Übersetzung für "Hidden losses" in Deutsch
These
inefficiencies
represent
significant
but
hidden
welfare
losses.
Diese
Effizienzmängel
stellen
erhebliche,
aber
verborgene
Wohlfahrtsverluste
dar.
EUbookshop v2
There
are
still
land
mines,
from
unknowable
credit
default
swap
(CDS)
positions
to
hidden
losses
on
balance
sheets,
but
the
worst
days
of
frozen
money
markets
and
obscene
risk
spreads
are
probably
over.
Es
gibt
immer
noch
Landminen,
von
unauffindbaren
Credit
Default
Swap
(CDS)
Positionen
bis
hin
zu
versteckten
Verlusten
in
Bilanzen,
doch
sind
die
schwärzesten
Tage
des
eingefrorenen
Geldmarktes
und
der
anstößigen
Risikostreuung
wahrscheinlich
vorbei.
News-Commentary v14
A
hidden
hearing
loss
cannot
be
measured
with
standard
hearing
tests.
Ein
versteckter
Hörverlust
kann
nicht
mit
normalen
Hörtests
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
Hidden
hearing
loss
could
be
significantly
under-diagnosed.
Versteckter
Hörverlust
könnte
erheblich
unterdiagnostiziert
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
called
a
hidden
hearing
loss.
Dies
wird
als
versteckte
Hörverlust
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
persons
responsible,
they
calculate
the
hidden
costs,
the
loss
of
time
and
the
waste
of
resources.
Gemeinsam
mit
den
Verantwortlichen
werden
versteckte
Kosten,
verschenkte
Zeit
und
verschwendete
Ressourcen
errechnet.
ParaCrawl v7.1
Latent-heat
storage
materials
are
such
materials,
which
can
store
thermal
energy
hidden,
low-loss,
with
multiple
repeating
cycles
over
long
time.
Latentwärmespeicher-Materialien
sind
Materialien,
die
thermische
Energie
verborgen,
verlustarm,
mit
mehreren
Wiederholungszyklen
über
lange
Zeit
speichern
können.
EuroPat v2
The
"loss
of
the
sense
of
sin'
derives
in
the
last
analysis
from
"the
more
radical
and
hidden
loss
of
the
sense
of
God'"
(Homily,
Inauguration
of
the
San
Lorenzo
International
Centre,
13
March
1983,
n.
5).
Der
Verlust
des
Sinnes
für
die
Sünde
hängt
letzten
Endes
mit
dem
radikaleren
und
verborgeneren
Verlust
des
Sinnes
für
Gott
zusammen«
(Predigt
bei
der
Einweihung
des
Internationalen
Jugendzentrums
San
Lorenzo,
13.
März
1983,
5).
ParaCrawl v7.1
With
a
hidden
hearing
loss
the
damage
caused
by
noise
is
located
in
nerve
cells
that
connect
the
cochlea
in
the
inner
ear
to
the
brain.
Bei
einem
versteckten
Hörverlust
liegt
die
Ursache
in
den
geschädigten
Nervenzellen,
die
die
Verbindung
von
der
Cochlea
im
Innenohr
und
dem
Gehirn
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
behind
the
increased
cultural
rigidity
and
authoritarian
tendencies
there
is
hidden
a
deep
loss
of
hegemony
especially
among
the
educated
middle
classes.
Dennoch
verbirgt
sich
hinter
den
wilden
kulturkämpferischen
und
autoritären
Ausfällen
ein
tiefgreifender
Verlust
von
Hegemonie
vor
allem
bei
den
gebildeten
Mittelschichten.
ParaCrawl v7.1
A
hidden
hearing
loss
is
a
type
of
hearing
loss
that
cannot
be
measured
by
the
most
common
hearing
test
.
Ein
versteckter
Hörverlust
(auch
unbemerkter
Hörverlust
genannt)
ist
eine
Art
von
Hörverlust,
der
nicht
durch
die
gängigen
Hörtests
gemessen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
hidden
hearing
loss?
Was
ist
versteckter
Hörverlust?
ParaCrawl v7.1
The
Adanced
digital
sound
amplifier
G-28-RIC
is
the
Best
Ric
Hearing
Aid
with
best
online
reviews
and
at
low
cost
for
men
and
women
mild
to
moderate
hearing
loss
hidden
behind
on
the
Ear
either
right
or
left
ear.
Der
Adanced
Digital-Sound-Verstärker
G-28-RIC
ist
das
beste
Hörgerät
mit
den
besten
Online-Bewertungen
und
zu
geringen
Kosten
für
Männer
und
Frauen
mit
leichtem
bis
mittlerem
Hörverlust,
der
sich
hinter
dem
Ohr
entweder
im
rechten
oder
im
linken
Ohr
versteckt.
ParaCrawl v7.1
On
suspicion
of
a
hearing
loss,
the
first
step
is
to
measure
the
hearing
with
an
audiogram,
but
for
people
with
hidden
hearing
loss,
the
audiogram
looks
as
it
does
for
someone
with
normal
hearing.
Bei
Verdacht
auf
einen
Hörverlust,
ist
der
erste
Schritt
ein
Hörtest
und
ein
Audiogramm
.
Bei
Menschen
mit
verstecktem
Hörverlust,
sieht
das
Audiogramm
allerdings
völlig
normal
aus.
ParaCrawl v7.1