Übersetzung für "Hip bone" in Deutsch
A
broken
hip
bone
the
surgeons
will
take
a
look
at.
Ein
gebrochener
Hüftknochen,
den
sich
die
Chirurgen
ansehen
werden.
OpenSubtitles v2018
The
shirt
is
cut
longer
overall
and
falls
over
the
hip
bone.
Das
Shirt
ist
insgesamt
länger
geschnitten
und
fällt
über
den
Hüftknochen.
ParaCrawl v7.1
Hip
Belt:
consists
of
the
hip
bone
and
thigh
bone.
Hip
Belt:
besteht
aus
dem
Hüftknochen
und
Oberschenkelknochen.
ParaCrawl v7.1
The
cancer
in
her
hip
bone
caused
problems
increasingly,
and
we
didn’t
want
her
to
suffer.
Ihr
Knochenkrebs
in
der
Hüfte
machte
ihr
zunehmend
Schwierigkeiten
und
wir
wollten
sie
nicht
leiden
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
prosthesis
furthermore
includes
a
joint
shell,
likewise
not
shown,
for
the
insertion
into
the
hip
bone.
Ferner
umfasst
die
erfindungsgemäße
Prothese
eine
hier
ebenfalls
nicht
dargestellte
Gelenkschale
zum
Einsetzen
in
den
Hüftknochen.
EuroPat v2
Hips
-
Wrap
the
tape
around
the
widest
part
of
your
hips
across
the
hip
bone.
Hüften
-
Wickeln
Sie
das
Bandmaß
um
das
breiteste
Teil
Ihrer
Hüften
über
dem
Hüftknochen.
ParaCrawl v7.1
In
the
hip,
bone
density
increased
by
4%
with
the
monthly
tablets
and
by
3%
with
the
injections,
compared
with
2%
with
the
daily
tablets.
Die
Knochendichte
in
der
Hüfte
erhöhte
sich
um
4
%
mit
den
monatlich
einzunehmenden
Tabletten
und
um
3
%
mit
den
Injektionen,
während
die
einmal
täglich
einzunehmenden
Tabletten
eine
Erhöhung
um
2
%
bewirkten.
ELRC_2682 v1
Cutting:
remove
entire
length
of
fillet
by
freeing
the
head
(butt
end)
from
the
hip
bone
(ilium)
and
by
tracing
along
the
fillet
adjacent
to
the
vertebrae,
thereby
freeing
the
fillet
from
the
loin.
Zerlegen:
Filet
in
einem
Stück
durch
Lösen
des
Filetkopfes
vom
Hüftknochen
(Illium)
und
des
Mittel-
und
Endstücks
von
den
Lendenwirbeln
entfernen.
DGT v2019
A
headache
comes
up
through
your
heels...
up
through
the
hip
bone,
up
the
spine,
up
through
your
back...
through
your
head
like
Satan
was
belching
through
you?
Kopfschmerzen
gehen
durch
die
Fersen
rauf
zur
Hüfte,
die
Wirbelsäule
entlang,
den
Rücken
rauf
durch
den
Kopf,
als
würde
Satan
durch
Sie
rülpsen.
OpenSubtitles v2018
After
implantation
of
cup
or
socket
member
1,
bone
material
can
grow
into
the
intermediate
space
50
through
the
elongated
openings
11
and
interconnect
with
the
bone
substance
within
the
intermediate
space
in
order
to
safely
anchor
the
cup
member
in
the
hip
bone.
Nach
Implantation
einer
Gelenkendoprothese
kann
in
den
Zwischenraum
50
Hüftknochenmaterial
über
die
Öffnungen
11
einwachsen
und
mit
der
dort
vor
der
Implantation
eingebrachten
Knochensubstanz
zusammenwachsen
und
somit
das
Schalenelement
fest
im
Hüftknochen
verankern.
EuroPat v2
Other
similar
acetabula
have
a
screw
thread
on
the
generated
surface
of
the
frustum-shaped
outer
shell
which
is
often
of
the
self-cutting
variety
to
enable
the
shells
to
be
threaded
into
a
hip
bone.
Andere,
sehr
ähnliche
Konstruktionen
sind
auf
der
Mantelfläche
der
kegelstumpfförmigen
Aussenschale
mit
einen,
häufig
selbstschneidend
ausgebildeten
Gewinde
versehen,
mit
dem
sie
in
den
Beckenknochen
eingeschraubt
werden.
EuroPat v2
It
is
known
to
design
the
prosthetic
acetabulum
to
be
bipartite,
with
a
preferably
metallic
outer
portion
anchored
in
the
hip
bone,
while
a
flexible
inner
portion
accommodated
by
the
outer
portion
accommodates
the
joint
head
in
snapping
engagement.
Es
ist
bekannt,
die
prothetische
Hüftpfanne
zweiteilig
auszuführen,
wobei
ein
vorzugsweise
metallischer
äußerer
Teil
in
dem
Hüftknochen
verankert
wird,
während
ein
flexibler
vom
äußeren
Teil
aufgenommener
innerer
Teil
schnappend
den
Gelenkkopf
aufnimmt.
EuroPat v2
In
this
paper,
he
examined
a
specimen
(OUM
J.12144)
including
an
incomplete
hip,
a
leg
bone,
and
part
of
a
backbone,
assigning
it
to
a
new
species
of
Megalosaurus:
Megalosaurus
parkeri.
In
dieser
Arbeit
untersuchte
er
ein
Exemplar,
OUM
J.12144,
welches
eine
unvollständige
Hüfte,
ein
Beinknochen
und
ein
Rückgrat
beinhaltete,
und
wies
es
einer
neuen
Art
von
Megalosaurus
zu:
Megalosaurus
parkeri.
WikiMatrix v1