Übersetzung für "Hemodynamic monitoring" in Deutsch
For
over
25
years
we
have
been
developing
solutions
for
hemodynamic
monitoring.
Seit
über
25
Jahren
entwickeln
wir
Lösungen
für
Hämodynamisches
Monitoring.
ParaCrawl v7.1
A
Swan-Ganz
catheter
can
be
inserted
for
hemodynamic
monitoring
if
needed.
Zur
hämodynamischen
Überwachung
kann
bei
Bedarf
ein
Swan-Ganz
Katheter
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Edwards
Lifesciences
is
a
global
leader
in
the
science
of
heart
valves
and
hemodynamic
monitoring.
Edwards
Lifesciences
ist
weltweit
führend
in
der
Forschung
und
Entwicklung
von
Herzklappen
und
hämodynamischen
Überwachungssystemen.
ParaCrawl v7.1
If
differentiation
syndrome
is
suspected,
corticosteroid
therapy
should
be
initiated
along
with
hemodynamic
monitoring
until
symptom
resolution.
Wenn
ein
Differenzierungssyndrom
vermutet
wird,
sind
eine
Kortikosteroidtherapie
und
eine
hämodynamische
Überwachung
einzuleiten
und
bis
zum
Abklingen
der
Symptome
fortzusetzen.
ELRC_2682 v1
Today,
Edwards
continues
as
a
leader
in
the
field
of
tissue
replacement
heart
valves
and
repair
products
and
advanced
hemodynamic
monitoring,
which
have
helped
treat
and
manage
more
than
2
million
patients
worldwide.
Auch
heute
noch
ist
Edwards
als
Marktführer
auf
dem
Gebiet
der
Gewebeherzklappen
und
Reparaturprodukte
modernster
hämodynamischen
Überwachung,
die
dazu
beigetragen
haben,
mehr
als
zwei
Millionen
Patienten
zu
behandeln
und
weltweit
zu
verwalten.
WikiMatrix v1
Hemodynamic
monitoring
is
the
measurement
of
blood
circulation
and
cardiac
function
that
allows
clinicians
to
evaluate
whether
enough
oxygen
is
being
delivered
to
the
organs
and
tissues.
Hämodynamische
Überwachung
ermöglicht
die
Messung
der
Blutzirkulation
und
der
Herzfunktion,
welche
die
Kliniker
zur
Messung
verwenden
um
auszuwerten,
ob
genügend
Sauerstoff
in
die
Organe
und
Gewebe
geliefert
wurde.
WikiMatrix v1
Swan-Ganz
Oximetry
Paceport
TD
catheter
is
intended
for
use
in
patients
who
require
hemodynamic
monitoring
when
temporary
transvenous
pacing
is
anticipated.
Der
Swan-Ganz
Oximetrie-Paceport-TD-Katheter
ist
zum
Einsatz
bei
Patienten
konzipiert,
bei
denen
eine
hämodynamische
Überwachung
erforderlich
ist,
wenn
eine
vorübergehenden
transvenöse
Herzschrittmachertherapie
zu
erwarten
ist.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
trial
a
solution
to
help
my
hospital
extend
advanced
hemodynamic
monitoring
to
more
patients.
Ich
möchte
eine
Lösung
testen,
die
in
meinem
Krankenhaus
eine
erweiterte
hämodynamische
Überwachung
für
mehr
Patienten
möglich
macht.
ParaCrawl v7.1
Edwards'
hemodynamic
monitoring
solutions
provide
advanced
hemodynamic
parameters
shown
to
be
more
dynamic,
sensitive
and
specific
than
conventional
vital
signs
or
pressure-based
parameters.1,2,5
This
valuable
clinical
insight
is
useful
to
proactively
determine
appropriate
interventions
at
appropriate
magnitudes,
for
more
informed
management
of
your
high-acuity
ICU
patients.
Die
hämodynamischen
Überwachungslösungen
von
Edwards
liefern
erweiterte
hämodynamische
Parameter,
die
nachweisbar
dynamischer,
sensibler
und
spezifischer
als
konventionelle
Vitalzeichen
oder
druckbasierte
Parameter
sind.1,2,5
Diese
wertvollen
klinischen
Erkenntnisse
helfen
dabei,
geeignete
Interventionen
in
der
passenden
Größenordnung
proaktiv
zu
bestimmen,
um
die
akut
überwachungsbedürftigen
Patienten
auf
der
Intensivstation
zielgerichteter
versorgen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
disadvantage
of
TEE
is
not
providing
continuous
hemodynamic
monitoring,
the
need
for
expensive
equipment
and
the
dependency
on
operator
training
and
availability
(Attachment
1
[Attach.
Nachteilig
sind
die
Unmöglichkeit
eines
kontinuierlichen
hämodynamischen
Monitorings,
der
Bedarf
einer
teuren
Ausstattung
und
die
Abhängigkeit
von
der
Präsenz
und
dem
Ausbildungsgrad
des
Anwenders
(Anhang
1
[Anh.
ParaCrawl v7.1
With
the
integration
of
the
next-generation
ClearSight
finger
cuff
into
the
EV1000
clinical
platform,
a
single
platformÂ
can
now
be
utilized
with
both
noninvasive
and
minimally-invasive
hemodynamic
monitoring
options,
such
as
theÂ
FloTrac
sensor.
Mit
der
Integration
der
ClearSight-Fingermanschette
der
neuesten
Generation
in
die
klinische
EV1000
Plattform
kann
jetzt
eine
einzige
Plattform
sowohl
mit
nichtinvasiven
als
auch
mit
minimalinvasiven
Optionen
für
die
hämodynamische
Überwachung,
beispielsweise
dem
FloTrac-Sensor,
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
an
experimental
project
in
juvenile
pigs,
several
techniques
of
hemodynamic
monitoring
(pulmonary
artery
thermodilution,
transcardiopulmonary
thermodilution,
arterial
pulse
contour
analysis)
were
used
to
diagnose
and
to
monitor
at
the
bed
side
acute
right
heart
insufficiency
and
right
heart
failure.
In
einer
grosstierexperimentellen
Studie
wurden
verschiedene
Verfahren
des
makrohämodyanamischen
Monitorings
(pulmonalarterielle
Thermodilution,
transkardiopulmonale
Thermodilution,
arterielle
Pulskonturanalyse)
unter
den
Bedingungen
einer
akuten
Rechtsherzbelastung
und
eines
akuten
Rechtsherzversagens
untersucht,
mit
dem
Ziel,
eine
bettseitige
Diagnosefindung
dieser
Pathologie
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
critically
ill
patient
in
the
intensive
care
unit
requires
adequate
hemodynamic
monitoring
[3],
[4]
.
Der
kritisch
kranke
Patient
auf
der
Intensivstation
benötigt
ein
adäquates
hämodynamisches
Monitoring
[3],
[4]
.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
the
development
of
Swan-Ganz
advanced
hemodynamic
monitoring
devices
for
measuring
cardiovascular
performance
in
high-risk
surgical
and
critically
ill
patients,
Edwards
continues
to
evolve
to
less-invasive
and
noninvasive
devices
to
provide
valuable
hemodynamic
insight
for
an
expanded
patient
population.
Edwards
hat
mit
der
Entwicklung
der
fortschrittlichen
Swan-Ganz
Geräte
zur
hämodynamischen
Überwachung
und
Messung
der
kardiovaskulären
Leistung
bei
Patienten
mit
hohem
Operationsrisiko
und
bei
kritisch
kranken
Patienten
bereits
einen
Meilenstein
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
By
suitable
evaluation
of
the
value
change
of
the
hemodynamic
parameter,
the
monitoring
device
can
output
an
evaluation
result
signal
indicative
of
an
imminence
of
a
cardiovascular
anomaly,
such
as
a
cardiac
decompensation,
long
beforehand
and
with
high
specificity.
Durch
geeignete
Bewertung
der
Wertänderung
des
hämodynamischen
Parameters
kann
die
Überwachungsvorrichtung
ein
für
ein
Anbahnen
einer
kardiovaskulären
Unregelmäßigkeit,
wie
beispielsweise
eine
kardiale
Dekompensation,
indikatives
Bewertungsergebnissignal
lange
im
Voraus
und
mit
hoher
Spezifität
ausgeben.
EuroPat v2
By
suitable
evaluation
of
the
value
change
of
the
hemodynamic
parameter,
the
monitoring
device
can
output
an
evaluation
result
signal
which
is
indicative
of
an
imminence
of
a
cardiovascular
anomaly,
such
as
a
cardiac
decompensation,
long
beforehand
and
with
high
specificity.
Durch
geeignete
Bewertung
der
Wertänderung
des
hämodynamischen
Parameters
kann
die
Überwachungsvorrichtung
(100)
ein
für
ein
Anbahnen
einer
kardiovaskulären
Unregelmäßigkeit,
wie
beispielsweise
eine
kardiale
Dekompensation,
indikatives
Bewertungsergebnissignal
lange
im
Voraus
und
mit
hoher
Spezifität
ausgeben.
EuroPat v2
The
ClearSight
system
extends
the
benefits
of
continuous
hemodynamic
monitoring
to
a
broaderÂ
patient
population,
including
your
moderate
to
high-risk
surgery
patients.
Das
ClearSight-System
erweitert
die
Vorteile
der
kontinuierlichen
hämodynamischen
Überwachung
auf
eine
größere
Patientenpopulation,
z.
B.
Patienten
von
chirurgischen
Eingriffen
mit
moderatem
bis
hohem
Risiko.
ParaCrawl v7.1
Edwards
has
continued
to
advance
hemodynamic
monitoring
platforms
to
enable
proactive
clinical
decisions
for
surgical,
anesthesia
and
critical
care
clinicians.
Edwards
hat
seine
hämodynamischen
Überwachungsplattformen
beständig
weiterentwickelt,
um
Chirurgen,
Anästhesisten
und
Intensivmedizinern
proaktive
klinische
Entscheidungen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
complexity
of
each
procedure,
and
patient
risk
factors,
choose
your
preferred
dynamic
and
flow-based
parameters
and
the
appropriate
Edwards'
hemodynamic
monitoring
solution
to
suit
your
clinical
approach
and
your
moderate
to
high-risk
surgical
patients'
needs.
Wählen
Sie
in
Abhängigkeit
von
der
Komplexität
des
jeweiligen
Verfahrens
und
der
Risikofaktoren
Ihre
bevorzugten
dynamischen
und
flussbasierten
Parameter
und
die
passende
hämodynamische
Überwachungslösung
von
Edwards,
die
Ihrem
klinischen
Ansatz
und
den
Anforderungen
Ihrer
Patienten
mit
mittlerem
bis
hohem
Operationsrisiko
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
In
such
circumstances,
nitrates
should
still
only
be
administered
under
close
medical
supervision
with
appropriate
hemodynamic
monitoring.
In
diesem
Fall
sollten
Nitrate
nur
unter
strenger
ärztlicher
Aufsicht
verabreicht
werden,
einschließlich
einer
angemessenen
hämodynamischen
Monitoring.
ParaCrawl v7.1
Under
his
leadership,
Edwards
has
established
its
position
as
a
global
leader
in
patient-focused
medical
innovations
with
the
introduction
of
lifesaving
and
life-sustaining
therapies
such
as
transcatheter
aortic
valve
replacement,
rapid-deployment
surgical
heart
valve
replacement
and
non-invasive
hemodynamic
monitoring.
Unter
seiner
Führung
hat
sich
Edwards
durch
die
Einführung
von
lebensrettenden
und
lebenserhaltenden
Therapien
wie
dem
Transkatheter-Aortenklappenersatz,
dem
Eilersatz
von
chirurgischen
Herzklappen
und
der
nichtinvasiven
hämodynamischen
Überwachung
als
globaler
Leader
in
der
patientenorientierten
medizinischen
Innovation
positioniert.
ParaCrawl v7.1
With
high-quality
graphics,
a
customizable
touchscreen,
and
an
adaptable
modular
design,
the
easy-to-use
HemoSphere
advanced
monitoring
platform
offers
an
intuitive
approach
to
hemodynamic
monitoring.
Mit
hochwertigen
Grafiken,
einem
benutzerdefinierbaren
Touchscreen
und
einem
erweiterbaren
modularen
Aufbau
bietet
die
benutzerfreundliche
HemoSphere
als
erweiterte
Überwachungsplattform
einen
intuitiven
Ansatz
zur
hämodynamischen
Überwachung
komplexer
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Edwards'
range
of
hemodynamic
monitoring
solutions
can
be
used
in
PGDT
–
and
from
the
OR
to
the
ICU
–
to
provide
an
immediate
and
intuitive
view
of
your
post-surgical
patients'
hemodynamic
condition.
Mit
dem
Edwards
Produktangebot
an
hämodynamischen
Überwachungslösungen
kann
in
der
PGDT
–
und
vom
OP
bis
zur
Intensivstation
–
ein
sofortiger
und
intuitiver
Überblick
über
den
hämodynamischen
Zustand
Ihrer
postoperativen
Patienten
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
are
opinion
leaders
in
hemodynamic
monitoring
saying
today
about
the
Swan
Ganz
catheter
and
its
use
in
critical
care?
Was
sagen
Meinungsbildner
im
Bereich
hämodynamische
Überwachung
heutzutage
über
Swan-Ganz
Katheter
und
deren
Verwendung
in
der
Intensivmedizin?
ParaCrawl v7.1