Übersetzung für "Hillside situation" in Deutsch
By
the
hillside
situation
of
the
house
one
has
an
unobstructable
sea
look.
Durch
die
Hanglage
des
Hauses
hat
man
einen
unverbaubaren
Meerblick.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
seated
on
a
sunny
plot
in
a
slight
hillside
situation.
Das
Haus
befindet
sich
auf
einem
sonnigem
Grundstück
in
leichter
Hanglage.
ParaCrawl v7.1
The
slight
hillside
situation
provides
beautiful
views
of
the
sea.
Die
leichte
Hanglage
ermöglicht
einen
traumhaften
Blick
auf
das
Meer.
ParaCrawl v7.1
By
a
light
hillside
situation
you
create
the
uniqueness
of
your
dream
house.
Durch
eine
leichte
Hanglage
schaffen
Sie
die
Einmaligkeit
Ihres
Traumhauses.
ParaCrawl v7.1
The
slight
hillside
situation
provides
a
marvellous
view
t
the
bay
of
Palma.
Die
leichte
Hanglage
ermöglicht
einen
traumhaften
Blick
bis
in
die
Bucht
von
Palma.
ParaCrawl v7.1
The
hillside
situation
provides
partial
views
to
the
sea
and
the
marina
of
Port
Andratx.
Die
Hanglage
bietet
einen
Teilblick
auf
das
Meer
sowie
den
Yachthafen
von
Port
Andratx.
ParaCrawl v7.1
By
the
hillside
situation
one
has
a
really
view
of
the
sea
and
the
surrounding
bays.
Durch
die
Hanglage
hat
man
einen
super
Ausblick
auf
das
Meer
und
die
umliegenden
Buchten.
ParaCrawl v7.1
This
construction
area
is
characterized
by
its
exposed
hillside
situation
with
a
difference
in
height
of
up
to
9
m.
Das
Baugebiet
zeichnet
sich
durch
seine
exponierte,
schöne
Hanglage
mit
einem
Höhenunterschied
von
bis
zu
9m
aus.
ParaCrawl v7.1
This
old,
typically
Dalmatian
house
is
in
exposed
hillside
situation
with
wonderful,
unobstructable
look
about
the
green,
rural
surroundings
up
to
the
sea.
Dieses
alte,
typisch
dalmatinische
Haus
befindet
sich
in
exponierter
Hanglage
mit
wunderschönem,
unverbaubarem
Blick
über
die
grüne,
ländliche
Umgebung
bis
hin
zum
Meer.
ParaCrawl v7.1
This
unique
villa
is
in
hillside
situation
in
the
region
of
Kalkan,
only
few
autominutes
of
the
city
centre
of
Kalkan
and
the
sea
remotely.
Diese
einzigartige
Villa
befindet
sich
in
Hanglage
in
der
Region
Kalkan,
nur
wenige
Autominuten
vom
Stadtzentrum
von
Kalkan
und
dem
Meer
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Our
new
built
house
stay
in
the
drive
to
the
Zellberg
in
sunny
hillside
situation
with
miraculous
view
of
the
Zillertaler
mountain
world.
Unser
neu
erbautes
Appartementhaus
befindet
sich
an
der
Auffahrt
zum
Zellberg
an
einer
sonnigen
Hanglage
mit
wunderbaren
Ausblick
auf
die
Zillertaler
Bergwelt.
ParaCrawl v7.1
The
environment
of
the
old
town
of
the
new
town
is
formed
by
high
living
complexes,
big
plazas
and
department
stores,
so
that
many
people
can
live
in
the
quite
small
space
offered
by
the
hillside
situation.
Das
Umfeld
der
Neustadt
bilden
hohe
Wohnkomplexe,
große
Plätze
und
Kaufhäuser,
so
dass
viele
Menschen
auf
recht
wenig
Raum,
den
die
Hanglage
nun
einmal
nur
bietet,
leben
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
large
nature
property
with
olive
and
orange
trees
in
a
slight
hillside
situation
above
the
bay
of
Fteroti.
Ein
großes,
naturbelassenes
Grundstück,
bewachsen
mit
Oliven-
und
Orangenbäumen
in
leichter
Hanglage
oberhalb
der
Fteroti
Bucht
umgibt
das
Ferienhaus.
ParaCrawl v7.1
From
this
property
in
hillside
situation
one
has
good,
unobstructable
sea
look
in
the
direction
of
west.
Strom
liegt
an
der
Nachbarparzelle.
Von
diesem
Grundstück
in
Hanglage
hat
man
guten,
unverbaubaren
Meerblick
in
Richtung
West.
ParaCrawl v7.1
This
luxuri?se
villa
is
in
hillside
situation
in
Kalkan,
only
a
few
hundred
metres
of
the
sea
and
from
the
local
centre
remotely.
Lagebeschreibung:
Diese
luxuriöse
Villa
befindet
sich
in
Hanglage
in
Kalkan,
nur
ein
paar
Hundert
Meter
vom
Meer
und
vom
Ortszentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
au?ergew?hnliche
stone
house
is
in
light
hillside
situation
and
immediate
Meeresn?he
in
the
region
of
Kalkan,
only
few
hundred
metres
away
from
the
local
centre.
Descripción
del
lugar:
Dieses
außergewöhnliche
Steinhaus
befindet
sich
in
leichter
Hanglage
und
unmittelbarer
Meeresnähe
in
der
Region
Kalkan,
nur
wenige
Hundert
Meter
vom
Ortszentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
unusual
floor
plan,
generated
by
this
contour,
and
the
hillside
situation
with
a
view
over
the
valley
determine
the
character
and
exceptional
styling.
Die
so
generierte
ungewöhnliche
Grundrissfigur
und
die
Hanglage
mit
Blick
über
das
Tal
im
Sauerland
bestimmen
den
Charakter
und
die
außergewöhnliche
Linienführung.
ParaCrawl v7.1
The
detached
house
in
a
slight
hillside
situation
offers
a
magnificent
view
across
the
Messenian
bay
towards
the
opposite
coast
of
South
Peloponnese
and
the
Taygetos
mountains.
Das
alleinstehende
Haus
in
leichter
Hanglage,
hat
einen
wunderschönen
Blick
auf
die
Messenische
Bucht,
die
gegenüberliegende
Küste
des
Südpeloponnes
bis
hin
zum
Taygetos
Gebirge.
ParaCrawl v7.1
Especially
from
the
roofed
balcony
one
has
by
the
light
hillside
situation
a
fantastically
nice
view
of
the
sea
and
the
city
Karin.
Besonders
vom
überdachten
Balkon
hat
man
durch
die
leichte
Hanglage
eine
traumhaft
schöne
Sicht
auf
das
Meer
und
die
Stadt
Karin.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
hillside
situation,
the
other
terrace,
which
is
much
bigger,
offers
an
unlimited
view
on
the
Provencal
landscape,
with
its
middle-aged
villages
of
Cogolin
and
Grimaud.
Durch
die
leichte
Hanglage
haben
Sie
von
der
anderen
großzügigen
Terrasse
einen
reizvollen
Blick
auf
die
provenzalische
Landschaft
mit
ihren
mittelalterlichen
Dörfern
Cogolin
und
Grimaud.
ParaCrawl v7.1
By
the
light
hillside
situation
one
has
a
sch?nen
view?ber
W?lder,
the
Taurus
mountains,
the
bay
of
Side
and
the
sea.
Durch
die
leichte
Hanglage
hat
man
einen
schönen
Ausblick
über
Wälder,
das
Taurus
Gebirge,
die
Bucht
von
Side
und
das
Meer.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
hillside
situation
a
marvellous
view
is
offered
by
every
point
of
the
place
over
the
sea
and
in
the
background
the
mainland
around
Zadar.
Wegen
der
Hanglage
ist
von
jedem
Punkt
des
Platzes
eine
herrliche
Sicht
über
das
Meer
und
im
Hintergrund
das
Festland
um
Zadar
geboten.
ParaCrawl v7.1