Übersetzung für "High utilization" in Deutsch
This
will
result
in
an
optimum
elimination
of
pollutants
and
a
high
degree
of
utilization
of
the
gas-purifying
agent.
Hierdurch
wird
eine
optimale
Schadstoffbeseitigung
bei
gleichzeitig
hohem
Ausnutzungsgrad
des
Gasreinigungsmittels
erzielt.
EuroPat v2
In
this
way
the
mobile
radio
system
achieves
a
high
utilization
of
the
given
frequency
spectrum.
Dadurch
erzielt
das
Mobilfunksystem
eine
hohe
Ausnutzung
des
gegebenen
Frequenzsprektrums.
EuroPat v2
This
results
in
a
reproducible,
high
degree
of
utilization
of
the
dimethyl
sulphate.
Dadurch
ist
ein
reproduzierbarer
hoher
Ausnutzungsgrad
des
Dimethylsulfats
gegeben.
EuroPat v2
In
addition,
the
free
data
transmission
capacity
has
shrunk
greatly
due
to
the
high
utilization
rate.
Außerdem
ist
durch
die
starke
Auslastung
die
freie
Datenübertragungskapazität
stark
geschrumpft.
EuroPat v2
Amino
acid
is
easy
to
be
absorbed,
high
utilization
rate
of
nutrient.
Aminosäure
ist
leicht
zu
absorbieren,
hohe
Nutzungsrate
von
Nährstoffen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
capacity
utilization,
production
of
food
and
animal
feed
products
also
increased.
Mit
der
höheren
Kapazitätsauslastung
stieg
auch
die
Erzeugung
von
Lebens-
und
Futtermitteln.
ParaCrawl v7.1
In
concrete
terms,
that
means
charging
high
prices
at
times
of
high
capacity
utilization.
Konkret
bedeutet
das:
in
Zeiten
hoher
Auslastung,
hohe
Preise
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Innovation
partnerships
with
international
groups
ensure
consistently
high
capacity
utilization.
Innovationspartnerschaften
mit
internationalen
Konzernen
sorgen
für
eine
kontinuierlich
hohe
Auslastung.
ParaCrawl v7.1
Once
again
in
2007
a
high
level
of
utilization
of
the
objects
is
expected
Auch
für
2007
wird
eine
hohe
Auslastung
der
Objekte
erwartet:
ParaCrawl v7.1
The
folding
carton
production
sites
therefore
again
reported
an
overall
high
capacity
utilization
in
2013.
Daher
verzeichneten
die
Faltschachtelbetriebe
in
2013
wieder
eine
insgesamt
hohe
Auslastung.
ParaCrawl v7.1
The
reflective
cups
designed
for
high
efficient
utilization
of
light.
Die
reflektierenden
Becher
sind
für
eine
hohe
Lichtausbeute
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
This
was
due
to
the
consistently
high
utilization
of
our
polysilicon
production
capacity
throughout
the
year.
Ursache
dafür
war
die
ganzjährig
hohe
Auslastung
unserer
Polysiliciumproduktion.
ParaCrawl v7.1
High
capacity
utilization
and
improved
productivity
considerably
contributed
to
this.
Hohe
Kapazitätsauslastung
und
verbesserte
Produktivität
trugen
wesentlich
dazu
bei.
ParaCrawl v7.1
Energy
savings
and
high
fiber
utilization
were
the
central
focus
of
visitors’
interest.
Energieeinsparungen
und
hohe
Faserausnutzung
standen
im
Zentrum
des
Interesses
der
Besucher.
ParaCrawl v7.1
High
processor
utilization
at
idle
has
been
reported
with
Windows
8
and
8.1.
Mit
Windows
8
und
8,1
wurde
eine
hohe
Prozessorauslastung
im
Leerlauf
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
high
capacity
utilization
and
therefore
also
a
high
efficiency
of
the
suggestion.
Hieraus
resultiert
eine
hohe
Auslastung
und
daher
auch
hohe
Effizienz
des
Vorschlages.
EuroPat v2
The
biogas
plant
distinguishes
itself
by
a
high
utilization
of
substrates.
Die
Anlage
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Substratausnutzung
aus.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
anticipate
continuing
high
capacity
utilization
in
both
divisions,
but
also
increasingly
intense
competition.
Entsprechend
erwarten
wir
anhaltend
hohe
Auslastung
in
beiden
Divisionen
aber
auch
zunehmende
Wettbewerbsintensität.
ParaCrawl v7.1
A
high
utilization
of
the
machine
capacity
can
be
achieved
in
this
way.
Damit
ist
eine
hohe
Ausnutzung
der
Maschinenkapazität
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
flux-concentration
arrangement
allows
high
magnetic
utilization
of
the
electrical
machine.
Die
Anordnung
in
Flusskonzentration
ermöglicht
eine
hohe
magnetische
Auslastung
der
elektrischen
Maschine.
EuroPat v2
High
utilization
of
silicon
can
be
ensured
by
this
procedure.
Durch
dieses
Vorgehen
kann
eine
hohe
Siliciumnutzung
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
An
excessively
high
utilization
of
one
of
the
fitting
lines
may
be
prevented
thereby.
Eine
übermäßig
hohe
Auslastung
einer
der
Bestückungslinien
kann
dadurch
verhindert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
an
economical
use
of
hoisting
devices
requires
a
high
capacity
utilization.
Zudem
verlangt
eine
wirtschaftliche
Verwendung
der
Hebezeuge
eine
hohe
Auslastung.
EuroPat v2