Übersetzung für "Host structure" in Deutsch
However,
adopting
a
host
country
structure
has
important
drawbacks.
Die
Einführung
einer
Aufnahmelandstruktur
ist
allerdings
mit
bedeutenden
Nachteilen
verbunden.
TildeMODEL v2018
The
host
structure
may
be
crystalline
or
have
long-range
order
with
amorphous
pore
walls.
Die
Wirtstruktur
kann
kristallin
oder
ferngeordnet
mit
amorphen
Porenwänden
sein.
EuroPat v2
Part-financing
may
be
made
available
to
the
EICC
host
structure
from
the
grant
aid
available
under
the
SPD
or
regional
cooperation.
Eine
Teilfinanzierung
für
die
Aufnahmestruktur
des
EICC
kann
im
Rahmen
der
Mittelzuweisungen
für
das
EPD
oder
die
regionale
Zusammenarbeit
bereitgestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
tasks
of
the
EICCs,
the
tools
and
services
made
available
to
them,
the
establishment
procedures
and
criteria
for
selecting
the
host
structure
are
set
out
in
Annex
V.
Die
Aufgaben
der
EICC,
die
ihnen
zur
Verfügung
gestellten
Instrumente
und
Dienstleistungen
sowie
die
Modalitäten
für
ihre
Einrichtung
und
die
Auswahlkriterien
für
die
Aufnahmestruktur
sind
in
Anhang
V
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Third,
if
coverage
is
not
harmonised,
the
host
country
structure
can
create
uneven
policyholder
protection
between
different
Member
States.
Wenn
drittens
die
Deckung
nicht
harmonisiert
ist,
kann
die
Aufnahmelandstruktur
zu
einem
unausgewogenen
Schutz
der
Versicherungsnehmer
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
führen.
TildeMODEL v2018
They
thus
became
genuine
catalysts
for
an
overall
Community
strategy,
with
respect
to
both
their
host
structure
and
entrepreneurs.
Damit
fungieren
sie
als
echte
Katalysatoren
der
Gesamtstrategie
der
Gemeinschaft
sowohl
gegenüber
ihrer
jeweiligen
Trägerorganisation
als
auch
gegenüber
den
Unternehmensleitern.
EUbookshop v2
In
June
1992,
the
Swedish
Ministry
of
Foreign
Affairs
proposed
that
Nutek,
the
Swedish
National
Council
for
Industrial
and
Technical
Development,
should
serve
as
the
host
structure
of
the
future
Correspondence
Centre
in
Stockholm.
Im
Juni
1992
hat
das
schwedische
Außenministerium
den
schwedischen
Nationalen
Rat
für
Industrielle
und
Technische
Entwicklung
NUTEK
als
Trägerorganisation
für
die
künftige
Korrespondenzstelle
in
Stockholm
vorgeschlagen.
EUbookshop v2
The
photochromic
plastic
object
according
to
claim
1,
wherein
the
porous
host
structure
has
a
chemically
functionalized
surface.
Photochromer
Kunststoffgegenstand
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
wobei
die
poröse
Wirtstruktur
eine
chemisch
funktionalisierte
Oberfläche
aufweist.
EuroPat v2
The
photochromic
plastic
object
according
to
claim
7,
wherein
the
photochromic
organic
dyes
are
bound
to
the
chemically
functionalized
surface
of
the
host
structure
by
covalent
or
ionic
bonding.
Photochromer
Kunststoffgegenstand
nach
einem
der
Ansprüche
4
bis
6,
wobei
die
photochromen
organischen
Farbstoffe
mittels
kovalenter
oder
ionischer
Bindung
an
die
chemisch
funktionalisierte
Oberfläche
der
Wirtstruktur
gebunden
sind.
EuroPat v2
The
inorganic
host
structure
is
preferably
an
ordered,
inorganic
material
based
on
SiO
2,
Al
2
O
3,
[m{Al
2
O
3}.n{SiO
2}],
TiO
2,
ZnO,
ZrO
2
or
other
metal
oxides
and
their
mixed
oxides
or
based
on
aluminophosphates.
Die
anorganische
Wirtstruktur
ist
vorzugsweise
ein
geordnetes,
anorganisches
Material
auf
Basis
von
SiO
2,
Al
2
O
3,
[m
{Al
2
O
3}
·
n
(SiO
2}],
TiO
2,
ZnO,
ZrO
2
oder
anderen
Metalloxiden
sowie
deren
Mischoxiden
sowie
auf
Basis
von
Aluminophosphaten.
EuroPat v2
Therefore,
a
chemical
modification
of
the
internal
surface
of
the
porous
nanoparticle
is
also
provided
in
the
scope
of
the
present
invention,
i.e.,
in
one
embodiment
of
the
present
invention,
the
porous
host
structure
has
a
chemically
functionalized
surface.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
ist
daher
auch
eine
chemische
Modifizierung
der
inneren
Oberfläche
des
porösen
Nanopartikels
vorgesehen,
d.h.
in
einer
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
weist
die
poröse
Wirtstruktur
eine
chemisch
funktionalisierte
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
present
invention,
the
photochromic
organic
dyes
are
accordingly
bound
to
the
chemically
functionalized
surface
of
the
host
structure
using
covalent
or
ionic
bonding.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
sind
demgemäß
die
photochromen
organischen
Farbstoffe
mittels
kovalenter
oder
ionischer
Bindung
an
die
chemisch
funktionalisierte
Oberfläche
der
Wirtstruktur
gebunden.
EuroPat v2
Performed
as
in
example
1,
with
the
differences
that
instead
of
sodium
chloride,
an
equimolar
quantity
of
ammonium
chloride
was
added
(step
(i))
and
the
modification
of
the
host
structure
(step
(ii))
was
omitted.
Die
Durchführung
erfolgt
wie
in
Beispiel
1,
mit
den
Unterschieden,
daß
anstelle
von
Natriumchlorid
eine
äquimolare
Menge
Ammoniumchlorid
zugegeben
wird
(Schritt
(i))
und
daß
die
Modifizierung
der
Wirtstruktur
(Schritt
(ii))
entfällt.
EuroPat v2
A
simulation
showed
that
host
structure
and
the
costs
of
defense
influence
whether
the
slave
rebellion
trait
can
spread.
Eine
Simulation
ergab
daß
die
Wirtstruktur
und
die
Kosten
der
Verteidigung
entscheidend
dafür
sind,
ob
das
Sklavenrebellionsmerkmal
sich
ausbreiten
kann.
ParaCrawl v7.1