Übersetzung für "High staff turnover" in Deutsch

The civil service suffers from high staff turnover and inefficient management of human resources.
Der öffentliche Dienst leidet unter einer hohen Personalfluktuation und einem ineffizienten Personalmanagement.
TildeMODEL v2018
Some statistical offices of the Lander had been relocated and were also suffering from a high staff turnover.
Einige Statistische Landesämter wechselten ihren Standort und beklagen zudem eine hohe Personalfluktuation.
EUbookshop v2
ACU as well as the line Ministries suffer either from understaffing or a high staff turnover.
Die Koordinierungsstelle sowie die relevanten Ministerien leiden alle an personeller Unterbesetzung oder einer zu hohen Personalfluktuation.
TildeMODEL v2018
The Commission remains worried about the high rate of staff turnover in its departments.
Die Kommission macht sich weiterhin Sorgen über den häufigen Wechsel der Mitarbeiter in ihren Referaten.
EUbookshop v2
Public officials are overloaded with an unmanageable number of casefiles and high staff turnover.
Die Behörden sehen sich konfrontiert mit einer kaum überschaubaren Zahl von Akten und einer hohen Personalfluktuation.
ParaCrawl v7.1
The economic context and the high staff turnover (40% turnover) lead to an overload of work.
Die wirtschaftliche Lage und die hohe Personalfluktuation (40% Turnover) haben Arbeitsüberlastung zur Folge.
CCAligned v1
Their distress often has a high cost, not only in terms of their own mental and physical health, but also economically: sick leave, medical and treatment expenses, a high staff turnover, lower productivity, a loss of quality and image for the company or institution, and therefore also a decline in the number of customers.
Der Leidensweg hat oft schwere Folgen, nicht nur für die Betroffenen selbst an Leib und Seele, sondern er hat auch Folgen, die sich volkswirtschaftlich definieren lassen: Krankenstand, Arzt- und Arzneimittelkosten, Personalfluktuation, verringerte Produktivität, Qualitätsverringerung, Imageverlust des Betriebes oder der Einrichtung und somit auch Kundenverlust.
Europarl v8
At the national level, TEMPUS III was not able to engage as actively with policy-makers, which, as a group, also often experience high staff turnover.
Auf nationaler Ebene gelang es jedoch nicht, mit TEMPUS III ebenso aktiv mit politischen Entscheidungsträgern in Kontakt zu treten, die als Gruppe oft von starken Personalschwankungen geprägt sind.
TildeMODEL v2018
Persistently high staff turnover linked to the political cycle together with weak human resource management and weak analytical capacity impairs evidence-based policy-making.
Eine durch den politischen Zyklus bedingte anhaltend hohe Personalfluktuation sowie ein unzureichendes Personalmanagement und geringe Analysekapazitäten stehen einer faktengestützten Politikgestaltung im Weg.
TildeMODEL v2018
National authorities therefore need to promptly address the problem of high staff turnover to ensure long-term impact and sustainability.
Die nationalen Behörden müssen daher schnellstens das Problem der hohen Personalfluktuationen angehen, um die langfristigen Auswirkungen und die Nachhaltigkeit sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The project implementation had a number of challenges particularly in the building of capacity in statistical oces that tended and still tends to take place concomitantly with high staff turnover.
Bei der Projektdurchführung hatte es einige Schwierigkeiten gegeben, vor allem bei dem Aufbau von Kapazitäten in statistischen Ämtern, in denen dieser Prozess häug mit starken Personaluktuationen einherging und weiter einhergeht.
EUbookshop v2
The Delegations frequently provide technical assistance to strengthen this capacity, but often with limited results, either because the National Authorizing Officers do not perform their tasks adequately or because of resource constraints or high staff turnover rates.
Die Delegatio­nen stellen häufig technische Hilfe zum Ausbau der entspre­chenden Kapazitäten bereit, oftmals allerdings mit bescheide­nen Ergebnissen, weil entweder die nationalen Anweisungs­befugten ihre Aufgaben nicht angemessen ausführen oder aber die Ressourcen knapp sind oder eine hohe Personalfluk­tuation vorliegt.
EUbookshop v2
There are no statistics on the number of companies making use of these services offered by Helsana, but anecdotal evidence suggests that mainly companies with high costs due to high absence rates, high staff turnover, high health care costs or recruitment problems are interested in their insurer’s prevention and reintegration services.
Es liegen keine statistischen Angaben zur Anzahl der Unternehmen vor, die den von Helsana angebotenen Service in Anspruch nehmen, einzelne Belege lassen jedoch darauf schließen, dass in erster Linie Betriebe mit hohen Kosten infolge hoher Fehlzeitenquote, hoher Mitarbeiterfluktuation, hohen Gesundheitskosten oder Problemen bei der Personalbeschaffung an den Präventions- und Reintegrationsleistungen des Versicherers interessiert sind.
ParaCrawl v7.1
Taking higher salaries as a form of investment into human capital – spending to retain valuable staff for the company – 'cash' is more than a simple incentive or retention tool, a display of mutual loyalty that has the potential to become a genuine competitive advantage for companies in times of high staff turnover and often fragile working relationships in ad-hoc project teams.
Sieht man Gehaltssteigerungen als eine Form von Investition in das eigene Humankapital, um die Mitarbeiter an das Unternehmen zu binden, wird das Binde- und Anreizmittel "Geld" zu einer Form der gegenseitigen Loyalitätsbekundung, die gerade in Zeiten einer hohen Fluktuation und weniger festen Arbeitsverhältnissen in temporären Projektteams zum Wettbewerbsvorteil für Unternehmen erwachsen kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

high turnover of staff high staff turnover staff turnover rate high
turnover of staff high turnover high turnover rate high high
staff turnover highly qualified staff