Übersetzung für "Hematopoietic cells" in Deutsch
It
is
proposed,
for
example,
to
use
cell
lines
or
cells
differentiated
from
hematopoietic
stem
cells.
Es
wird
z.B.
vorgeschlagen,
Zelllinien
oder
aus
hämatopoietischen
Stammzellen
differenzierte
Zellen
einzusetzen.
EuroPat v2
Artificial
bone
marrow
may
be
used
to
reproduce
hematopoietic
stem
cells.
Künstliches
Knochenmark
kann
dazu
dienen,
blutbildende
Stammzellen
zu
vermehren.
ParaCrawl v7.1
This
problem
might
be
solved
by
the
reproduction
of
hematopoietic
stem
cells.
Eine
einfache
Lösung
dieses
Problems
wäre,
blutbildende
Stammzellen
zu
vermehren.
ParaCrawl v7.1
Macrophages
also
colonize
the
stroma,
but
they
stem
from
hematopoietic
stem
cells.
Auch
wandern
Makrophagen
ein,
die
allerdings
selber
vom
hämatopoietischen
Stammzellen
stammen.
ParaCrawl v7.1
Imatinib
inhibits
the
tyrosine
kinase
and
subsequently
suppresses
the
pathological
proliferation
of
the
mutated
hematopoietic
stem
cells
.
Imatinib
hemmt
die
Tyrosinkinase
und
unterdrückt
dadurch
die
pathologische
Vermehrung
der
mutierten
Blutstammzellen
.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
JAK2
caused
healthy
hematopoietic
stem
cells
to
disappear
in
mice.
Der
JAK2-Verlust
bewirkte
bei
Mäusen
das
Verschwinden
der
gesunden
Blutstammzellen.
ParaCrawl v7.1
T
cells
develop
from
hematopoietic
stem
cells
in
the
bone
marrow.
T-Zellen
entwickeln
sich
von
den
hematopoietic
Stammzellen
im
Knochenmark.
ParaCrawl v7.1
For
life,
hematopoietic
stem
cells
are
springs
of
all
new
cells
of
the
immune
system.
Ein
Leben
lang
sind
hämatopoietische
Stammzellen
die
Quellen
der
Zellen
des
Immunsystems.
ParaCrawl v7.1
The
MDS
are
diseases
of
the
hematopoietic
stem
cells.
Die
MDS
sind
Erkrankungen
der
hämatopoietischen
Stammzellen.
ParaCrawl v7.1
Blood
stem
cells,
also
known
as
hematopoietic
stem
cells
(HSCs),
are
of
particular
interest
to
researchers
and
doctors.
Die
Blutstammzellen
bzw.
blutbildenden
Stammzellen
(BSZ)
sind
für
Forscher
und
Ärzte
von
höchstem
Interesse.
EUbookshop v2
One
example
is
the
generation
of
different
types
of
blood
cells
from
their
precursors,
the
hematopoietic
stem
cells.
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Bildung
verschiedener
Typen
von
Blutzellen
aus
ihren
Vorläufern,
den
Blutstammzellen.
ParaCrawl v7.1
Excessive
stimulation
of
the
CD95
receptor
on
hematopoietic
precursor
cells
in
the
bone
marrow
of
MDS
patients
inhibits
erythropoiesis.
Eine
übermäßige
Stimulation
des
CD95-Rezeptors
auf
den
hämatopoetischen
Zellen
im
Knochenmark
der
MDS-Patienten
hemmt
die
Erythropoese.
ParaCrawl v7.1
Human
hematopoietic
stem
cells
have
been
successfully
used
in
medicine
to
treat
leukaemia.
Menschliche
blutbildende
Stammzellen
werden
in
der
Medizin
erfolgreich
angewandt
bei
der
Behandlung
von
Leukämien.
ParaCrawl v7.1
After
defined
periods,
the
non-adhering
cells
(mostly
hematopoietic
cells)
from
the
sample
are
discarded.
Nach
definierten
Zeitpunkten
werden
die
nicht-adhärenten
Zellen
(meist
hämatopoetische
Zellen)
aus
der
Probe
verworfen.
EuroPat v2
The
method
for
detecting
and/or
isolating
hematopoietic
cells
comprises
the
steps
of:
Dieses
Verfahren
zum
Nachweis
und/oder
zur
Isolierung
von
hämatopoetischen
Zellen
umfasst
die
Schritte:
EuroPat v2
Expression
of
MUC1
on
hematopoietic
cells
could
be
detected
by
means
of
various
anti-MUC1
antibodies.
Eine
Expression
von
MUC1
auf
hämatopoetischen
Zellen
konnte
durch
verschiedene
anti-MUC1
Antikörper
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
He
works
on
the
characterisation
of
hematopoietic
stem
cells,
which
escape
the
conventional
chemotherapeutic
treatment.
Er
arbeitet
an
der
Charakterisierung
von
hämatopoetischen
Stammzellen,
die
die
konventienelle
Krebsbehandlung
überleben.
ParaCrawl v7.1
Hematopoietic
stem
cells
can
be
used
for
the
treatment
of
blood
diseases,
such
as
leukemia.
Blutbildende
Stammzellen
lassen
sich
zur
Behandlung
von
Krankheiten
des
Bluts
einsetzen,
beispielsweise
bei
Leukämie.
ParaCrawl v7.1
The
patient
then
receives
further
chemotherapy,
which
destroys
hematopoietic
(blood
building)
cells
in
the
bone
marrow.
Danach
erhält
der
Patient
weitere
Chemotherapien,
die
die
blutbildenden
Zellen
im
Knochenmark
vernichten.
ParaCrawl v7.1
The
affected
cells
of
the
patient
are
replaced
by
healthy
hematopoietic
stem
cells
of
an
eligible
donor.
Dabei
werden
die
kranken
Zellen
des
Patienten
durch
gesunde
blutbildende
Stammzellen
von
einem
passenden
Spender
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Preparation
of
hematopoietic
stem
cells
from
blood
by
leucophoresis
after
mobilization
with
epirubicine/cyclophosphamide
chemotherapy
and
G-CSF
whereby
at
least
4×106
CD34+
cells/kg
should
be
obtained.
Gewinnung
hämatopoetischer
Stammzellen
aus
dem
Blut
durch
Leukapherese
nach
Mobilisation
mit
Epirubicin/Cyclophosphamid-Chemotherapie
und
G-CSF,
wobei
mindestens
4
x
10
6
CD34+
Zellen/kg
gewonnen
werden
sollen.
EuroPat v2
Preparation
of
hematopoietic
stem
cells
from
blood
by
leucapheresis
after
mobilization
with
epirubicine/cyclophosphamide
chemotherapy
and
G-CSF
whereby
at
least
4×10
6
CD34+
cells/kg
should
be
obtained.
Gewinnung
hämatopoetischer
Stammzellen
aus
dem
Blut
durch
Leukapherese
nach
Mobilisation
mit
Epirubicin/Cyclophosphamid-Chemotherapie
und
G-CSF,
wobei
mindestens
4
x
10
6
CD34+
Zellen/kg
gewonnen
werden
sollen.
EuroPat v2
Gene-regulatory
sequences
of
this
nature
include
promoter
sequences
for
genes
for
a
cytokine
or
its
receptor
which
are
expressed
in
hematopoietic
cells
or
in
neighboring
cells,
such
as
the
stroma.
Zu
solchen
genregulatorischen
Sequenzen
gehören
Promotorsequenzen
für
Gene
eines
Cytokins
oder
seines
Rezeptors,
die
in
blutbildenden
Zellen
oder
in
benachbarten
Zellen,
wie
beispielsweise
dem
Stroma,
exprimiert
sind.
EuroPat v2
Gene
regulatory
sequences
of
this
nature
include
promoter
sequences
for
genes
for
a
cytokine
or
its
receptor
which
are
expressed
in
hematopoietic
cells
or
in
adjacent
cells,
such
as
the
stroma.
Zu
solchen
genregulatorischen
Sequenzen
gehören
Promotorsequenzen
für
Gene
eines
Cytokins
oder
seines
Rezeptors,
die
in
blutbildenden
Zellen
oder
in
benachbarten
Zellen,
wie
beispielsweise
dem
Stroma,
exprimiert
sind.
EuroPat v2