Übersetzung für "Highest impact" in Deutsch
It
is
that
process
which
has
the
highest
level
of
impact
on
overall
success.
Es
ist
der
Prozess,
der
den
größten
Einfluss
auf
den
Gesamterfolg
hat.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
highest
level
of
impact
that
the
European
Heritage
Label
can
achieve
on
its
own.
Dies
ist
die
höchste
Wirkungsebene,
die
das
Europäische
Kulturerbe-Siegel
für
sich
genommen
erreichen
kann.
TildeMODEL v2018
Distributive
trades
was
the
activity
where
foreign
owned
enterprises
had
the
highest
impact
in
terms
of
their
presence
and
economic
weight.
Im
Handel
spielten
ausländische
verbundene
Unternehmen
nach
ihrer
Zahl
und
ihrem
wirtschaftlichen
Gewicht
die
größte
Rolle.
EUbookshop v2
Focus
on
the
performance
indicators
with
the
highest
earning-impact.
Fokussieren
Sie
sich
auf
die
Kennzahlen
mit
den
größten
Auswirkungen
auf
den
finanziellen
Erfolg.
CCAligned v1
A
number
of
life-cycle
analysis
studies
show
that
the
highest
environmental
impact
of
cosmetic
products
is
at
the
consumer
level.
Eine
Reihe
von
Lebenszyklusanalysen
zeigen,
dass
der
größte
Umwelteinfluss
von
Kosmetika
vom
Verbraucher
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
Nylon
offers
the
best
Z-axis
lamination
and
highest
impact
strength
of
any
FDM
thermoplastic,
as
well
as
excellent
chemical
resistance.
Nylon
bietet
die
beste
Z-Achsenbeschichtung
und
höchste
Schlagfestigkeit
aller
FDM-Thermoplaste
sowie
eine
herausragende
chemische
Beständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Both
scenarios
yield
that
increasing
the
number
of
direct
access
telephone
subscribers
has
the
highest
impact
on
profits.
Es
zeigt
sich
in
beiden
Szenarien,
dass
die
Steigerung
der
Telefonanschlusskundenzahl
den
größten
Gewinnbeitrag
generiert.
ParaCrawl v7.1
We
seek
to
expand
in
regions
and
market
segments
with
highest
potential
for
impact.
Wir
streben
danach,
in
Regionen
und
Marktbereiche
mit
dem
höchsten
Wirkpotential
zu
expandieren.
ParaCrawl v7.1
But
the
figure
is
the
best
estimate
of
a
meta-study,
not
the
result
of
choosing
a
single
study
with
the
highest
or
lowest
impact.
Doch
dieser
Wert
ist
die
beste
Schätzung
einer
Meta-Studie
und
nicht
das
Ergebnis
einer
ausgewählten
Einzelstudie,
die
die
stärksten
oder
geringsten
Auswirkungen
ausweist.
News-Commentary v14
The
UN
International
Resource
Panel
identifies
food
production
as
having
the
highest
environmental
impact
of
any
sector
in
terms
of
resource
use
at
global
level1
–
however
in
the
EU
this
is
much
lower.
Dem
internationalen
Ausschuss
für
Ressourcenbewirtschaftung
(International
Resource
Panel)
der
Vereinten
Nationen
zufolge
hat
die
Lebensmittelerzeugung
in
Bezug
auf
den
weltweiten
Ressourcenverbrauch
die
größten
ökologischen
Auswirkungen
sämtlicher
Wirtschaftsbranchen1
–
in
der
EU
sind
sie
jedoch
weitaus
geringer.
TildeMODEL v2018
Those
categories
shall
range
from
changes
to
the
terms
of
the
marketing
authorisation
that
have
the
highest
potential
impact
on
the
quality,
safety
or
efficacy
of
the
medicinal
product,
to
changes
that
have
no
or
minimal
impact
thereon.
Diese
Kategorien
reichen
von
Änderungen
der
Zulassungsbedingungen
mit
den
höchsten
potenziellen
Auswirkungen
auf
die
Qualität,
Unbedenklichkeit
oder
Wirksamkeit
des
Arzneimittels
bis
zu
Änderungen
mit
keinen
oder
geringen
entsprechenden
Auswirkungen.
DGT v2019
The
mobility
strands
are
assessed
as
having
the
highest
impact
of
all
measures
and
as
having
a
very
positive
impact
on
the
individual
beneficiaries.
Den
Mobilitätsbereichen
wird
unter
allen
Maßnahmen
der
höchste
Wirkungsgrad
und
eine
sehr
positive
Wirkung
auf
die
einzelnen
Begünstigten
zugeschrieben.
TildeMODEL v2018
The
UN
International
Resource
Panel
identifies
food
production
as
having
the
highest
environmental
impact
of
any
sector
in
terms
of
resource
use
at
global
level1
-
however
in
the
EU
this
is
much
lower.
Dem
internationalen
Ausschuss
für
Ressourcenbewirtschaftung
(International
Resource
Panel)
der
Vereinten
Nationen
zufolge
hat
die
Lebensmittelerzeugung
in
Bezug
auf
den
weltweiten
Ressourcenverbrauch
die
größten
ökologischen
Auswirkungen
sämtlicher
Wirtschaftsbranchen1
–
in
der
EU
sind
sie
jedoch
weitaus
geringer.
TildeMODEL v2018
Aviation,
as
the
mode
with
the
highest
specific
climate
impact,
gets
significant
subsidies
in
the
form
of
preferential
tax
treatment,
in
particular
exemptions
from
fuel
tax
and
VAT,
which
add
up
to
EUR
27
to
35
billion
per
year.
Der
Luftverkehr,
bei
dem
es
sich
um
den
Verkehrsträger
mit
der
größten
spezifischen
Klimaauswirkung
handelt,
wird
durch
umfassende
Beihilfen
in
Form
steuerlicher
Vergünstigungen,
insbesondere
der
Mehrwertsteuer-
und
Kraftstoffsteuerbefreiung,
in
Höhe
von
insgesamt
27
bis
35
Mrd.
EUR
pro
Jahr
gefördert.
TildeMODEL v2018
The
present
proposal
and
future
work
programmes
implementing
it
must
therefore
focus
on
actions
that
have
the
highest
impact/resource
ratio.
Der
vorliegende
Vorschlag
und
die
künftigen
Arbeitsprogramme
müssen
sich
somit
auf
diejenigen
Maßnahmen
konzentrieren,
bei
denen
mit
den
wenigsten
Mitteln
die
größtmögliche
Wirkung
erzielt
werden
kann.
TildeMODEL v2018