Übersetzung für "History related" in Deutsch
Both
are
registered
Debian
developers
and
have
a
long
history
of
Debian
related
work.
Beide
sind
registrierte
Debian-Entwickler
und
haben
eine
lange
Geschichte
von
Debian-betreffender
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Its
history
is
directly
related
to
its
geographical
location.
Seine
Geschichte
ist
direkt
mit
der
geographischen
Lage
zusammen.
ParaCrawl v7.1
World
history
is
related
to
this
process
of
institutional
transformation.
Weltgeschichte
hängt
mit
diesem
Prozeß
der
Institutionsumwandlung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
find
an
interesting
history
related
to
the
floor
tiles.
Wir
finden
eine
interessante
Geschichte
im
Zusammenhang
mit
der
Bodenfliesen.
ParaCrawl v7.1
It
presents
the
history
and
crafts
related
to
porcelain
production
in
an
entertaining
form.
In
einer
unterhaltsamen
Form
werden
die
Geschichte
und
das
Handwerk
der
Porzellanproduktion
nahegebracht.
ParaCrawl v7.1
Known
history
of
angioedema
related
to
previous
ACE
inhibitor
or
ARB
therapy
(see
section
4.4).
Anamnestisch
bekanntes
Angioödem
im
Zusammenhang
mit
einer
früheren
ACE-Hemmer-
oder
ARB-Therapie
(siehe
Abschnitt
4.4).
TildeMODEL v2018
The
Panama
Canal’s
history
is
closely
related
to
the
very
existence
of
Panama
as
an
independent
nation.
Die
Geschichte
des
Panamakanals
ist
eng
mit
der
Existenz
Panamas
als
unabhängige
Nation
verknüpft.
EUbookshop v2
The
modification
of
the
temperature
behavior
due
to
usage
and
aging
of
the
ink
cartridge
is
taken
into
consideration
by
means
of
the
history-related
data.
Durch
die
vergangenheitsbezogenen
Daten
wird
die
Veränderung
des
Temperaturverhaltens
durch
Gebrauch
und
Alterung
der
Tintenkartusche
berücksichtigt.
EuroPat v2
How
is
the
difference
between
sociology
and
history
related
to
the
idea
of
custommades
and
readymades?
Wie
ist
der
Unterschied
zwischen
Soziologie
und
Geschichte
auf
die
Idee
von
custommades
und
Readymades
bezogen?
ParaCrawl v7.1
How
is
the
difference
between
sociology
and
history
related
to
the
idea
of
Custommades
and
Readymades?
Wie
ist
der
Unterschied
zwischen
Soziologie
und
Geschichte
an
der
Idee
von
Custommades
bezogen
und
Readymades?
ParaCrawl v7.1
The
programme
explores
Triodos
Bank’s
background,
history
and
related
topics.
Das
Programm
befasst
sich
mit
Hintergrund
und
Geschichte
der
Triodos
Bank
sowie
mit
verbundenen
Themen.
ParaCrawl v7.1
The
second
conditions
(print
head
age,
filling
level)
are
expressed
by
the
history-related
parameter
n
P
.
Die
zweiten
Bedingungen
(Druckkopfalter,
Füllstand)
werden
durch
den
vergangenheitsbezogenen
Parameter
n
P
ausgedrückt.
EuroPat v2
The
programme
explores
Triodos
Bank's
background,
history
and
related
topics.
Das
Programm
befasst
sich
mit
Hintergrund
und
Geschichte
der
Triodos
Bank
sowie
mit
verbundenen
Themen.
ParaCrawl v7.1