Übersetzung für "Home buyers" in Deutsch
It
is
not
the
visits
by
MEPs
that
are
scaring
away
potential
home
buyers.
Es
sind
nicht
die
Besuche
durch
MdEP,
die
potenzielle
Hauskäufer
verschrecken.
Europarl v8
The
credit
crunch
is
already
affecting
small
and
medium-sized
companies
and
would-be
home
buyers.
Die
Krediteinschränkung
wirkt
sich
bereits
auf
KMU
und
potenzielle
Hauskäufer
aus.
Europarl v8
Which
is
what
potential
home
buyers
will
be
doing
when
they
see
this
place.
Was
auch
potentielle
Hauskäufer
machen
werden,
wenn
sie
das
hier
sehen.
OpenSubtitles v2018
This
means
that
public
funds
are
used
as
mortgages
and
collateral
for
home
buyers.
Konkret
werden
Staatsgelder
als
Hypotheken
und
Sicherheiten
für
Hauskäufer
riskiert.
ParaCrawl v7.1
Real
estate
in
Pasadena
CA
is
perpetually
in
demand
by
home
buyers.
Immobilien
in
Pasadena
CA
ist
ständig
in
der
Nachfrage
von
Eigenheimen.
ParaCrawl v7.1
If
a
home
is
overpriced,
buyers
will
stay
away.
Wenn
ein
Haus
overpriced,
Kunden
bleibt
weg
ist.
ParaCrawl v7.1
As
reported
previously,
most
new
laws
in
2017
affect
home
buyers.
Wie
bereits
berichtet,
betreffen
die
meisten
neuen
Gesetze
2017
Käufer
von
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
But
do
home
buyers
want
the
same
thing
that
their
Realtors
do?
Aber
wollen
Hauskäufer,
die
gleiche
Sache,
dass
ihre
Realtors
tun?
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
is
ideal
for
home
builders,
buyers,
corporate
organizations
and
institutions.
Die
Ausstellung
ist
ideal
für
Bauherren,
Käufer,
Corporate
Organisationen
und
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
Home
buyers,
companies
renting
office
space
and
real
estate
investors
all
utilize
this
approach.
Home
Käufer,
Unternehmen
Vermietung
von
Büroflächen
und
Immobilien-Investoren
nutzen
diesen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Each
province
has
a
New
Home
Warranty
Program
that
helps
new
home
buyers.
Jede
Provinz
hat
ein
neues
Zuhause
Garantie-Programm,
die
neuen
Hauskäufer
hilft.
ParaCrawl v7.1
This
tax
from
now
on
also
applies
to
first
time
home
buyers.
Diese
Steuer
gilt
ab
sofort
auch
für
Käufer
einer
ersten
Immobilie.
ParaCrawl v7.1
Foreign
home
buyers
mostly
buy
apartments
or
Villas
in
Alanya
.
Ausländische
Immobilienkäufer
kaufen
meist
Wohnungen
oder
Villen
in
Alanya
.
ParaCrawl v7.1
Home
buyers
want
to
see
your
property
with
their
agent.
Hauskäufer
möchten
Ihre
Immobilie
mit
ihren
Agenten
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
This
would
jeopardise
mortgage
assets,
that
is
to
say,
the
savings
of
many
workers
and
other
home
buyers.
Dies
würde
die
Hypothekarvermögenswerte
gefährden,
also
die
Ersparnisse
vieler
Arbeitnehmer
und
anderer
Hauskäufer.
Europarl v8
All
these
models
are
in
high
demand
and
high
popularity,
especially
among
home
buyers.
Alle
diese
Modelle
sind
in
der
hohen
Nachfrage
und
hohe
Popularität,
vor
allem
bei
Hauskäufer.
CCAligned v1
The
share
of
first
home
buyers
in
the
property
market
rose
to
a
seven-year
high
in
December.
Der
Anteil
der
erstmaligen
käufer
in
der
Immobilien-Markt
stieg
auf
ein
Sieben-Jahres-Hoch
im
Dezember.
ParaCrawl v7.1
Today
the
constructors
sector
in
Alanya
knows
much
better
what
the
foreign
home
buyers
want.
Der
heutige
Konstrukteurs-Sektor
in
Alanya
weiß
viel
besser,
was
die
ausländischen
Immobilienkäufer
wünschen.
ParaCrawl v7.1
When
looking
for
a
new
home
or
property,
buyers
ask
many
questions.
Wenn
sie
einem
neuen
Haus
oder
nach
einer
Eigenschaft
suchen,
stellen
Kunden
viele
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Below
is
a
list
of
features
home
buyers
found
particularly
useful
when
using
real
estate
websites.
Nachfolgend
finden
Sie
eine
Liste
von
Inhalten,
die
Käufer
von
Immobilien
als
nützlich
erachten.
ParaCrawl v7.1
Finding
qualified
home-buyers
is
harder,
and
sellers
are
being
squeezed
with
declining
home
prices.
Die
Suche
nach
qualifiziertem
Hauskäufer
ist
härter,
und
Verkäufer
werden
mit
sinkenden
Immobilienpreise
drückte.
ParaCrawl v7.1