Übersetzung für "Host rock" in Deutsch
The
host
rock
in
this
trench
is
a
pyrite
bearing
schistose
rock.
Das
Wirtsgestein
in
diesem
Graben
ist
ein
Pyrit
enthaltendes
Schiefergestein
.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
confirms
the
almost
undisturbed
stratification
of
the
host
rock
in
the
investigation
area.
Die
Auswertung
bestätigt
die
nahezu
ungestörte
Schichtlagerung
des
Wirtgesteins
im
Untersuchungsgebiet.
ParaCrawl v7.1
The
chemical
composition
of
both
the
host
rock
and
the
groundwater
is
currently
the
object
of
many
investigations.
Die
chemische
Zusammensetzung
des
Wirtgesteins
und
des
Grundwassers
ist
Gegenstand
vieler
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
The
permeability
of
the
host
rock
cannot,
however,
be
verified
in
this
way.
Die
Durchlässigkeit
des
Wirtgesteins
konnte
damit
jedoch
nicht
kalibriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reactions
of
the
crystalline
host
rock
to
the
power
input
remain
locally
confined.
Die
Reaktionen
des
kristallinen
Wirtgesteins
auf
den
Wärmeeintrag
bleiben
lokal
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Near
the
surface
the
host
rock
for
mineralization
is
of
the
Cuesta
del
Cura
formation.
Das
Muttergestein
der
Mineralisierung
nahe
der
Oberfläche
stammt
aus
der
Cuesta
del
Cura-Formation.
ParaCrawl v7.1
Beside
agate-nodules
originating
from
basaltic
host-rock
also
thundereggs
in
acidous
vulcanites
do
occur.
Neben
Achatmandeln
aus
basaltischem
Muttergestein
kommen
auch
Lithophysen
aus
sauren
Vulkaniten
vor.
ParaCrawl v7.1
Typical
specimen
of
this
place
of
discovery
show
several
small
agates
in
a
bright
host
rock.
Typische
Stücke
dieser
Fundstelle
zeigen
mehrere
kleine
Achate
in
einem
hellen
Muttergestein.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
homogeneity,
the
host
rock
itself
is
practically
impermeable.
Wegen
seiner
Homogenität
dürfte
das
Wirtgestein
selbst
praktisch
undurchlässig
sein.
ParaCrawl v7.1
For
each
host
rock,
a
table
with
effective
diffusion
coefficients
was
compiled.
Für
jedes
Wirtgestein
wurde
eine
Tabelle
mit
effektiven
Diffusionskoeffizienten
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Instead,
a
temperature
range
was
defined
for
each
potential
host
rock.
Stattdessen
wurde
ein
Temperaturbereich
für
jedes
Wirtgestein
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
chemical
composition
of
the
host
rock
as
of
the
groundwater
is
the
object
of
many
investigations.
Die
chemische
Zusammensetzung
des
Wirtgesteins
und
des
Grundwassers
ist
Gegenstand
vieler
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Wellenberg
siting
region,
only
the
Helvetic
Marls
come
into
question
as
a
host
rock.
Im
Standortgebiet
Wellenberg
kommen
nur
die
Mergel-Formationen
des
Helvetikums
als
Wirtgestein
vor.
ParaCrawl v7.1
Anhydrite
may
represent
a
close-to-ideal
host
rock
for
a
radioactive
waste
repository.
Anhydrit
kann
ein
nahezu
ideales
Wirtgestein
für
ein
Endlager
radioaktiver
Abfälle
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
calculations
are
made
for
a
reference
design
repository
located
in
the
marl
host
rock
at
the
Oberbauenstock
reference
site.
Die
Berechnungen
werden
für
ein
Referenzendlager
im
Wirtgestein
Valanginienmergel
am
Sondierstandort
Oberbauenstock
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
transport
routes
for
the
gases
are
the
undisturbed
host
rock
and
the
lineaments.
Die
Transportwege
für
die
Gase
sind
das
ungestörte
Wirtgestein
und
Klüfte.
ParaCrawl v7.1
The
host
rock
of
the
mineralizations
is
the
Lower
Carboniferous
Bärhalde
granite.
Das
Wirtsgestein
der
Uranvererzungen
ist
der
unterkarbonische
Bärhaldegranit.
ParaCrawl v7.1