Übersetzung für "Horticultural production" in Deutsch
These
activities
promote
development
in
the
sector
and
therefore
also
horticultural
production.
Diese
Aktivitäten
fördern
Entwicklungen
im
Gartenbausektor
und
infolgedessen
auch
die
Produktion
von
Gartenbauerzeugnissen.
DGT v2019
Among
horticultural
trends,
the
production
of
potted
herbs
has
been
steadily
gaining
importance
over
the
years.
Die
Produktion
von
Topfkräutern
zählt
zu
den
gartenbaulichen
Trends,
deren
Bedeutung
seit
Jahren
stetig
zunimmt.
ParaCrawl v7.1
All
plantations
are
grown
on
land
that
has
previously
been
used
for
agricultural
or
horticultural
production.
Alle
Plantagen
befinden
sich
auf
Grundstücken,
die
zuvor
für
die
landwirtschaftliche
Produktion
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
horticultural
production
is
the
propagation
of
outstanding
plants
in
large
quantities.
Die
Erzeugung
generativ
oder
vegetativ
hervorgegangener
Pflanzen
in
großen
Stückzahlen
bildet
die
Basis
der
gärtnerischen
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
limited
partnership
and
its
managing
partner
SGN
are
active
on
the
market
in
trade
of
land
and,
specifically,
in
land
meant
to
be
used
for
horticultural
production.
Die
KG
und
ihr
Komplementär
SGN
sind
auf
dem
Markt
für
Grund
und
Boden
aktiv,
insbesondere
Grund
und
Boden
für
die
Produktion
von
Gartenbauerzeugnissen.
DGT v2019
However,
in
sectors
like
horticultural
production,
farmers
are
still
not
sufficiently
encouraged
to
reduce
use
of
nitrates-based
fertilizers.
In
einigen
Bereichen
wie
dem
Gartenbau
erhalten
die
Landwirte
aber
noch
nicht
genügend
Anreize,
um
den
Einsatz
von
Nitratdünger
einzuschränken.
TildeMODEL v2018
Gaps
in
information
can
be
made
up
by
reference
to
the
national
agricultural
accounts
and
to
the
"agricultural
and
horticultural
production
accounts"
(which
are
in
turn
based
on
a
sample
survey
of
holdings
and
cover
their
operating
results
and
a
number
of
other
income
sources).
Informationslücken
lassen
sich
mit
Hilfe
der
Landwirt
schaftlichen
Gesamtrechnung
und
der
"Produktionskonten
für
Landwirtschaft
und
Gartenbau"
(die
ihrerseits
auf
einer
Stichprobenerhebung
der
Betriebe
beruhen
und
deren
Betriebsergebnisse
sowie
eine
Reihe
weiterer
Einkommensquelle
abdecken)
ausgleichen.
EUbookshop v2
The
level
of
other
onfarm
income
(that
is,
generated
on
the
farm
but
not
by
agricultural
or
horticultural
production)
was
generally
very
low.
Das
Niveau
des
sonstigen
betrieblichen
Einkommens
(d.h.
des
im
Betrieb,
jedoch
nicht
im
Rahmen
der
landwirtschaftlichen
oder
gartenbaulichen
Produktion
erwirtschafteten
Einkommens)
war
im
allgemeinen
sehr
niedrig.
EUbookshop v2
In
the
case
of
the
Netherlands,
the
rapid
expansion
of
horticultural
production
and
the
necessary
labour
input
associated
with
that,
somewhat
offset
the
lower
volume
of
labour
in
the
animal
production
and
field
crop
sectors.
In
den
Niederlanden
wurde
der
geringere
Arbeitseinsatz
in
den
Bereichen
tierische
Erzeugung
und
Ackerbauprodukte
durch
die
rasche
Expansion
des
Gartenbaus
und
den
dadurch
erforderlich
werdenden
Arbeitseinsatz
zum
Teil
ausgeglichen.
EUbookshop v2
The
target
population
was
all
active
farms
engaged
in
agricultural
or
horticultural
production
for
sale,
and
having
at
least
1
ha
utilised
agricultural
area
or
reached
at
least
1
ESU
size.
Die
Zielgruppe
waren
alle
aktiven
Betriebe,
die
in
landwirtschaftlicher
oder
gartenbaulicher
Erzeugung
für
den
Verkauf
produzieren
und
zumindest
über
1
ha
landwirtschaftliche
Nutzfläche
verfügen
oder
eine
Größe
von
mindestens
1
EGE
erreichten.
EUbookshop v2
In
their
natural
habitat,
as
well
as
during
horticultural
production,
plants
are
commonly
faced
with
multiple
stresses,
like
pathogens
and
salt
or
drought
stress,
at
the
same
time.
Sowohl
in
ihrem
natürlichen
Lebensraum
als
auch
im
Gartenbau
sind
Pflanzen
häufig
einer
Kombination
von
Stressfaktoren
wie
z.B.
Krankheitserregern
und
Trocken-
oder
Salzstress
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
their
natural
habitat,
as
well
as
during
horticultural
production,
plants
are
commonly
faced
with
multiple
stresses,
like
pathogens
and
salt
or
dro...
Sowohl
in
ihrem
natürlichen
Lebensraum
als
auch
im
Gartenbau
sind
Pflanzen
häufig
einer
Kombination
von
Stressfaktoren
wie
z.B.
Krankheitserregern
u...
ParaCrawl v7.1
During
a
visit
to
the
XXI
edition
of
the
Fair
of
ham
and
sausages
Seron,
the
minister
stressed
that
Almería,
the
province
with
the
highest
value
of
agricultural
production
in
Andalusia,
not
only
it
stands
out
for
its
important
horticultural
production,
but,
also,
It
is
the
second
province
in
pig
production,
and
accounts
for
a
fifth
of
the
total
Andalusian.
Bei
einem
Besuch
in
der
XXI
Ausgabe
der
Messe
von
Schinken
und
Wurst
Seron,
Der
Minister
betonte,
dass
Almería,
die
Provinz
mit
dem
höchsten
Wert
der
landwirtschaftlichen
Erzeugung
in
Andalusien,
nicht
nur
sie
zeichnet
sich
durch
seine
wichtige
gartenbaulichen
Erzeugung,
aber,
auch,
Es
ist
die
zweite
Provinz
in
der
Schweineproduktion,
und
macht
ein
Fünftel
der
gesamten
andalusischen.
ParaCrawl v7.1
The
83%
this
production,
above
1.700
million,
It
generates
horticultural
production,
which
it
occupies
an
area
of
56.868
hectares,
and
represents
over
60%
de
la
facturación
del
sector
hortícola
andaluz.
Die
83%
diese
Produktion,
oben
1.700
Million,
Es
erzeugt
gartenbaulichen
Erzeugung,
wodurch
es
eine
Fläche
von
einnimmt
56.868
ha,
und
vertritt
mehr
als
60%
de
la
facturación
del
sector
hortícola
andaluz.
ParaCrawl v7.1