Übersetzung für "High visibility vest" in Deutsch

The high-visibility vest device can be released from the side door in just as simple a manner.
Auf ebenso einfache Weise kann die Warnwesteneinrichtung von der Seitentür gelöst werden.
EuroPat v2
Preferably, the high-visibility vest is rolled up and held in a rolled-up manner by the receiving element.
Vorzugsweise ist die Warnweste zusammengerollt und durch das Aufnahmeelement zusammengerollt gehalten.
EuroPat v2
Thus, a fold and a risk of breaking of the high-visibility vest resulting from this can be prevented.
Dadurch kann ein Falten und eine daraus resultierende Bruchgefahr der Warnweste vermieden werden.
EuroPat v2
At the same time, the high-visibility vest has only a very low space requirement.
Gleichzeitig weist die Warnweste einen nur sehr geringen Bauraumbedarf auf.
EuroPat v2
This means that the high-visibility vest device 26 does not impair storage options in the storage compartment 16 .
Dies bedeutet, dass die Warnwesteneinrichtung 26 Ablagemöglichen im Staufach 16 nicht beeinträchtigt.
EuroPat v2
Thus, the high-visibility vest device has only a very low space requirement.
Dadurch weist die Warnwesteneinrichtung einen nur sehr geringen Bauraumbedarf auf.
EuroPat v2
Thus, a defined position is allocated to the high-visibility vest device.
Dadurch ist der Warnwesteneinrichtung eine definierte Position zugeordnet.
EuroPat v2
At the same time, the storage space of the storage compartment is not impaired by the high-visibility vest device.
Gleichzeitig wird der Stauraum des Staufachs nicht durch die Warnwesteneinrichtung beeinträchtigt.
EuroPat v2
The high-visibility vest can be removed from this by opening the container.
Die Warnweste kann über eine Öffnung des Behältnisses aus diesem entnommen werden.
EuroPat v2
This bright yellow high-visibility vest will make you the centre of attention.
Diese grellgelbe Warnweste rückt Sie gekonnt in den Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
It is also compulsory to carry a high-visibility safety vest for every person in the car.
Zudem ist es Pflicht eine Warnweste pro Person im Auto mitzuführen.
ParaCrawl v7.1
The high-visibility vest is situated at least partially inside the tube, in a rolled-up state.
Die Warnweste befindet sich dabei in einem zusammengerollten Zustand zumindest teilweise innerhalb des Rohres.
EuroPat v2
The handle 36 thus represents a handle for the simple handling of the high-visibility vest device 26 .
Der Griff 36 stellt somit eine Handhabe zur einfachen Handhabung der Warnwesteneinrichtung 26 dar.
EuroPat v2
The vehicle passenger can feel the high-visibility vest device via the handle 36, even in the case of poor lighting conditions.
Der Fahrzeuginsasse kann die Warnwesteneinrichtung über den Griff 36 auch bei schlechten Lichtverhältnissen ertasten.
EuroPat v2
In connection to the pre-positioning, the high-visibility vest device can be displaced along the guide in the insertion direction.
Im Anschluss an das Vorpositionieren kann die Warnwesteneinrichtung entlang der Führung in Einschubrichtung verschoben werden.
EuroPat v2
The receiving element can therein completely or partially comprise or enclose the at least one high-visibility vest.
Das Aufnahmeelement kann dabei die wenigstens eine Warnweste ganz oder teilweise umfassen oder umgeben.
EuroPat v2
Thus, all vehicle passengers can put on a high-visibility vest before they leave the passenger space 44 .
Dadurch können alle Fahrzeuginsassen eine Warnweste anziehen, bevor sie den Fahrgastraum 44 verlassen.
EuroPat v2
The simply illuminated LED on the high visibility vest would not fit this definition, however, if it starts to light by itself, depending on the ambient brightness, it would.
Die einfach nur leuchtende LED an der Warnweste würde nicht darunterfallen, allerdings schon, wenn sie je nach Umgebungshelligkeit von allein zu leuchten beginnt.
ParaCrawl v7.1
High-visibility vests are, for example, designed to be luminescent in color according to European standard EN 471, such that the person wearing the high-visibility vest can be seen particularly well by other road users.
Warnwesten sind beispielsweise entsprechend der europäischen Norm EN 471 farblich leuchtend gestaltet, so dass die die Warnweste tragende Person von anderen Verkehrsteilnehmern besonders gut gesehen werden kann.
EuroPat v2
French patent document FR 2 931 745 A1 discloses an arrangement of a high-visibility vest device on a vehicle seat of a motor vehicle, in which the high-visibility vest device comprises a container as well as a high-visibility vest received in the container.
Die FR 2 931 745 A1 offenbart eine Anordnung einer Warnwesteneinrichtung an einem Fahrzeugsitz eines Kraftwagens, bei welcher die Warnwesteneinrichtung ein Behältnis sowie eine in dem Behältnis aufgenommene Warnweste umfasst.
EuroPat v2
Additionally, German patent document DE 10 2006 036 030 A1 discloses a high-visibility vest applied to a webbing of a safety belt.
Darüber hinaus ist aus der DE 10 2006 036 030 A1 eine Unterbringung einer Warnweste in einem Kraftfahrzeug bekannt, wobei die Warnweste an einem Gurtband eines Sicherheitsgurtes angebracht ist.
EuroPat v2
The handling of the known device for the arrangement of the high-visibility vest device on the side door is therein in need of improvement such that a vehicle passenger of the motor vehicle can put on and store the high-visibility vest simply and comfortably.
Die bekannte Einrichtung zur Anordnung der Warnwesteneinrichtung an der Seitentür weist dabei eine verbesserungswürdige Handhabung auf, so dass ein Fahrzeuginsasse des Kraftwagens die Warnweste einfacher und komfortabler anlegen sowie verstauen kann.
EuroPat v2
Exemplary embodiments of the present invention are directed to a device for the arrangement of a high-visibility vest device on a side door of a motor vehicle of the type referred to at the beginning such that the high-visibility vest device can be handled particularly simply.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Seitentür eines Kraftwagens der eingangs genannten Art mit einer Einrichtung zur Anordnung einer Warnwesteneinrichtung derart weiterzuentwickeln, dass die Warnwesteneinrichtung besonders einfach gehandhabt werden kann.
EuroPat v2
In order to create a device to arrange a high-visibility vest device on a side door of a motor vehicle, which has particularly simple handling, in a first aspect of the invention at least one first fixing means of the device is provided on the side door, onto which the high-visibility vest device can be fixed by the interaction of the first fixing means with at least one second fixing means that is on a receiving element serving for the reception of at least one high-visibility vest.
Um eine Einrichtung zur Anordnung einer Warnwesteneinrichtung an einer Seitentür eines Kraftwagens, insbesondere eines Personenkraftwagens zu schaffen, welche eine besonders einfache Handhabung aufweist, ist bei einem ersten Aspekt der Erfindung vorgesehen, dass an der Seitentür wenigstens ein erstes Befestigungsmittel der Einrichtung vorgesehen ist, an welchem die Warnwesteneinrichtung unter Zusammenwirken des ersten Befestigungsmittels mit wenigstens einem zweiten Befestigungsmittel, das an einem zur Aufnahme wenigstens einer Warnweste dienenden Aufnahmeelement vorgesehen ist, befestigbar ist.
EuroPat v2
Due to the guide extending against the insertion direction, a jamming and tilting of the high-visibility vest device can be prevented during insertion or extraction.
Aufgrund der sich entgegen der Einschubrichtung erweiternden Führung kann auch ein Verklemmen und Verkanten der Warnwesteneinrichtung beim Einschieben oder beim Herausziehen vermieden werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

highly visible high visibility vest high visibility jacket
high high visibility vest is not visible are visible
high visibility clothing high high