Übersetzung für "Hip prosthesis" in Deutsch
The
described
implant
is
naturally
also
suitable
as
an
acetabulum
component
of
a
hip
joint
prosthesis.
Selbstverständlich
ist
das
beschreibene
Implantat
auch
als
Acetabulumkomponente
einer
Hüftgelenksprothese
geeignet.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
hip
joint
prosthesis,
the
service
life
today
is
10-15
years,
for
example.
Im
Fall
einer
Hüftprothese
beträgt
die
Haltbarkeit
heute
beispielsweise
10-15
Jahre.
EuroPat v2
Artificial
hip
joints
comprise
a
hip
joint
prosthesis
insertable
into
the
femur
and
an
acetabular
cup
to
be
attached
to
the
pelvic
bone.
Künstliche
Hüftgelenke
weisen
eine
in
den
Oberschenkelknochen
einzusetzende
Hüftgelenkprothese
und
eine
am
Beckenknochen
anzubringende
Hüftgelenkpfanne
auf.
EuroPat v2
Before
the
operation,
the
hip
joint
is
measured
precisely
using
radiological
imaging
to
select
the
suitable
hip
prosthesis.
Vor
der
Operation
wird
das
Hüftgelenk
radiologisch
genau
ausgemessen,
um
die
geeignete
Hüftprothese
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
In
a
hip
prosthesis,
this
is
usually
the
component
to
be
fitted
into
the
acetabulum.
Bei
einer
Hüftprothese
handelt
es
sich
hierbei
meist
um
die
in
das
Acetabulum
einzusetzende
Komponente.
EuroPat v2
Such
a
proximal
femoral
component
is,
for
example,
suitable
for
use
with
a
metal-to
metal
slide
pairing
in
a
hip
joint
prosthesis.
Eine
solche
proximale
Femurkomponente
ist
beispielsweise
zur
Verwendung
mit
einer
Metall-Metall-Gleitpaarung
in
einer
Hüftgelenksprothese
geeignet.
EuroPat v2
The
prosthesis
can
be
used
for
all
types
of
endoprostheses,
although
the
embodiment
described
hereinafter
refers
exclusively
to
a
hip
joint
prosthesis.
Sie
ist
für
alle
Arten
von
Endoprothesen
anwendbar,
obgleich
sich
die
nachfolgende
Beschreibung
eines
Ausführungsbeipiels
ausschliesslich
auf
eine
Hüftgelenkprothese
bezieht.
EuroPat v2
TECHNICAL
FIELD
The
invention
concerns
a
hip
joint
acetabular
prosthesis
cup,
with
an
outer
cup
having
a
hemispherical
or
truncated
cone
form,
with
an
inner
cup
capable
of
being
inserted
into
the
outer
cup,
and
with
a
self-cutting
thread
running
about
externally
on
the
outer
shell
for
cementless
anchoring
of
the
cup
in
the
bony
tissue.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hüftgelenk-Endoprothesen-Pfanne,
mit
einer
Außenpfanne
mit
halbkugelförmiger
oder
kegelstumpfförmiger
Außenform,
mit
einer
in
die
Außenpfanne
einsetzbaren
halbkugelförmigen
Innenpfanne,
und
mit
einem
außen
an
der
Außenschale
umlaufenden
selbstschneidenden
Gewinde
zur
zementfreien
Verankerung
der
Pfanne
in
dem
Knochengewebe,
wobei
das
Gewinde
über
die
gesamte
axiale
Gewindelänge
hinweg
einen
annähernd
konstanten
Außendurchmesser
aufweist.
EuroPat v2
As
compared
to
this,
the
object
of
the
invention
is
to
further
develop
a
hip
joint
acetabular
prosthesis
cup
of
the
initially
mentioned
art
such
that
the
bearing
surface
between
the
cup
and
surrounding
bony
tissue
is
enlarged.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
demgegenüber,
eine
Hüftgelenk-Endoprothesen-Pfanne
der
eingangs
genannten
Art
derart
weiterzubilden,
daß
die
tragende
Fläche
der
Pfanne
in
dem
umgebenden
Knochengewebe
vergrößert
wird.
EuroPat v2
The
invention
has
been
described
above
with
reference
to
prosthesis
components
which
are
attached
as
part
of
a
hip
joint
prosthesis
at
the
upper
end
of
the
thigh
bone.
Die
Erfindung
wurde
obenstehend
unter
Bezugnahme
auf
solche
Prothesenteile
beschrieben,
welche
als
Teil
einer
Hüftgelenksprothese
am
oberen
Ende
des
Oberschenkelknochens
befestigt
werden.
EuroPat v2