Übersetzung für "High incentive" in Deutsch

Also, there is a high incentive to keep one's team together.
Es bleibt ein großer Anreiz, das eigene Team zusammenzuhalten.
ParaCrawl v7.1

The high incentive for growing cotton ensures that it continues in the regions concerned.
Der hohe Anreiz für den Baumwollanbau gewährleistet, dass die Produktion in den betroffenen Regionen weiterläuft.
TildeMODEL v2018

On the other hand, there is a high incentive to use the resource heavily.
Es besteht auf der anderen Seite ein hoher Anreiz, die Quelle stark zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

Moreover, apart frombeing an employment incentive, high quality childcare services accessible to all constitute a priceless capital for a child’s successful socialisation and smooth early learning process.
Ein hochwertiges Kinderbetreuungsangebot für alle ist nicht nur ein Beschäftigungsanreiz, sondern auch von großemVorteil für die erfolgreiche Sozialisierung des Kindesund den frühkindlichen Lernprozess.
EUbookshop v2

A draw of lottery winnings should preferably be achieved which is simple to process from a technical data aspect and has a high security against abuse while realizing a high incentive to play and a high entertainment value.
Vorzugsweise soll eine datentechnisch einfach abzuwlckelnde, eine hohe Sicherheit gegenüber Missbrauch aufweisende Ausspielung von Lotteriegewinnen unter Verwirklichung eines hohen Spielanreizes und Unterhaltungswerts erreicht werden.
EuroPat v2

On the one hand, an improved, simplified data storage and data transfer is achieved with a nevertheless high incentive to play, wherein the gaming apparatus at which the draw of the winnings can be carried out can advantageously be indirectly or directly connected to a central game server in which the winning numbers or symbols associated with a game ticket to be purchased are stored.
Hierdurch wird einerseits eine verbesserte, vereinfachte Datenvorhaltung und -transferierung bei dennoch hohem Spielanreiz erzielt, wobei das Spielgerät, an dem die Gewinnausspielung durchführbar ist, vorteilhafterweise mit einem zentralen Spielserver mittelbar oder unmittelbar verbindbar ist, in dem die einem zu kaufenden Spielschein zugeordneten Gewinnzahlen bzw. -zeichen gespeichert sind.
EuroPat v2

With such a high incentive for the operator to operate the harvester at or near capacity, the harvester, including the conveying elements, and including the auger and fingers, are subjected to heavy and fluctuating loads.
Bei einem derartig hohen Anreiz für den Bediener, den Erntezusammenbau bei oder nahe der Kapazitätsgrenzen zu betreiben, ist der Erntezusammenbau einschließlich der Förderelemente und einschließlich des Schneckenförderers und der Finger schweren und fluktuierenden Belastungen ausgesetzt.
EuroPat v2

The result – a return on prevention of 2.5 – represents a high incentive for local producers to invest in occupational health and safety.
Das Ergebnis – ein Return on Prevention von 2,5 – stellt einen hohen Anreiz für die lokalen Produzenten dar, in den Arbeits- und Gesundheitsschutz zu investieren.
ParaCrawl v7.1

For Crop Insurance Plan 2012, which is the one now under contract, the Department of Agriculture encourages your subscription by providing a subsidy of 25% provided by the Ministry of Agriculture through ENESA, an amount which, although not very high, is an incentive that encourages many farmers to stay within this system, and also prevents the government, in case of disasters, have to articulate a complex and expensive device to mitigate losses.
Für Crop Insurance Plan 2012, die die man jetzt unter Vertrag ist, fördert das Ministerium für Landwirtschaft Ihr Abonnement, indem sie einen Zuschuss von 25% durch das Ministerium für Landwirtschaft durch ENESA, ein Betrag, der vorgesehen ist, wenn auch nicht sehr hoch ist, ist ein Anreiz, dass viele Landwirte dazu ermutigt, in diesem System zu bleiben, und verhindert auch, dass die Regierung, im Falle von Katastrophen, müssen eine komplexe und teure Geräte, um Verluste zu mildern artikulieren.
ParaCrawl v7.1

A business and tourism hotel, the Golden Tulip Paris CDG Airport Villepinte offers high quality accommodation, incentive activities and restaurant services with a buffet or a la carte menu.
Als Hotel für Geschäftsreisende und Touristen bietet Ihnen das Golden Tulip Paris CDG Airport Villepinte eine Spitzenqualität im Bereich Unterkunft, Incentives und Verpflegung mit einem Service am Büffet oder à la Carte.
ParaCrawl v7.1

The Meliá Sancti Petri hotel has become one of the leading hotels in Spain in attracting meetings, conventions and high-level incentive groups due to its excellent location on the beachfront of 12-km-long La Barrosa Beach, the spa and the high quality of its services.
Das Hotel Meliá Sancti Petri gilt heute als eines der beliebtesten Hotels für die Ausrichtung aller Arten von Events, Kongressen und Konferenzen auf hohem Niveau. Das liegt nicht zuletzt an seiner herausragenden Lage direkt am Strand von La Barrosa, der sich über 12 km erstreckt, dem wunderschönen Spabereich und dem herausragenden Service, den wir Ihnen hier bieten.
ParaCrawl v7.1

High incentives were paid for tiger skins up to 1929.
Bis 1929 wurden hohe Boni für Tigerfelle gezahlt.
Wikipedia v1.0

Reserve managers do not have the high-powered financial incentives of hedge fund managers to seek to maximize returns.
Diese Manager haben nicht die gewaltigen finanziellen Anreize etwa von Hedgefondsmanagern, die Erträge zu maximieren.
News-Commentary v14

Since 2005, we have been organising high-quality incentives and events for companies from varying industries.
Seit 2005 organisieren wir erlebnisstarke, hochwertige Incentives und Events für namhafte Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen.
CCAligned v1

We specialise in the implementation of high quality incentives, as well as company and club Outings.
Wir sind spezialisiert auf die Durchführung von qualitativ hochwertigen Incentives sowie Firmen- und Vereinsausflügen.
CCAligned v1

Thirdly, however high the incentives, the terms and conditions are such that they are more suited to large farmers and exclude small and medium-sized farmers.
Drittens sind ungeachtet des Umfangs der Anreize die Bedingungen und Voraussetzungen dergestalt, dass sie auf die Großlandwirte zutreffen und die kleinen wie die mittleren Landwirte ausschließen.
Europarl v8

In particular, household debt remains at very high levels and keeps expanding as a result of increasing house prices, persistent low interest rates, still high tax incentives and housing supply constraints.
Insbesondere bleibt die Verschuldung der privaten Haushalte auf hohem Niveau und nimmt aufgrund steigender Hauspreise, anhaltend geringer Zinssätze, nach wie vor hoher Steueranreize und eines begrenzten Wohnraumangebots sogar zu.
TildeMODEL v2018

Short Brothers is operating on a market characterised by high growth opportunities, where all existing and potential competitors have high incentives to invest in RD programmes to compete for a part in this growing market.
Short Brothers ist auf einem Markt tätig, der von großen Wachstumschancen geprägt ist, und in dem für alle bestehenden und potenziellen Wettbewerber große Anreize bestehen, in FuE-Programme zu investieren, um sich einen Anteil an diesem Wachstumsmarkt zu sichern.
TildeMODEL v2018

This gives an indication as to whether the success of a specific policy is primarily based on the high financial incentives, or whether other aspects have had a crucial impact on market diffusion in the countries considered.
So erhält man einen Hinweis darauf, ob der Erfolg einer politischen Maßnahme primär auf den hohen finanziellen Anreizen beruht oder ob andere Aspekte einen wesentlichen Einfluss auf die Verbreitung in den ausgewählten Ländern hatten.
TildeMODEL v2018