Übersetzung für "Highly strategic" in Deutsch
Acquisition
Rationale
The
acquisition
combines
the
highly
complementary
strategic
assets
of
Teads
and
Altice.
Die
Akquisition
vereint
die
komplementären
strategischen
Vermögenswerte
von
Teads
und
Altice.
ParaCrawl v7.1
Increasingly,
traditional,
by-the-book
HR
executives
are
being
replaced
with
highly
strategic
leaders.
Traditionelle,
lehrbuchmäßige
HR-Experten
werden
zunehmend
durch
hochgradig
strategische
Führungskräfte
ersetzt.
CCAligned v1
Tweet
Hexa
Fever
is
a
highly
addictive
strategic
puzzle
game.
Tweet
Hexa
Fever
ist
ein
fesselndes
Strategie-
und
Knobel-Spiel.
ParaCrawl v7.1
Hexa
Fever
is
a
highly
addictive
strategic
puzzle
game.
Hexa
Fever
ist
ein
fesselndes
Strategie-
und
Knobel-Spiel.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
it,
the
collaboration
between
Arcese
and
Grimaldi
highly
turn
out
strategic.
Stellt
sich
ihn
zu
machen
die
Zusammenarbeit
zwischen
Arcese
Grimaldi
und
in
hohem
grade
heraus
strategisch.
ParaCrawl v7.1
IT
procurement
practices
range
from
ad-hoc
to
fine-grained
and
highly
strategic.
Die
Verfahren
beim
IT
Procurement
reichen
von
Ad-hoc-Verfahren
bis
hin
zu
differenzierten
und
äußerst
strategischen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Today,
agriculture
and
its
food
production
are
highly
strategic,
and
their
international
regulation
is
of
the
utmost
importance.
Heutzutage
sind
die
Landwirtschaft
und
ihre
Nahrungsmittelproduktion
strategisch
ausgerichtet,
und
ihre
internationale
Regulierung
ist
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
The
agreement
grants
Israel
privileged
status,
because
it
will
be
the
only
non-European
country
to
have
direct
access
to
a
highly
strategic
Union
programme,
without
even
being
part
of
the
European
Economic
Area.
Das
Abkommen
gesteht
Israel
einen
privilegierten
Status
zu,
denn
Israel
wird
als
einziges
nicht-europäisches
Land
direkten
Zugang
zu
einem
strategischen
Programm
der
Union
erhalten,
ohne
selbst
dem
europäischen
Wirtschaftsraum
anzugehören.
Europarl v8
Mr
President,
the
European
Union
is
facing
a
new
millennium
and
a
series
of
highly
strategic
challenges
without
a
united
and
coordinated
energy
policy
framework:
a
policy
that
should
play
a
fundamental
role
in
economic
development,
promoting
employment,
the
environment
and
quality
of
life.
Herr
Präsident,
die
Europäische
Union
steht
am
Vorabend
eines
neuen
Jahrtausend
und
sie
steht
vor
einer
Reihe
strategischer
Herausforderungen,
ohne
auch
nur
im
geringsten
über
einen
einheitlichen
und
koordinierten
Rahmen
für
die
Energiepolitik
zu
verfügen,
die
für
wirtschaftliches
Wachstum,
Förderung
der
Beschäftigung,
der
Umwelt
und
der
Lebensqualität
eine
entscheidend
wichtige
Rolle
zu
spielen
haben
wird.
Europarl v8
We
are
facing
a
highly
strategic
choice
which
could
have
major
consequences
for
the
future
development
of
navigation
systems.
Wir
stehen
nämlich
jetzt
vor
einer
sehr
strategischen
Entscheidung,
die
große
Auswirkungen
auf
die
zukünftige
Entwicklung
der
Navigationssysteme
haben
kann.
Europarl v8
I
would
argue
that
there
are
a
few
highly
strategic
areas
in
which
the
Member
States
should
be
accorded
special
rights,
which
they
would
be
entitled
to
use
in
the
event
of
takeovers.
Ich
vertrete
die
Ansicht,
dass
in
einigen
wenigen
hochstrategischen
Bereichen
die
Mitgliedstaaten
Sonderrechte
erhalten
sollen,
die
sie
bei
möglichen
Übernahmen
ausüben
können.
Europarl v8
In
fact,
America
has
been
eager
for
some
time
to
``establish
order''
in
the
world
and
modernize
particularly
troublesome
regimes
in
highly
strategic
regions
of
the
world.
Tatsächlich
ist
Amerika
seit
geraumer
Zeit
eifrig
dabei,
auf
der
Welt
für
Ordnung
zu
sorgen
und
besonders
unangenehme
Regime
in
strategisch
wichtigen
Regionen
der
Welt
zu
modernisieren.
News-Commentary v14
When
it
comes
to
using
HPC
for
highly
strategic
areas
(such
as
nuclear
energy,
defence
industry,
oil
and
gas
industries),
meeting
the
security
requirements
is
virtually
impossible.
Die
HPC-Nutzung
in
strategisch
wichtigen
Bereichen
–
wie
Kernkraft,
Militärindustrie,
Erdöl-
und
Erdgasindustrie
–
muss
schier
unüberwindlich
hohen
Sicherheitsanforderungen
gerecht
werden.
TildeMODEL v2018
Technical
and
political
responsibility
for
Galileo
must
however
remain
in
the
public
sphere,
given
the
sector's
highly
strategic
nature.
Die
Verantwortung
für
die
technischen
und
politischen
Aspekte
von
GALILEO
muss
aber
unter
Aufsicht
des
öffentlichen
Bereiches
bleiben,
da
es
sich
um
einen
Sektor
von
hoher
strategischer
Bedeutung
handelt.
TildeMODEL v2018
Together
with
the
highly
strategic
navigation
satellite
project
GALILEO,
this
initiative
will
form
an
integral
part
of
the
European
space
programme
which
is
in
preparation.
Diese
Initiative
wird
zusammen
mit
dem
hochstrategischen
Satellitennavigationsprojekt
GALILEO
ein
integraler
Bestandteil
des
in
Vorbereitung
befindlichen
europäischen
Raumfahrtprogramms
sein.
TildeMODEL v2018
When
it
comes
to
using
HPC
for
highly
strategic
areas
(such
as
nuclear
energy,
military
industry,
gas
and
oil
industries),
security
issues
are
usually
mooted
as
insurmountable
obstacles.
Die
HPC-Nutzung
in
strategisch
wichtigen
Bereichen
–
wie
Kernkraft,
Militärindustrie,
Erdöl-
und
Erdgasindustrie
–
muss
schier
unüberwindlich
hohen
Sicherheitsanforderungen
gerecht
werden.
TildeMODEL v2018
In
conclusion,
France’s
position
is
that
SNCM’s
shareholdings
in
CMN
are
highly
strategic
in
nature.
Frankreich
vertritt
den
Standpunkt,
dass
den
Beteiligungen
der
SNCM
an
der
CMN
eine
außerordentliche
strategische
Bedeutung
zukomme.
DGT v2019
A
highly
participative
strategic
planning
process
has
been
initiated,
involving
consultations
at
different
levels
across
a
range
of
sectors.
Es
sei
ein
strategischer
Planungsprozess
eingeleitet
worden,
der
eine
umfangreiche
Beteiligung
in
Form
von
Anhörungen
verschiedener
Ebenen
und
Sektoren
umfasse.
TildeMODEL v2018