Übersetzung für "Help on this matter" in Deutsch
Even
in
this
Parliament
we
have
not
been
able
to
help
very
much,
I
agree,
with
regard
to
an
innovative
transport
policy,
but
I
believe
that
the
Commission
ought
to
help
us
on
this
matter.
Auch
in
diesem
Parlament
ist
es
uns,
zugegebenermaßen,
nicht
gelungen,
wirklich
zu
einer
innovativen
Verkehrspolitik
beizutragen,
doch
glaube
ich,
dass
die
Kommission
uns
dabei
helfen
sollte.
Europarl v8
Mr
President,
Commissioner,
I
would
firstly
like
to
thank
the
staff
for
their
excellent
work
and
assistance
in
drawing
up
this
report,
and
also
those
responsible
in
the
Commission
for
their
willingness
to
help
on
this
matter
and,
above
all,
I
would
like
to
show
my
appreciation
for
the
impressive
desire
for
dialogue
shown
by
my
fellow
members
in
the
Committee
on
Culture,
Youth,
Education,
the
Media
and
Sport,
which
has
enabled
us
to
draw
up
this
report
with
several
important
proposals
that
have
been
reached
by
consensus.
Zunächst
möchte
ich
meinen
Dank
für
die
ausgezeichnete
Arbeit
und
die
Unterstützung
der
Beamten
bei
der
Erstellung
dieses
Berichts
sowie
für
die
große
Bereitschaft
der
für
diesen
Bereich
Verantwortlichen
der
Kommission
aussprechen.
Vor
allem
aber
möchte
ich
mich
für
die
großartige
Gesprächsbereitschaft
der
Kollegen
vom
Kulturausschuss
bedanken,
denn
so
konnten
wir
diesen
Bericht
mit
einigen
wichtigen
Konsensvorschlägen
zu
Ende
bringen.
Europarl v8
The
next
question
will
shed
some
helpful
light
on
this
crucial
matter.
Die
nächste
Frage
wird
dieses
wichtige
Thema
beleuchten.
ParaCrawl v7.1