Übersetzung für "High aspirations" in Deutsch
A
man
living
that
high
up
gets
aspirations,
you
know.
Jemand,
der
so
hoch
oben
wohnt,
strebt
auch
nach
Höherem.
OpenSubtitles v2018
The
third
generation
is
numerous
and
has
high
aspirations.
Die
dritte
Generation
ist
zahlreich
und
hat
hohe
Erwartungen.
EUbookshop v2
Our
technical
standards
are
just
as
high
as
our
aspirations.
Unsere
technischen
Standards
sind
genauso
hoch
wie
unser
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
this
programme
is
as
high
as
your
aspirations.
Die
Leistung
dieses
Programms
ist
so
hoch
wie
Ihre
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
The
task
amounts
to
this
generation’s
greatest
opportunity
to
translate
high
aspirations
into
concrete
targets.
Dies
ist
für
unsere
Generation
die
bedeutendste
Gelegenheit,
hohe
Bestrebungen
in
konkrete
Ziele
zu
verwandeln.
News-Commentary v14
He
was
clever
and
intelligent,
and
had
moral
integrity
and
high
aspirations
since
childhood.
Er
war
geschickt
und
intelligent
und
hatte
moralischen
Anstand
und
hohe
Ziele
seit
seiner
Kindheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
nature
of
the
forbearance
of
a
person
who
has
high
ambitions
and
aspirations.
Das
ist
das
Wesen
der
Nachsicht
einer
Person,
die
hohe
Wünsche
und
Ziele
hat.
ParaCrawl v7.1
Many
Maltese,
who
had
very
high
aspirations
with
regard
to
the
European
Union
and
its
values,
are
disappointed
that
when
circumstances
are
deemed
disquieting,
censorship
rears
its
head.
Viele
Malteser,
die
hinsichtlich
der
Europäischen
Union
und
ihrer
Werte
hohe
Erwartungen
gehabt
haben,
sind
enttäuscht,
dass,
wenn
bestimmte
Umstände
als
Unruhe
stiftend
erachtet
werden,
die
Zensur
winkt.
Europarl v8
It
is
precisely
these
benefits
which
require
us
to
abide
by
our
high
aspirations
for
the
Doha
development
agenda.
Und
gerade
dieser
Nutzen
erfordert
von
uns,
an
unseren
hohen
Erwartungen
in
Bezug
auf
die
Doha-Entwicklungsagenda
festzuhalten.
Europarl v8
Now
I
want
to
show
you
how,
across
emerging
markets,
entrepreneurs
and
companies
are
adopting
frugal
innovation
on
a
larger
scale
to
cost-effectively
deliver
healthcare
and
energy
to
billions
of
people
who
may
have
little
income
but
very
high
aspirations.
Ich
möchte
zeigen,
wie
Firmen
und
Unternehmer
in
großen
Wachstumsmärkten
Frugale
Innovation
in
großem
Umfang
anwenden,
um
Milliarden
von
Menschen
medizinische
Versorgung
und
Strom
kostengünstig
zu
ermöglichen,
Menschen
mit
wenig
Einkommen,
aber
hochgesteckten
Zielen.
TED2020 v1
The
Caribbean
has
embarked
on
a
path
of
regional
integration,
wider
regional
cooperation,
and
economic
diversification,
restructuring
and
reform,
as
a
means
towards
harnessing
the
opportunities
and
minimising
the
negative
effects
of
globalisation
on
its
small
and
currently
vulnerable
states
and
as
a
way
to
achieve
the
Caribbean
peoples’
high
aspirations
of
human
development.
Die
Karibik
hat
den
Weg
der
regionalen
Integration,
der
breiteren
regionalen
Zusammenarbeit
und
der
wirtschaftlichen
Diversifizierung,
Umstrukturierung
und
Reformen
mit
dem
Ziel
eingeschlagen,
die
Chancen
der
Globalisierung
zu
nutzen,
die
negativen
Auswirkungen
der
Globalisierung
auf
die
kleinen
und
derzeit
anfälligen
Volkswirtschaften
der
Region
zu
minimieren
und
die
hohen
Erwartungen
der
karibischen
Bevölkerung
in
Bezug
auf
menschliche
Entwicklung
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
This
market
must
be
a
strong
and
flexible
one,
strong
and
flexible
enough
to
create
the
wealth
and
the
employment
necessary
to
support
the
high
aims
and
aspirations
of
the
Community.
Dieser
Markt
muß
stark
und
flexibel
sein,
stark
und
flexibel
genug,
um
den
Wohlstand
und
die
Beschäftigungslage
zu
schaffen,
die
als
Grundlage
für
die
hochgesteckten
Ziele
der
Gemeinschaft
notwendig
sind.
EUbookshop v2
With
high
artistic
aspirations
he
produced
plans
for
museums,
hospitals,
monuments
and
villas
in
addition
to
conceiving
numerous
residence
and
office
buildings.
Mit
hohen
künstlerischen
Ansprüchen
fertigte
er
Pläne
für
Museen,
Krankenhäuser,
Denkmäler
und
Villen
an,
entwarf
aber
auch
zahlreiche
Wohn-
und
Geschäftshäuser.
WikiMatrix v1
I
recommend
a
job
to
anyone
who
has
high
aspirations
and
wants
to
be
part
of
our
cool
team.
Ich
empfehle
diese
Arbeit
jedem,
der
hohe
Ambitionen
hat
und
Teil
unserer
prima
Mannschaft
sein
möchte.
CCAligned v1