Übersetzung für "Highly reproducible" in Deutsch
With
capsule
diffusion
methods,
highly
homogeneous
and
reproducible
results
can
be
obtained.
Bei
der
Kapseldiffusion
lassen
sich
sehr
homogene
und
reproduzierbare
Ergebnisse
erzielen.
EuroPat v2
Highly
reproducible
process
parameters
are
also
ensured
in
continuous
operation.
Auch
im
Dauerbetrieb
sind
sehr
gut
reproduzierbare
Verfahrensparameter
gewährleistet.
EuroPat v2
The
simple
handling
of
this
process
made
the
result
highly
reproducible.
Das
einfache
Handling
dieses
Vorgehens
liess
das
Ergebnis
hoch
reproduzierbar
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
obtain
a
well-definable
and
highly
reproducible
flow
curve.
Dies
ermöglicht
eine
gut
zu
definierende
und
sehr
reproduzierbare
Durchflusskurve.
EuroPat v2
The
process
allows
polymers
to
be
produced
with
highly
reproducible
K
values.
Das
Verfahren
gestattet
Herstellung
von
Polymeren
mit
sehr
gut
reproduzierbaren
K-Werten.
EuroPat v2
The
end
positions
are
highly
reproducible
through
internal
stops.
Durch
interne
Anschläge
sind
die
Endlagen
hoch
reproduzierbar.
EuroPat v2
The
modules
also
offer
highly
reproducible
white
light
quality
(MacAdam
3).
Außerdem
bieten
die
Module
eine
hohe
reproduzierbare
Weißlichtqualität
(MacAdam
3).
ParaCrawl v7.1
Easy
handling
brings
highly
aesthetic
and
reproducible
results."
Einfaches
Handling
ermöglicht
hoch
ästhetische
und
reproduzierbare
Ergebnisse.“
ParaCrawl v7.1
Thedigital
readout
of
the
power
suppliedmakes
applications
of
this
instrument
safe
and
highly
reproducible.
Die
digitale
Anzeige
der
Stromversorgung
macht
dieses
Gerät
sicher
und
gut
reproduzierbar.
ParaCrawl v7.1
With
unique
automated
features,
you
can
easily
get
highly
reproducible
results.
Mit
den
einzigartigen
automatischen
Funktionen
erhalten
Sie
auf
einfache
Weise
hoch
reproduzierbare
Ergebnisse
.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
drop
is
therefore
highly
reproducible
and
provides
a
good
comparison
of
results.
Dadurch
ist
die
Tropfengröße
sehr
gut
reproduzierbar
und
bietet
eine
gute
Vergleichbarkeit
der
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
A
proprietary
mechanism
defines
the
contact
pressure
and
thus
guarantees
highly
reproducible
sample
mounting.
Ein
eigens
entwickelter
Mechanismus
bestimmt
den
Kontaktdruck
und
gewährleistet
somit
die
optimal
reproduzierbare
Probenmontage.
ParaCrawl v7.1
Our
special
dosing
feed
with
accurately
adjustable
drop
volume
guarantees
particularly
precise
and
highly
reproducible
measuring
conditions.
Unser
spezieller
Dosiervorschub
mit
genau
einstellbarem
Tropfenvolumen
gewährleistet
besonders
präzise
und
gut
replizierbare
Messbedingungen.
ParaCrawl v7.1
They
guarantee
reliable
and
highly
reproducible
results
and
can
be
used
on
coordinate
measuring
tools
from
all
manufacturers.
Sie
garantieren
zuverlässige
und
hoch
reproduzierbare
Ergebnisse
und
können
an
den
KMGs
aller
Hersteller
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
refinement
allows
simple
manual
activation
and
highly
reproducible
machine
actuation
of
the
latching
mechanism.
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
eine
einfache
manuelle
Betätigung
und
eine
gut
reproduzierbare
maschinelle
Betätigung
des
Verriegelungsmechanismus.
EuroPat v2
A
high
value
of
S
corresponds
to
a
sharp,
highly
reproducible
threshold.
Ein
hoher
Wert
von
S
entspricht
einer
scharfen,
in
hohem
Maße
reproduzierbaren
Schwelle.
EuroPat v2
This
also
means
minimal
preparation
time
and
rapid
sample
changing
as
well
as
highly
reproducible
measurements.
Das
bedeutet
zudem
minimale
Vorbereitungszeit
und
einen
schnellen
Probenwechsel
sowie
eine
hohe
Reproduzierbarkeit
der
Messungen.
ParaCrawl v7.1
The
self-cleaning
mixing
head
system
for
resin
injection
enables
a
highly
accurate
and
reproducible
feed
of
internal
release
agents.
Das
selbstreinigende
Mischkopfsystem
zur
Harzinjektion
ermöglicht
die
sehr
genaue
und
reproduzierbare
Zuführung
interner
Trennmittel.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
oxidation
stability
testers
of
Anton
Paar
provide
highly
reproducible
and
repeatable
results
in
a
minimum
of
time.
Die
automatischen
Oxidationsstabilitätsprüfer
von
Anton
Paar
liefern
in
kürzester
Zeit
Ergebnisse
mit
hoher
Vergleich-
und
Wiederholbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
pressure-driven
mirror
allows
direct
and
highly
reproducible
focal
length
variations
with
fast
response
times.
Der
Aufbau
des
druckluftbetriebenen
Spiegels
erlaubt
eine
direkte
und
hoch
reproduzierbare
Brennweitenverstellung
mit
schnellen
Reaktionszeiten.
ParaCrawl v7.1
The
comparison
of
the
two
representative
surveys
of
1982
and
1999
showed
that
the
structure
of
the
FPI-R
and
test
statistics,
reliability
coefficients,
and
even
the
standard
values
were
highly
reproducible.
Der
Vergleich
der
beiden
Repräsentativerhebungen
von
1982
und
1999
zeigte,
dass
die
Struktur
des
FPI-R
sowie
testmethodische
Statistiken,
Reliabilitätskoeffizienten
und
sogar
die
Normwerte
sehr
gut
reproduzierbar
waren.
WikiMatrix v1
For
this
reason
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
bottle
dispenser
which
is
of
the
kind
described
hereinbefore
and
which
is
simpler
in
design
and
capable
of
a
more
highly
accurate
and
reproducible
adjustment
in
that
the
accuracy
and
reproducibility
are
rendered
independent
of
the
subjective
reliability
of
the
operator
and
the
variable
adjustment
of
a
correctly
reproducible
quantity
of
liquid
is
simplified
and
can
be
effected
more
quickly.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einem
Flaschendosiergerät
der
hier
in
Rede
stehenden
Gattung
unter
Vereinfachung
der
Konstruktion
die
Richtigkeit,
die
Genauigkeit
und
die
Reproduzierbarkeit
zu
verbessern,
indem
sie
einerseits
von
der
subjektiven
Zuverlässigkeit
der
Bedienungsperson
unabhängig
gemacht
und
andererseits
die
veränderbare
Einstellung
einer
jeweils
richtig
reproduzierten
Flüssigkeitsmenge
vereinfacht
sowie
beschleunigt
wird.
EuroPat v2
The
apparatus
is
characterized
by
a
highly
reproducible
accuracy
of
the
levels,
since
the
same
converter
is
used
for
the
different
frequencies.
Die
Anordnung
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
reproduzierbare
Genauigkeit
der
Pegel
aus,
da
der
selbe
Wandler
für
die
verschiedenen
Frequenzen
benutzt
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
aims
at
a
cost-effective
and
highly
reproducible
manufacture
of
monolithically
integrated
WDM
demultiplex
modules
having
good
demultiplex
properties.
Die
vorliegende
Erfindung
zielt
ab
auf
die
kostengünstige
und
gut
reproduzierbare
Herstellung
monolithisch
integrierter
WDM-Demultiplexmodule
mit
guten
Demultiplexeigenschaften.
EuroPat v2
Therefore
the
process
according
to
the
invention
is
a
novel,
simple,
highly
reproducible
even
on
a
relatively
large
industrial
scale
and
highly
selective
process
for
the
production
of
the
compounds
of
the
formula
I
in
virtually
quantitative
yields.
Somit
stellt
das
erfindungsmäße
Verfahren
einen
neuen,
einfachen,
auch
im
größeren
technischen
Maßstab
gut
reproduzierbaren
und
hochselektiven
Prozeß
zur
Darstellung
der
Verbindungen
der
Formel
I
in
nahezu
quantitativen
Ausbeuten
dar.
EuroPat v2
In
order
to
remedy
these
disadvantages,
German
patent
application
No.
P
28
38
928.8
suggests
a
diffusion
method
for
boron
doping
of
silicon,
which
saves
time
and
costs
and
provides
very
homogeneous
and
highly
reproducible
results.
Um
diesen
Nachteilen
abzuhelfen,
wurde
in
der
deutschen
Offenlegungsschrift
28
38
928
(Europäische
Patentschrift
8642)
ein
Diffusionsverfahren
zum
Dotieren
von
Silicium
mit
Bor
vorgeschlagen,
welches
zeitsparend
und
kostengünstig
ist
und
sehr
homogene
und
gut
reproduzierbare
Ergebnisse
liefert.
EuroPat v2