Übersetzung für "Hell of a ride" in Deutsch
If
Klaus
comes
after
us,
we
will
take
him
on
one
hell
of
a
ride.
Sollte
Klaus
uns
folgen,
liefern
wir
ihm
einen
Höllenritt.
OpenSubtitles v2018
When
we
look
back,
that
was
a
hell
of
a
ride,
huh?
Wenn
wir
zurückschauen,
das
war
ein
Höllenritt,
oder?
OpenSubtitles v2018
This
has
been
one
hell
of
a
ride
for
all
of
us.
Das
war
ein
Höllenritt
für
uns
alle.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
say
it's
been
one
hell
of
a
ride.
Aber
es
war
eine
geile
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Wow,
that
must've
been
one
hell
of
a
ride.
Das
muss
ein
Höllenritt
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
That's
a
hell
of
a
long
ride.
Das
ist
aber
eine
lange
Tour.
OpenSubtitles v2018
Just
like
Janet
Evanovich,
Sparkle
Hayter
takes
her
readers
on
a
hell
of
a
ride.
Sparkle
Hayter
schickt
ihre
Leser
auf
eine
ähnlich
wilde
Fahrt
wie
Janet
Evanovich.
ParaCrawl v7.1
His
movie
is
a
hell
of
a
ride
into
the
deepest
depths
of
psychological
terror.
Sein
Film
ist
eine
Achterbahnfahrt
in
die
dunkelsten
Tiefen
des
Psychoterrors.
ParaCrawl v7.1
Tricky
opponents
and
a
variety
of
obstacles
will
make
it
a
one
hell
of
a
ride!
Knifflige
Gegner
und
eine
Vielzahl
von
Hindernissen
wird
es
ein
Höllenritt!
ParaCrawl v7.1
These
10
years
have
been
a
hell
of
a
ride.
Die
letzten
10
Jahre
waren
wie
eine
Achterbahnfahrt.
CCAligned v1
But
it
will
be
one
hell
of
a
ride.
Aber
es
wird
eine
Höllenfahrt
sein.
ParaCrawl v7.1
You
rather
watch
that
for
yourself,
this
was
one
hell
of
a
ride.
Sie
sehen
das
lieber
für
sich
selbst,
das
war
eine
höllische
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
It
was
clear
this
will
be
a
hell
of
a
ride!
Es
war
klar,
das
wird
eine
Höllenfahrt!
ParaCrawl v7.1
This
was
going
to
be
one
hell
of
a
ride.
Das
sollte
eine
höllische
Fahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
It's
been
a
hell
of
a
ride.
Es
war
eine
teuflische
Fahrt.
OpenSubtitles v2018
That's
gonna
be
one
hell
of
a
ride.
Das
wird
aber
ein
Höllenritt.
OpenSubtitles v2018
If
the
Lieutenant
was
still
alive,
that
would've
been
one
hell
of
a
ride.
Angenommen,
der
Lieutenant
war
noch
am
Leben,
dann
war
das
ein
Höllenritt.
OpenSubtitles v2018
It's
risky
and
it's
going
to
be
one
hell
of
a
ride
--
better
than
Disney.
Es
ist
gefährlich
und
wäre
sicherlich
ein
Höllenritt,
besser
noch
als
bei
Disney.
TED2013 v1.1
It
was
one
hell
of
a
ride.
Es
war
eine
tolle
Zeit.
OpenSubtitles v2018