Übersetzung für "Host a dinner" in Deutsch
I'd
be
happy
to
host
a
dinner
for
you.
Ich
würde
gerne
ein
Dinner
für
dich
ausrichten.
OpenSubtitles v2018
I
host
a
dinner
once
a
month.
Ich
gebe
einmal
im
Monat
ein
Dinner.
OpenSubtitles v2018
Are
to
host
a
dinner
for
your
fellow
associates.
Ein
Essen
für
deine
Assistenten-Kollegen
veranstalten
musst.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
expect
to
host
a
formal
dinner
on
this
mission.
Wir
waren
nicht
auf
ein
Festessen
eingerichtet.
OpenSubtitles v2018
Dick
L'Orange
can
host
a
gourmet
dinner
to
apologize
to
the
restaurant
business.
L'Orange
lädt
zum
Essen
ein,
um
sich
zu
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
It
can
host
a
sit
down
dinner
for
170
guests
with
dance
floor.
Es
kann
ein
Abendessen
für
170
Gäste
mit
Tanzfläche
veranstalten.
ParaCrawl v7.1
Did
you
plan
a
party
or
host
a
dinner?
Planten
Sie
eine
Partei
oder
bewirteten
ein
Abendessen?
ParaCrawl v7.1
So
I
was
thinking
that
maybe
I
could
host
a
dinner,
um,
for
Zoe
and
for
her
father.
Deshalb
dachte
ich,
ich
könnte
doch
ein
Abendessen
für
Zoe
und
ihren
Vater
geben.
OpenSubtitles v2018
What
am
I
committing
to
if
I
register
as
a
host
for
a
Welcome
Dinner?
Wozu
verpflichte
ich
mich,
wenn
ich
mich
als
Gastgeber
für
ein
Welcome
Dinner
anmelde?
CCAligned v1
When
Jefferson
ran
into
Hamilton
at
President
Washington's
residence
in
New
York
City
in
late
June
1790,
Jefferson
offered
to
host
a
dinner
to
bring
Madison
and
Hamilton
together.
Als
Jefferson
im
Juni
1790
Hamilton
zufällig
in
der
Residenz
von
Präsident
Washington
in
New
York
City
traf,
bot
er
ihm
an,
ein
Dinner
zu
veranstalten,
um
Madison
und
Hamilton
zusammenzubringen.
Wikipedia v1.0
The
Singapore
International
Chamber
of
Commerce
will
also
host
a
dinner
in
honour
of
Commissioner
Lamy
who
will
speak
on
"Singapore,
the
European
Union
and
the
WTO
New
Round".
Die
Internationale
Handelskammer
von
Singapur
wird
ebenfalls
ein
Essen
zu
Ehren
des
Kommissars
geben,
der
zum
Thema
"Singapur,
die
Europäische
Union
und
die
neue
WTO-Runde"
sprechen
wird.
TildeMODEL v2018
President
Barroso
will
then
host
a
working
dinner
for
President
Bush
and
his
party,
for
the
President
of
the
European
Council,
Prime
Minister
of
Luxembourg,
Anschließend
empfängt
Kommissionspräsident
Barroso
Präsident
Bush
und
seine
Delegation
zu
einem
Arbeitsabendessen,
zu
dem
auch
der
amtierende
Präsident
des
Europäischen
Rates
Jean-Claude
Juncker,
TildeMODEL v2018
I'll
host
a
dinner
party
as
a
cover,
and
then
afterwards,
Yuko
can
put
on
a
little
show
for
me.
Als
Alibi
gebe
ich
ein
Dinner,
und
danach
kann
Yuko
eine
kleine
Show
für
mich
hinlegen.
OpenSubtitles v2018
For
example,
the
app
will
ask
you
to
host
a
dinner
for
your
friends
with
only
regional
ingredients
or
to
replace
your
most
frequently
used
light
bulbs
at
home
with
energy-saving
lamps.
Die
App
fordert
Sie
beispielsweise
auf,
ein
Abendessen
für
Freunde
mit
ausschließlich
regionalen
Zutaten
auszurichten,
oder
Ihre
meistgenutzten
Glühbirnen
zu
Hause
durch
Energiesparlampen
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
By
arrangement
with
the
guests,
the
host
will
prepare
a
dinner
on
the
grill
(fish,
meat)
Nach
Absprache
mit
den
Gästen,
wird
der
Host
ein
Abendessen
auf
dem
Grill
vorbereiten
(Fisch,
Fleisch)
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
host
a
business
dinner
or
lunch
or
if
you
would
like
to
come
with
a
group,
please
feel
free
to
contact
us
to
discuss
your
requirements.
Wenn
Sie
ein
Geschäftsessen
oder
Mittagessen
veranstalten
möchten
oder
mit
einer
großen
Gruppen
kommen
möchten
kontaktieren
Sie
uns
bitte
um
die
Möglichkeiten
zu
besprechen.
CCAligned v1
If
you
want
to
host
a
business
dinner
or
lunch
or
want
to
come
with
a
large
group,
please
contact
us
to
discuss
how
we
can
help.
Wenn
Sie
ein
Geschäftsessen
oder
Mittagessen
veranstalten
möchten
oder
mit
einer
großen
Gruppe
kommen
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte,
um
die
Möglichkeiten
zu
besprechen.
CCAligned v1
Dyer
wrote
that
he
is
so
proud
of
what
Boston
has
achieved
now,
especially
that
a
major
international
automaker
chooses
to
host
a
lavish
seaside
dinner
in
the
island
that
was
before
a
landfill
that
used
to
be
a
grease
rehabilitation
plant,
a
horse-rendering
plant,
and
a
brothel.
Dyer
schrieb,
dass
er
so
stolz
auf
das,
was
Boston
hat
nun
erreicht,
vor
allem,
dass
eine
große
internationale
Autohersteller
wählt
die
Aufnahme
einer
reichhaltigen
Abendessen
am
Meer
auf
der
Insel
war,
dass
vor
einer
Deponie,
dass
früher
ein
Fett
Rehabilitation
Pflanze,
ein
Pferd-Verwertungsanlage,
und
ein
Bordell.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
want
to
host
a
lavish
gala
dinner
or
an
intimate
business
gathering,
a
private
cocktail
party
or
a
product
launch,
our
10
sophisticated
and
well-equipped
events
spaces
in
Edinburgh—which
can
accommodate
parties
of
15
to
450
guests—offer
style,
comfort
and
Rocco
Forte
Hotels’
impeccable,
world-class
service.
Egal
ob
Sie
ein
üppiges
Galadinner
oder
ein
intimes
Geschäftstreffen,
eine
private
Cocktailparty
oder
eine
Produkteinführung
veranstalten
möchten:
Unsere
zehn
edlen
und
perfekt
ausgestatteten
Veranstaltungsräume
in
Edinburgh
eignen
sich
für
Gruppen
von
15
bis
zu
450
Gästen
und
bieten
Stil,
Komfort
und
den
erstklassigen
Service
der
Rocco
Forte
Hotels.
ParaCrawl v7.1
I,
uh,
I'm
a
mentor
at
cotillion
this
year,
and
my
mom
asked
me
to
host
a
dinner
at
our
house.
Ich,
uh,
ich
bin
dieses
Jahr
eine
Mentorin
beim
Debütantenball.
Und
meine
Mom
bat
mich,
ein
Dinner
bei
uns
zu
Hause
zu
veranstalten.
OpenSubtitles v2018