks" notwendige Energie ein Maß für die Abschreckintensität des Bades liefert.
EuroPat v2
During the next 8-14 days there is a further gradual activation, during which the hot spot temperature can be lowered further so that the conversion does not exceed 90%.
Im Laufe der nächsten 8-14 d findet eine weitere langsame Aktivierung statt, in deren Verlauf man die hot spot-Temperatur weiter senken kann, derart, dass der Umsatz 90% nicht übersteigt.
EuroPat v2
In the case of a pre-selected cold-spot temperature (which is necessary for achieving the aimed-at light-technical values), a very high hot-spot temperature is established in the case of longitudinally extended geometry, which can lead to an overloading of the ceramics of the discharge vessel.
Bei vorgewählter cold-spot-Temperatur (die zum Erreichen der angestrebten lichttechnischen Werte notwendig ist) stellt sich bei langgestreckter Geometrie eine sehr hohe hot-spot-Temperatur ein, was zu einer Überlastung der Keramik des Entladungsgefäßes führen kann.
EuroPat v2
Such cylindrical discharge vessels in fact permit a universal burning position, but their temperature distribution is also inhomogeneous, so that here also, a very high hot-spot temperature arises.
Derartige zylindrische Entladungsgefäße erlauben zwar eine universelle Brennlage, ihre Temperaturverteilung ist aber ebenfalls inhomogen, so daß auch hier eine sehr hohe hot-spot-Temperatur entsteht.
EuroPat v2
In addition, the principal possibility given by the use of ceramics, to increase the cold-spot temperature in comparison to quartz glass and thus to improve the light-technical data, is limited in these geometries by the very high hot-spot temperature that occurs therein.
Weiterhin wird die mit der Verwendung der Keramik gegebene prinzipielle Möglichkeit, die cold-spot-Temperatur im Vergleich zu Quarzglas zu erhöhen und damit die lichttechnischen Daten zu verbessern, bei diesen Geometrien durch die dort auftretende sehr hohe hot-spot-Temperatur begrenzt.
EuroPat v2
The hot-spot temperature of the ceramics is limited maximally to approximately 1250° C., if service lives of 6,000 to 10,000 hours are aimed at.
Die hot-spot-Temperatur der Keramik ist auf maximal etwa 1250 °C begrenzt, wenn Lebensdauern von 6 000 bis 10 000 Stunden angestrebt sind.
EuroPat v2
The results show that lanthanum-III chloride is somewhat less active compared to yttrium-III chloride (Table 7) at comparable reaction temperatures and excess amounts of ethylene and air, but is significantly less selective, above all with regard to the ethylene total oxidation rate, which rises enormously on account of the generation of a particularly high hot spot temperature in the first reactor.
Die Ergebnisse verdeutlichen, daß Lanthan-III-chlorid im Vergleich zum Yttrium-III-chlorid (Tabelle 7) bei vergleichbaren Reaktionstemperaturen und Ethylen- bzw. Luftüberschüssen etwas weniger aktiv, aber wesentlich weniger selektiv wirkt, vorallem hinsichtlich der Ethylentotaloxidationsrate, die durch die Ausbildung einer besonders hohen Hot-spot-Temperatur in Reaktor 1 enorm ansteigt.
EuroPat v2
At a salt bath temperature of 221.5° C., a conversion of 94% was achieved, the hot spot temperature was 223° C. and the acetic acid yield was 105.5% by weight.
Bei einer Salzbadtemperatur von 221,5°C wurde ein Umsatz von 94 % erreicht, die Hot-Spot-Temperatur betrug 223°C, die Essigsäureausbeute betrug 105,5 Gew.-%.
EuroPat v2
The hot-spot temperature is determined on 5 contact tubes which are selected radially in the tube bundle to be equidistant, from the outermost to the innermost.
Die Heißpunkttemperatur wurde an 5 Kontaktrohren bestimmt, die im Rohrbündel äquidistant von ganz außen nach ganz innen radial liegend ausgewählt wurden.
EuroPat v2
It is of course possible to combine the novel procedure for reducing the hot-spot temperature for a predetermined space-time yield with the process proposals mentioned in the description of the prior art.
Selbstverständlich kann die erfindungsgemäße Verfahrensweise zur Minderung der Heißpunkttemperatur bei vorgegebener Raum-Zeit-Ausbeute mit den im Stand der Technik aufgeführten Verfahrensvorschlägen kombiniert angewendet werden.
EuroPat v2
On the basis of the comparison of the maximum temperatures (hot spot) in the reaction tube, it can be seen that the catalyst according to the invention surprisingly additionally has a lower hot-spot temperature.
Anhand des Vergleichs der maximalen Temperaturen (Hot-spot) im Reaktionsrohr ist zu erkennen, daß der erfindungsgemäße Katalysator überraschenderweise zusätzlich eine niedrigere Hot-Spot-Temperatur aufweist.
EuroPat v2
DE-C 30 45 624 (U.S. Pat. No. 4,356,112) discloses catalysts having improved heat stability, which catalysts lower the hot spot temperature in the oxidation of o-xylene or naphthalene.
Aus der DE-PS 30 45 624 (= US-A 4,356,112) sind Katalysatoren mit verbesserter Wärmestabilität bekannt, welche die Hot-Spot-Temperatur bei der Oxidation von o-Xylol oder Naphthalin absenken.
EuroPat v2
A particular focal point of the object is to develop catalysts which can react high hydrocarbon loadings of the reaction air, if possible even in the initial phase, without damage to the catalyst, so that even at high loadings a hot spot temperature (highest temperature in the catalyst bed) of 500° C. is not exceeded.
Ein besonderer Schwerpunkt der Aufgabe lag darin, Katalysatoren zu entwickeln, die hohe Kohlenwasserstoffbeladungen der Reaktionsluft, wenn möglich auch schon in der Anfangsphase, ohne Schädigungen des Katalysators umsetzen können, so daß auch bei hohen Beladungen eine Hot-Spot-Temperatur (heißeste Temperatur im Katalysatorbett) von 500°C nicht überschritten wird.
EuroPat v2
An excessively high activity in the 1st zone would lead to an uncontrolled increase in the hot spot temperature which usually leads to a reduction in selectivity and can even lead to a runaway reaction.
Eine zu hohe Aktivität in der 1. Lage würde zu einem unkontrollierten Ansteigen der Hotspot - Temperatur führen, die üblicherweise zu einer Selektivitätsreduktion oder gar zu einem "runaway" führen kann.
EuroPat v2
An excessively high activity in the first catalyst zone would lead to an uncontrolled increase in the hot spot temperature, which can usually lead to a reduction in selectivity or even to the reaction becoming uncontrollable.
Eine zu hohe Aktivität in der ersten Katalysatorlage würde zu einem unkontrollierten Ansteigen der Hot Spot-Temperatur führen, die üblicherweise zu einer Selektivitätsreduktion oder gar zu einem unkontrollierbaren Ablauf der Reaktion führen kann.
EuroPat v2
The lower content of 1,3-butadiene in the compositions produced by methods according to the present invention, compared with the Comparative Examples, suggests, moreover, that the maximum temperature (hot spot temperature) in a method according to the present invention is altogether lower than in the method according to the prior art.
Der niedrigere Gehalt an 1,3-Butadien in den Zusammensetzungen, welche gemäß erfindungsgemäßer Verfahren hergestellt wurden, verglichen mit den Vergleichsbeispielen deutet darüber hinaus sogar darauf hin, dass die maximale Temperatur (Hot-Spot-Temperatur) im erfindungsgemäßen Verfahren insgesamt niedriger ist als im Verfahren gemäß Stand der Technik.
EuroPat v2
It is furthermore clear from Tables 2 and 3 that the maximum temperature in the catalyst bed (hot spot temperature) is lower with the shaped catalyst bodies 100, 200 and 300 of Examples 1 to 3 compared with the comparison example.
Weiterhin wird aus den Tabellen 2 und 3 deutlich, dass die Maximaltemperatur im Katalysatorbett (Hot Spot Temperatur) mit den Katalysatorformkörpern 100, 200 und 300 der Beispiele 1 bis 3 gegenüber dem Vergleichsbeispiel geringer ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hot spot hot spot temperature you are hot is spot on
hot at the same spot Spot was spotted
you are spot on too hot