Übersetzung für "Help matters" in Deutsch
This
would
help
clarify
matters
and
enable
us
to
look
at
areas
of
overlap.
Das
würde
helfen,
die
Angelegenheiten
zu
klären
und
Überscheidungen
festzustellen.
Europarl v8
But
changes
in
the
political
process
would
help
move
matters
ahead.
Allerdings
würden
Änderungen
im
politischen
Prozess
helfen,
die
Sache
voranzutreiben.
News-Commentary v14
Yes,
unfortunately,
that
wouldn't
help
matters,
now.
Nur
leider
würde
ihm
das
auch
nicht
mehr
helfen.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
stop
nagging,
I
won't
help
you
arrange
matters
with
Boopie.
Wenn
Sie
weiter
meckern,
helfe
ich
Ihnen
nicht
mit
Boopie.
OpenSubtitles v2018
That
certainly
did
not
help
matters.
Das
hat
mit
Sicherheit
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
You
just
didn't
fucking
help
matters.
Aber
du
hast
es
nicht
besser
gemacht.
OpenSubtitles v2018
But
shooting
at
you
certainly
didn't
help
matters.
Aber
auf
dich
zu
schießen,
hat
es
bestimmt
nicht
besser
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Discovering
Cmdr
Riker
with
his
wife
didn't
help
matters.
Seine
Frau
mit
Commander
Riker
zu
überraschen,
half
der
Sache
nicht.
OpenSubtitles v2018
Your
refusal
to
help
complicated
matters.
Ihre
Weigerung
zu
helfen
erschwerte
die
Dinge.
Tatoeba v2021-03-10